Ищу живых родственников в Болгарии
Вопросы, обсуждение
vedraМодератор раздела  Сообщений: 2012 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3851 | Наверх ##
13 октября 2019 16:13 13 октября 2019 16:15 мамачка написал: [q] потомков рода Бойновых из Севлиево[/q]
На открытке получательница Мария Бойкова, не Бойнова. Такая фамилия как Бойнов очень маловероятна. А Бойков/Бойкови совсем нормально. Существует еще фамилия Войнов, но это не Ваш случай. К сожалению ничем другим помочь не могу. Нужно искать там, на месте, в Болгарии. Но не понимаю почему ограничиваться поиском в Севлиево. Открытку же слали из Софии... | | |
| мамачка
Краснодарский край
Сообщений: 488
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 313
| Наверх ##
13 октября 2019 16:25 Спасибо большое за пояснение! Да, открытка из Софии , но отправитель не известен. У меня есть и другие открытки и там вроде четко написано Бойнова
 ---
ищу Бурдун.Бабак,.Псиола ,Голота,Онищенко, Миненко, Лагута Псела,,Вирячко, Ткаченко, Чередниченко, Рибгаген, Нагайцевы | | |
| мамачка
Краснодарский край
Сообщений: 488
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 313
| Наверх ##
13 октября 2019 16:33 скажите пожалуйста , можно перевести эту открытку?
 ---
ищу Бурдун.Бабак,.Псиола ,Голота,Онищенко, Миненко, Лагута Псела,,Вирячко, Ткаченко, Чередниченко, Рибгаген, Нагайцевы | | |
vedraМодератор раздела Сообщений: 2012 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3851 | Наверх ##
13 октября 2019 16:37 13 октября 2019 17:30 мамачка написал: [q] Спасибо большое за пояснение! Да, открытка из Софии , но отправитель не известен. У меня есть и другие открытки и там вроде четко написано Бойнова[/q]
Да, действительно, здесь очень хорошо видно! Если фамилия Бойнов, то искать ее будет легче, это редкая фамилия! Отправитель первой открытки другой человек - брат этой Марии, возможно по имени Бое или Бою, подпись неразборчива. Он допускает орфографические ошибки, характерные для мягкого произношения в Северной Болгарии.  В Телефонной книге Софии за 1956 год Бойновых нет. Здорово бы было добраться до Севлиевских местных газет начала 20 века! | | |
vedraМодератор раздела Сообщений: 2012 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3851 | Наверх ##
13 октября 2019 17:42 мамачка написал: [q] скажите пожалуйста , можно перевести эту открытку?[/q]
Да, конечно. Севлиево 1914 год Дорогие кузины, только сейчас мне пришло в голову написать Вам, извините меня, но честно говоря, мне не о чем писать. Поздравляю с праздниками. Привет от стринки (стринка в болгарском обществе жена брата отца). Привет и от меня. Дена Получательницы: Девицы Юр (вероятно Юрдана/Йордана) и Бонка Бойнови ул. Патриарха Ефтимия 54 Ст. София (вероятно Столица София, адрес в центре города) | | |
| мамачка
Краснодарский край
Сообщений: 488
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 313
| Наверх ##
13 октября 2019 21:51 Огромное вам спасибо! Вы много прояснили в наших поисках! ---
ищу Бурдун.Бабак,.Псиола ,Голота,Онищенко, Миненко, Лагута Псела,,Вирячко, Ткаченко, Чередниченко, Рибгаген, Нагайцевы | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7611
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1357
| Наверх ##
13 октября 2019 21:51 vedra написал: [q] А какая фамилия?[/q]
Караичев (Карагичев). Я знаю, что есть коренные жители Болгарии с такой фамилией. А брат моей бабушки попал в Болгарию после революции в составе воинской части. ---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ | | |
vedraМодератор раздела Сообщений: 2012 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3851 | Наверх ##
13 октября 2019 22:16 мамачка написал: [q] Подскажите , пожалуйста , как можно найти потомков рода Бойновых из Севлиево? [/q]
мамачка, Вы пробовали выйти на Бойновых из Русе, те которые описаны на geni.com? Русе не так далеко от Севлиево... | | |
| мамачка
Краснодарский край
Сообщений: 488
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 313
| Наверх ##
14 октября 2019 14:17 vedra написал: [q]
мамачка написал:
[q]
скажите пожалуйста , можно перевести эту открытку?
[/q]
Да, конечно.
Севлиево
1914 год
Дорогие кузины,
только сейчас мне пришло в голову написать Вам, извините меня, но честно говоря, мне не о чем писать.
Поздравляю с праздниками. Привет от стринки (стринка в болгарском обществе жена брата отца). Привет и от меня.
Дена
Получательницы:
Девицы Юр (вероятно Юрдана/Йордана) и Бонка Бойнови
ул. Патриарха Ефтимия 54
Ст. София (вероятно Столица София, адрес в центре города)
[/q]
Большое вам спасибо , вы очень мне помогли!  ---
ищу Бурдун.Бабак,.Псиола ,Голота,Онищенко, Миненко, Лагута Псела,,Вирячко, Ткаченко, Чередниченко, Рибгаген, Нагайцевы | | |
| мамачка
Краснодарский край
Сообщений: 488
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 313
| Наверх ##
14 октября 2019 14:19 vedra написал: [q]
мамачка написал:
[q]
Подскажите , пожалуйста , как можно найти потомков рода Бойновых из Севлиево?
[/q]
мамачка,
Вы пробовали выйти на Бойновых из Русе, те которые описаны на geni.com? Русе не так далеко от Севлиево...[/q]
нет , не пробовала.Можно у вас узнать ссылку? ---
ищу Бурдун.Бабак,.Псиола ,Голота,Онищенко, Миненко, Лагута Псела,,Вирячко, Ткаченко, Чередниченко, Рибгаген, Нагайцевы | | |
|
