Румыния
подскажите, помогите найти
| К данной теме присоединена тема "Кишинёво - Ясская (г.Яссы) операция" (3 апреля 2020 11:34)
|
| avlahu Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
17 апреля 2020 14:41 17 апреля 2020 14:46 tutunaru написал: [q] Помогите перевести. Знаю что документ о переселении.[/q]
Мэрия Общины Нэводари село Нэводари пласа Констанца уезд Констанца
Бюллетень о Браке N.20 Господин Егор Иванов вероисповедование- православный и Домника Шт. Перфил урожденная от Штефана Перфил вероисповедания православного, сочетались браком сегодня, в этой Мэрии , записавшись в регистре под N.20 для удостоверения им был выдан этот бюллетень, для предъявления на религиозную церемонию. Офицер Гражданского Состояния- подпись, печать Главный нотариус подпись Год 1941 Месяц Ноябрь число 29
 | | |
| avlahu Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
17 апреля 2020 15:27 kolchak73 написал: [q] Помогите определить, где в 1700 годах находилось - турецкое село Раскивец????????????????
Новая Сербия Новомиргородский шанец 1757 год
Гусар Трофим Калчак
Родом из турецкого села Раскивец[/q]
Это село Рэскэець район Штефан -Водэ Республики Молдова. Турецким называется из -за райи и Османской империи. | | |
| avlahu Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
17 апреля 2020 15:54 Внимание полезный двуязычный поисковик- географического распространения фамилий в Румынии -1. Увеличивайте карту для точного месторасположения. 2. В написании фамилий соблюдайте румынскую орфографию- больше шансов что-то найти. 3. В параметрах поиска маркируйте both- размер кружков и шрифта зависит от частоты распростренения- удачи ссылка- http://nume.ottomotor.ro/enСсылка на такой же сайт для Молдовы- вбиваем фамилию в поле - Cauta Nume de Familie нажимаем Cauta(поиск)- соблюдаем румынскую орфографию для результатности- Под полем поиска появляется подчеркнутая фамилия - нажимаем, смотрим карту распространения, читаем результат- нас.пункты и количество семей. Хотя на сайте обозначенны переводы на русский и английский они не работают. ссылка https://nume.casata.md/index.p...clylocated | | |
| avlahu Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
17 апреля 2020 15:59 kuzinnv написал: [q] Всем здравствуйте. Прошу подсказать литературу или списки где можно подчерпнуть информацию о истории села Лопушна Черновицкого района ( Прежде северная Буковина), списки панов или землевладельцев 18 и 19 веков. Интересует меня бабушка моей прабабушки звали её пани Серафима, кто-был супругом неизвестно ( других данных нет, кроме как имели поместье за речкой "Сарафинец", слуг ) где-то середина 19 века, имела 6 или 7 детей, одну из дочерей звали Елена( после замужества Гузак) В последствие были "раскулачены" и Румынами и Угорцами. Заранее благодарю.[/q]
Раскулачены румынами и угорцами -??? В этих странах Австро-Венгрии и Румынии -соблюдались права на собственность. | | |
| avlahu Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
17 апреля 2020 16:14 Vesnin написал: [q] не знаю как в Румынии, а в Молдове я так понял, что встречается)
http://nistru-prut.info/index....23350;atra - там написано, что составление генеалогического древа возможно для фамилии Шатра) отслеживание рода идёт на 300 лет назад, соответственно может иметь и румынские корни)
хотя я так понял, этот товарищ не пользуется особой популярностью, так как кинул несколько человек)) но это уже к делу не относится))[/q]
Фамилия не встречается- хотя слово румынское- скорее всего фамилия румынских цыган. | | |
kuzinnvУчастник  Свердловская область Сообщений: 68 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 50 | Наверх ##
28 апреля 2020 20:40 >> Ответ на сообщение пользователя avlahu от 17 апреля 2020 15:59 Потому раскулачены и было написано в кавычках что это со слов уже очень престарелой двоюродной бабушки(она единственная со своего поколения еще жива). Даже она?в своем возрасте) рассказывала об этом как о семейной были. Суть в том, что земли разграблены и отобраны(власть это была или бандиты тех лет уже не узнать). По истории тех мест так и не удалось ни чего конкретного узнать.Если не считать ряд помещиков соседнего села _Берегомет тех лет. И в добавок история ведения метрических книг нужного села берет сове начало лишь с 1840 года. Ранее в архиве ответили что документы по населению не велись в данном населенном пункте и регионе в целом(северная Буковина)ныне Черновицкая область. Может, кто сталкивался с подобным, от чего еще можно оттолкнуться в таком случае? | | |
| AntonV
Москва
Сообщений: 2763
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 828
| Наверх ##
8 июля 2020 18:37 Как Вы думаете, такая Сара Слипая получила в Бухаресте паспорт за номером 82201 28.07.1936 г., по профессии была учительница(1906 г.р.). Есть ли какая-либо надежда найти документы в Румынии об этом паспорте? | | |
| Gogin10
Сообщений: 3906
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4472
| Наверх ##
8 июля 2020 19:33 AntonV написал: [q] Есть ли какая-либо надежда найти документы в Румынии об этом паспорте?[/q]
Здравствуйте. Возможности в поиске неограниченные, можно и найти или нет, а вот данные на саму учительницу думаю, что вполне, но это время, время. | | |
| AntonV
Москва
Сообщений: 2763
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 828
| Наверх ##
9 июля 2020 17:59 Gogin10
Это-то понятно, но я хотел бы понять несколько другое. Для примера, всем известно, что по Латвии сохранились паспорта за 30-е годы. Это огромный массив документов. И по Литве примерно то же самое. А по РФ такого в принципе нет. Т.е. если такой массив док-в сохранился, то это должно быть известно.
То же самое по поводу переписи Румынии 1930 г. Скажем, по Латвии известно, что аналогичная перепись сохранилась до персонального уровня, а не только статистика. А в Румынии, осталась только статистика или где-то есть переписные листы? Если они есть, то это должен быть большой массив док-в, а не одно-два дела.
| | |
|
