Поиск предков в Болгарии

Younona написал:

[q]

Друзья, тут есть кто-нибудь из болгарского города Шумен?

С 1806 по 1830 годы из этого города переселились мои предки с фамилией ДЮЛЬГЕР. У них, возможно, остались родственники в Шумене, ищу болгарских потомков с фамилией Дюльгер. И данные о предках, если в городе сохранились метрические книги до ХIХ века.

Кто давно занимается поиском в Болгарии, подскажите, к кому в Шумене можно обратиться по поводу МК?

Спасибо!

[/q]

Крайне сомнительно чтобы в Шумене сохранились архивы ранее 1878 года. В Болгарии, также как и Бессарабии, в 19-м веке многие меняли свои прозвища/прозвания на новые фамилии. Если не секрет, в какую болгарскую колонию в Бессарабии переселился Ваш предок? Откуда уверенность что именно из Шумена (в те времена - Шумла)?

Ищу Майборода Лариса Цветановна, была замужем за Майборода Виктором в России, город Краснодар, знаем что она из Болгарии, есть Дочь Анна от этого брака, которая по старой информации жила в Италии

>> Ответ на сообщение пользователя vedra от 29 ноября 2020 14:09

Благодарю! И извиняюсь за свою невнимательность, продублирую своё сообщение в другой теме

Привет всем!
Я понастоящим нахожусь в Болгарии. И уменя вот такая тема значит.... Читаю у вас друзья тут сведенья что предки прибыли из Альфатара, Силистры и так далее... и начинает меня чесать затылок от куда у вас такие конкретные сведения? Мои родичи переселились в село Чийшии, согласно краеведчиским данным (скорее байкам, легендам и предениям) переселились они из: восточной Болгарии, из Провадии(село там якобы Градина(Сад) есть -проверяла -нет там такого села), далее Ямбол, Чирпан, около Ордина и еще и еще.... Ну так вот, по приезду в Бессарабию они русифицировали свои имена, так что по существующему имени и фамилии найти в архивах Болгарии оформленое имя в Бессарабии, как бы дохлый номер. Но, может быть есть средство как это сделать , но я не знаю еще просто . Даже если мы выесним как его звали в Болгарии, еще трудность будет в том где именно искать сего человека.
Еще про байки, вот я Грекова и всю жизнь мне толдычат что это потому что бабка была гречанкой. Однако, у донских казаков тоже куча Грековых. А как известно, переселение шло вмести с военными, то есть такую фамилию можно было спокойно перенять.
Ну, вот такие пироги. если кто то из вас знает етимологию фамилии моей- поделитись. Если кому могу помочь - обращайтесь, мне интересно

BGGrecovaAnt
0971846886

Документов по переселениям до освобождения Болгарии в болгарских архивах на болгарском языке нет и не может быть. В Османской империи не велось учета на языках подчиненного населения. Такие описания сохранились в Центральном архиве Турции, допускаю что и в других турецких архивах. Для их расшифровки необходимы, как мы здесь не раз уже обсуждали, специалисты по арабской средневековой письменности.



BGGrecovaAnt написал:

[q]

из Провадии(село там якобы Градина(Сад) есть -проверяла -нет там такого села), далее Ямбол, Чирпан, около Ордина и еще и еще...

[/q]

Сел по именем Градина в Болгарии видимо невидимо, а раньше, когда бОльшая часть населения была сельской, и подавно. Погуглить конечно можно, но в этом случае никак не помогает. Проверять как оно могло называться раньше - трудно. Официально населенные имена до Освобождения имели турецкое имя. Если Вам ясно из какого точно района прибыли Ваши, то нужно искать исторические исследования, краеведческую литературу, старые газеты в районных библиотеках и т.д.

BGGrecovaAnt написал:

[q]

Еще про байки, вот я Грекова и всю жизнь мне толдычат что это потому что бабка была гречанкой.

[/q]

В Провадийском регионе и вообще в Северной Болгарии греков не было. Там проживали компактные массы турецкого населения, они и по сей день там существуют. Могли быть только турцизированные греки - мюсюльмане. Греков было много (и все еще они есть) на юге, в Тракии, как раз около Ямбола или Чирпана это возможно.