| Westtempler Новичок
Сообщений: 16 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 13 | Наверх ##
22 января 17:59 В Российской империи действовало несколько жёстких, хотя и негласных, правил:
Первое. Официальное имя фиксировалось в русской форме, независимо от языка семьи. Nikolaus превращался в Николая, Robert — либо отбрасывался, либо сохранялся неофициально, Maximilian чаще всего исчезал вовсе. Российская канцелярия не любила «избыточные» имена.
Второе — ключевое. Появлялось отчество, а отчество в России — не декоративный элемент, а юридический якорь личности.
Отец Унгерна звался Теодор (Theodor). В немецкой среде — Theodor, в русской служебной практике — Фёдор.
Запись Роман Федорович наиболее вероятно по желанию канцелярии при поступлении в военно учебное заведение или как ответили выше при первом офицерском производстве. Роман Федорович до конца оставался по вероисповеданию Лютеранином, так как на допросе он ответил именно так. |