Румыния (Cтраны Балканского п-ва и Прикарпатья)

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Yan333 написал:

[q]
Здравствуйте. На сайте familysearch нашел запись о браке предков (1933г.) из села Горбова Черновицкой обл. которая была в составе Румынии. Пожалуйста помогите перевести все что там написано.
[/q]

Год 1933 месяц июль день 15. В доме коммуны (вероятно имелось в виду в мэрии/примэрии).

Думитру Матей 26 лет фермер, православный из села Хорбова коммуны Хорбова. Рожден 11 сентября 1907 года в коммуне Маморница. Проживает в селе и коммуне Хорбова уезда Дорохой.

Василе Матей и Сандра Матей урожденная Брэшмариу фермеры из коммуны Хорбова.

Флоаря Русу 30 лет фермер православная из села Синихэу коммуны Хорбова уезда Дорохой. Рождена в 1903 году в октябре месяце в неизвестный день в коммуне Маморница. Проживает в селе Синихэу коммуны Хорбова уезда Дорохой.

Харлампий и Профира Русу оба фермеры из села Синихэу коммуны Хорбова уезда Дорохой.

Георгий Саренку и Иоан Андроник оба фермеры проживающие в коммуне Хорбова уезда Дорохой.

Брачный договор не был заключен. Мы Иоан Христофор примар и офицер Гражданского состояния перед лицом свидетелей спросил по очереди вышеуказанных брачующихся, вместе и по отдельности, если желают быть вместе, на их утвердительный ответ, объявил их соединенными узами брака. В следствии этого муж и свидетели расписались лично а жена не зная грамоты расписалась приложив палец. (далее подписи и палец

)

Фермер это дословный перевод, по факту те же крестьяне, обрабатывающие землю.

kolchak73 написал:

[q]
Во времена убийства Чаушеску, потерялись родственники!

Вот их адрес

Увеличен...
[/q]

Хришкэ Елена.
Булевардул Републичий, №29—32. Жудецул (уезд) Тимиш. Тимишоара

Andrey_B написал:

[q]
Добрый день!
Нужна помощь в Румынии.

Из ответа на запрос в ЦАМО.
Огнев Сергей Михайлович 1907г.р. Погиб 2 июня 1944 г.
Похоронен ст.Иллишешти Компулугского уезда Румынии.

Его 4 дочери сейчас живы. Хотят увидеть хотя бы общую фотографию захоронения и его фамилию на могиле.
Кто может помочь откликнитесь или посоветуйте куда лучше обратиться.
[/q]

Прошло много времени с момента вашего запроса, а вдруг…
Вот сайт мэрии. Там телефоны. Позвоните и узнайте. https://www.primariacampulung.ro/index2.php?continut=contact
Говорю на румынском. Если что, обращайтесь. С уважением

Ищу прапрапрадеда Захария Балтага. Знаю, что он был священником (с большой вероятностью православным) в г. Яссы условно на рубеже 20в (из автобиографии его сына, опубликована 1913г.). Сын его заканчивал Кишиневскую духовную семинарию и Киевскую духовную академию, в списке выпускников обоих заведений указана национальность - румын.

Был ли какой-то аналог епархиальных ведомостей? Где может храниться информация о клире (клировые ведомости) по Яссам? Каким образом можно определить церковь? Буду благодарная за любые наводки!

Taniaegorova написал:

[q]
Сын его заканчивал Кишиневскую духовную семинарию и Киевскую духовную академию, в списке выпускников обоих заведений указана национальность - румын.
[/q]

Здравствуйте. А часть текста,где об этом факте, можете фото тут разместить? И чтобы учереждение видно было.

Gogin10 написал:

[q]

Здравствуйте. А часть текста,где об этом факте, можете фото тут разместить? И чтобы учереждение видно было.
[/q]

Спасибо за отклик!

Прилагаю скрины. Первый (краткий) - из биографии выпускников Киевской Духовной Семинарии. Они выложены по ссылке (там есть и другие тома, но, увы, биографии моего прапрадеда там нет) https://www.academia.edu/40003...2019_640_с

Второй - из списка выпускников и кратких автобиографий Кишинёвской духовной семинарии Лотоцкого. Она выложена на чьем-то гугл драйве. Вот ссылка https://drive.google.com/file/...0u_bX/view

Taniaegorova

Сделайте запрос в Молдавский архив.Укажите все что вам известно.
http://arhiva.gov.md/servicii/
По Киеву тут спросите https://forum.vgd.ru/3521/99430/

Taniaegorova написал:

[q]
Прилагаю скрины
[/q]

Здравствуйте. Напишите по электронной почте в епархии.

Здравствуйте! Куда нужно отправить запрос о восстановлении СОР деда. Mунтяну Николай Иванович. Родился в Румынии в 1913 г. в деревне Лунка, р-н Ганчана - Румыния - так написано в свидетельстве о браке на русском (СССР). На молдавском - Lunca, r-l Iaisiana (на счет первой буквы не уверена - написано кудрявой прописью) R.Romania. Заранее спасибо)

Salamon1978 написал:

[q]
Hello! Help me find data about the birth of my grandmother in the city of Galati in 1925! The archive does not want to send, but confirmed that there is a record
[/q]

Hello, have you resolved the problem ?

Румыния

подскажите, помогите найти