Ðóìûíèÿ

Yan333 íàïèñàë:

[q]

Çäðàâñòâóéòå. Íà ñàéòå familysearch íàøåë çàïèñü î áðàêå ïðåäêîâ (1933ã.) èç ñåëà Ãîðáîâà ×åðíîâèöêîé îáë. êîòîðàÿ áûëà â ñîñòàâå Ðóìûíèè. Ïîæàëóéñòà ïîìîãèòå ïåðåâåñòè âñå ÷òî òàì íàïèñàíî.

[/q]

Ãîä 1933 ìåñÿö èþëü äåíü 15. Â äîìå êîììóíû (âåðîÿòíî èìåëîñü â âèäó â ìýðèè/ïðèìýðèè).

Äóìèòðó Ìàòåé 26 ëåò ôåðìåð, ïðàâîñëàâíûé èç ñåëà Õîðáîâà êîììóíû Õîðáîâà. Ðîæäåí 11 ñåíòÿáðÿ 1907 ãîäà â êîììóíå Ìàìîðíèöà. Ïðîæèâàåò â ñåëå è êîììóíå Õîðáîâà óåçäà Äîðîõîé.

Âàñèëå Ìàòåé è Ñàíäðà Ìàòåé óðîæäåííàÿ Áðýøìàðèó ôåðìåðû èç êîììóíû Õîðáîâà.

Ôëîàðÿ Ðóñó 30 ëåò ôåðìåð ïðàâîñëàâíàÿ èç ñåëà Ñèíèõýó êîììóíû Õîðáîâà óåçäà Äîðîõîé. Ðîæäåíà â 1903 ãîäó â îêòÿáðå ìåñÿöå â íåèçâåñòíûé äåíü â êîììóíå Ìàìîðíèöà. Ïðîæèâàåò â ñåëå Ñèíèõýó êîììóíû Õîðáîâà óåçäà Äîðîõîé.

Õàðëàìïèé è Ïðîôèðà Ðóñó îáà ôåðìåðû èç ñåëà Ñèíèõýó êîììóíû Õîðáîâà óåçäà Äîðîõîé.

Ãåîðãèé Ñàðåíêó è Èîàí Àíäðîíèê îáà ôåðìåðû ïðîæèâàþùèå â êîììóíå Õîðáîâà óåçäà Äîðîõîé.

Áðà÷íûé äîãîâîð íå áûë çàêëþ÷åí. Ìû Èîàí Õðèñòîôîð ïðèìàð è îôèöåð Ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ ïåðåä ëèöîì ñâèäåòåëåé ñïðîñèë ïî î÷åðåäè âûøåóêàçàííûõ áðà÷óþùèõñÿ, âìåñòå è ïî îòäåëüíîñòè, åñëè æåëàþò áûòü âìåñòå, íà èõ óòâåðäèòåëüíûé îòâåò, îáúÿâèë èõ ñîåäèíåííûìè óçàìè áðàêà.  ñëåäñòâèè ýòîãî ìóæ è ñâèäåòåëè ðàñïèñàëèñü ëè÷íî à æåíà íå çíàÿ ãðàìîòû ðàñïèñàëàñü ïðèëîæèâ ïàëåö. (äàëåå ïîäïèñè è ïàëåö )

Ôåðìåð ýòî äîñëîâíûé ïåðåâîä, ïî ôàêòó òå æå êðåñòüÿíå, îáðàáàòûâàþùèå çåìëþ.

Andrey_B íàïèñàë:

[q]

Äîáðûé äåíü!
Íóæíà ïîìîùü â Ðóìûíèè.

Èç îòâåòà íà çàïðîñ â ÖÀÌÎ.
Îãíåâ Ñåðãåé Ìèõàéëîâè÷ 1907ã.ð. Ïîãèá 2 èþíÿ 1944 ã.
Ïîõîðîíåí ñò.Èëëèøåøòè Êîìïóëóãñêîãî óåçäà Ðóìûíèè.

Åãî 4 äî÷åðè ñåé÷àñ æèâû. Õîòÿò óâèäåòü õîòÿ áû îáùóþ ôîòîãðàôèþ çàõîðîíåíèÿ è åãî ôàìèëèþ íà ìîãèëå.
Êòî ìîæåò ïîìî÷ü îòêëèêíèòåñü èëè ïîñîâåòóéòå êóäà ëó÷øå îáðàòèòüñÿ.

[/q]

Ïðîøëî ìíîãî âðåìåíè ñ ìîìåíòà âàøåãî çàïðîñà, à âäðóã…
Âîò ñàéò ìýðèè. Òàì òåëåôîíû. Ïîçâîíèòå è óçíàéòå. https://www.primariacampulung.ro/index2.php?continut=contact
Ãîâîðþ íà ðóìûíñêîì. Åñëè ÷òî, îáðàùàéòåñü. Ñ óâàæåíèåì

Taniaegorova íàïèñàë:

[q]

Ñûí åãî çàêàí÷èâàë Êèøèíåâñêóþ äóõîâíóþ ñåìèíàðèþ è Êèåâñêóþ äóõîâíóþ àêàäåìèþ, â ñïèñêå âûïóñêíèêîâ îáîèõ çàâåäåíèé óêàçàíà íàöèîíàëüíîñòü - ðóìûí.

[/q]

Çäðàâñòâóéòå. À ÷àñòü òåêñòà,ãäå îá ýòîì ôàêòå, ìîæåòå ôîòî òóò ðàçìåñòèòü? È ÷òîáû ó÷åðåæäåíèå âèäíî áûëî.

Taniaegorova

Ñäåëàéòå çàïðîñ â Ìîëäàâñêèé àðõèâ.Óêàæèòå âñå ÷òî âàì èçâåñòíî.
http://arhiva.gov.md/servicii/
Ïî Êèåâó òóò ñïðîñèòå https://forum.vgd.ru/3521/99430/

Çäðàâñòâóéòå! Êóäà íóæíî îòïðàâèòü çàïðîñ î âîññòàíîâëåíèè ÑÎÐ äåäà. Móíòÿíó Íèêîëàé Èâàíîâè÷. Ðîäèëñÿ â Ðóìûíèè â 1913 ã. â äåðåâíå Ëóíêà, ð-í Ãàí÷àíà - Ðóìûíèÿ - òàê íàïèñàíî â ñâèäåòåëüñòâå î áðàêå íà ðóññêîì (ÑÑÑÐ). Íà ìîëäàâñêîì - Lunca, r-l Iaisiana (íà ñ÷åò ïåðâîé áóêâû íå óâåðåíà - íàïèñàíî êóäðÿâîé ïðîïèñüþ) R.Romania. Çàðàíåå ñïàñèáî)