Румыния
подскажите, помогите найти
| lisa5 Новичок
Хабаровск
Сообщений: 4
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
7 ноября 2019 12:15 Vesnin написал: [q]
lisa5 написал:
[q]
Куда и как сделать запрос метрической записи о рождении за 1903 год прадеда, который родился в Румынии. Предположительно в г. Брэила, но не точно?
[/q]
Здравствуйте, Вам для начала надо обратиться в архив уезда Браила:
Адрес: Brăila, Strada Plevna nr. 8 bis, cod 810 111, jud. Brăila
E-mail: braila@arhivelenationale.ro
По своему опыту знаю, запросы принимают через электронную почту, но иногда запрашивают документы, удостоверяющие родство.[/q]
Спасибо. Попробую. А им можно на русском писать, без перевода? | | |
Vesnin г. Комрат, Молдова Сообщений: 356 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 309 | Наверх ##
7 ноября 2019 14:44 lisa5 написал: [q] А им можно на русском писать, без перевода?[/q]
Вряд ли, я писал на румынском, и отвечали они на румынском. | | |
| lisa5 Новичок
Хабаровск
Сообщений: 4
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
7 ноября 2019 14:59 Vesnin написал: [q]
lisa5 написал:
[q]
А им можно на русском писать, без перевода?
[/q]
Вряд ли, я писал на румынском, и отвечали они на румынском.[/q]
Спасибо | | |
| barsa68 Новичок
дубна
Сообщений: 5
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
11 декабря 2019 0:09 Здравствуйте,уважаемые форумчане! Подскажите,пожалуйста,в какой архив в Румынии мне нужно обратиться,чтобы узнать место рождения моего деда Михай Василе Ионовича 1895г.р.,он служил в румынской армии во время Первой мировой войны.После войны и революции остался в России,женился,имел семью и четверых детей,умер в 1958г. в гор.Арциз одесской области.Ныне живущие родственники не знают почти ничего о нем,документов не сохранилось.Надеюсь найти родственников в Румынии. | | |
| Gogin10
Сообщений: 3903
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4466
| Наверх ##
11 декабря 2019 0:56 barsa68 написал: [q] Подскажите,пожалуйста,в какой архив в Румынии мне нужно обратиться,чтобы [/q]
Здравствуйте. Вам необходимо наверное обратиться в г. Бакэу . В личных Вы найдете данные, сравните Ваш ли это родственник ? | | |
| barsa68 Новичок
дубна
Сообщений: 5
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
14 декабря 2019 0:34 Имя и фамилия сходятся,и национальность-я думаю,что мой.Спасибо огромное!!! | | |
| Gogin10
Сообщений: 3903
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4466
| Наверх ##
14 декабря 2019 12:46 barsa68 Думаю тоже ,что Ваш процентов на 80, остальное нужно подтвердить, обращаться к администрации того места, что указал. Новых тем начинать не требуется, сначало Вам надо там выяснить. После получения письменного ответа разместите его здесь. В теме про ЗАГСы сообщение удалите, так как куда обратиться Вам известно с 11 декабря. | | |
| barsa68 Новичок
дубна
Сообщений: 5
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
16 декабря 2019 0:18 Благодарю Вас за совет, именно так я и поступлю. | | |
| К данной теме присоединена тема "Кишинёво - Ясская (г.Яссы) операция" (3 апреля 2020 11:34)
|
| avlahu Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
17 апреля 2020 14:41 17 апреля 2020 14:46 tutunaru написал: [q] Помогите перевести. Знаю что документ о переселении.[/q]
Мэрия Общины Нэводари село Нэводари пласа Констанца уезд Констанца
Бюллетень о Браке N.20 Господин Егор Иванов вероисповедование- православный и Домника Шт. Перфил урожденная от Штефана Перфил вероисповедания православного, сочетались браком сегодня, в этой Мэрии , записавшись в регистре под N.20 для удостоверения им был выдан этот бюллетень, для предъявления на религиозную церемонию. Офицер Гражданского Состояния- подпись, печать Главный нотариус подпись Год 1941 Месяц Ноябрь число 29
 | | |
|
