Архиепископ Финляндский Павел

Plato написал:

[q]

Другое дело. что как и у эмигрантов во Франции, Америке и любой другой стране, для их детей, родившихся там, разговорным становится местный язык.

[/q]

Да, но во Франции, Америке и любой другой стране русские не меняли в массовом порядке фамилии, за редкими исключениями, а в Финляндии меняли.

Скандер написал:

[q]

"Насколько я знаю финских русских, в том числе финнизировавшихся, русского языка они не стыдились и не стыдятся."

Plato, значит Вы плохо знаете Финляндию и её историю. Любовью к русским эта страна никогда не отличалась. Иначе русские не стали бы ещё с 1920-ых годов массово менять свои фамилии на финские.

[/q]

в огороде бузина, в Киеве дядька. Я не говорил ни про любовь к русским, ни про отсутствие давления и выдавливания. А вот язык в семье большинство старались сохранять, как и православную веру. Но следующие поколения все равно переходили на финский язык.
А фамилии в западных странах многие тоже видоизменяли, особенно не из известных аристократических семей.

Если детям внушать, что говорить на своём языке вне семьи стыдно или каким-то образом неприлично или нехорошо, то дети постепенно и начнут воспринимать свой язык как нечто постыдное и будут стараться постепенно не говорить на нём и в семье.
Что и происходит со многими детьми нынешних русских эмигрантов в Финляндии (и не только в Финляндии).

Plato
Дело наверное не в том, что эмиграция первой волны планировала вернуться в Россию, а в том, что это были люди более сильные культурно, с национальным самосознанием, которое у нынешних русских к сожалению размыто.

Но в Финляндии я прожил 22 года и прекрасно знаю, как здесь относятся к русским. Русофобия здесь была, есть и будет. Естественно, что сейчас она существует не в такой агрессивной форме, как в 30-е годы, но тем не менее.
Насколько процесс утраты национальной идентичности естественен, я могу с Вами поспорить на примере моей страны, России. Почему-то волжские и прочие немцы жили в России больше 200 лет, и своей идентичности не утратили. Ингерманландские финны жили в России около 300 лет, и среди них тоже много тех, кто говорит на своём языке. Татары и башкиры живут в России на протяжении 400-500 лет, но большинство из них не обрусели.
И только когда речь заходит о русских, то почему-то меня хотят убедить в том, что утрата национальной идентичности это дескать процесс естественный, что это всё нормально, что это "обычная интеграция". и т.д. Ну вот не верю я что это "естественный процесс". Это противоестественный процесс.!

P.S. Учить Ваших детей русскому языку, или наоборот - гордиться тем, что они уже по-русски плохо говорят и тем, что "они финны", - это Ваше личное дело. Смотрите только, как бы Вы для Ваших детей не стали обычным "ryssä".

Plato написал:

[q]

[/q]

Ну естественно, все национальные общины имеют право сохранять свою идентичность, и немцы, и финны. И финляндские шведы (уж они-то никак не проживают компактно на территории Финляндии, за исключением Оландских островов). Все кроме русских. Русские обязаны всегда и под всех подстраиваться. Ваша позиция мне ясна.

Давать советы по поводу детей это конечно не моё дело. Согласен. Так же как не мои проблемы и то, что "офиневшие" дети таких родителей как Вы, утратившие свой язык и национальную культуру, начинают стыдиться своих русских родителей и считают их за людей второго сорта. Поверьте, я уже очень много таких примеров здесь знаю.

Разговор с Вами окончен.