ШВЕЙЦАРИЯ

[q]

Вообще-то Женева - это уже Швейцария.
Такие мелочи мне известны, говорила и писала она по французски...

[/q]

так Швейцария делится на немецкую, французскую и итальянскую Швейцарию, поэтому она и говорила по-французски, т.к. Женева во французской части находится.

adroff написал:

[q]

напишите в архив Женевы на одном из этих языков

[/q]

Спасибо конечно... Но это слишком банально... Что спросить то у швейцарцев прикажете?!
Да вряд ли они мне поверят что гражданка Женевы на старости лет поехала в какую то Пензенскую губернию ст.Симанщина что бы встретить старость, поменять вероисповедание и помереть. Мне видится такой вариант выехала из Парижа например православная Елена Дюма, остановилась в Женеве, выправила себе документы на Джозефину-Маргариту Морель и поехала себе путешествовать до указанного выше пункта... Там снова стала Еленой с какой-нибудь русской фамилией, от скуки родила в 1896г. Василия Ермолаевича Пушкина, который помер в госпитале 27.01.1943г. http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=52937114
Можно конечно попросить госпожу ANdrianova поискать останки настоящей Джозефины-Маргариты Морель, может это внесет какую то ясность... А может и наоборот запутаемся, вдруг фио Морель вымышленное?!

Так что пока ищу родственников Elisabeth Souche de La Boissière (17**-1843г.) ок.~80 лет. - эта хотя бы легально покинула Францию.

ANdrianova написал:

[q]

Она покинула Францию?

[/q]

Кто?
Елизавета - Да. Она в 179? г. была уже в Пензенской губернии (ныне:с.Нечаевка, ст.Симанщина).
Морель - я так предполагаю тоже, но значительно позже ~ до 1891г.

ra1qag

Elisabeth Souche de La Boissière 1760 года рождения ou 1765
выехала за границу 1797 ou 1809 и во Францию никогда не возращалась.
это вся информация о её жизни во Франции или еще что известно?

ANdrianova написал:

[q]

выехала за границу 1797 ou 1809

[/q]

Если это с моих слов то не позднее 1797 -1807.
Склоняюсь к мысли что в конце 18 века она рассталась с Родиной и никогда туда не возвращалась.
Потому что старшего сына учила с "пеленок".
Своих детей и семьи не имела.

ANdrianova написал:

[q]

это вся информация о её жизни во Франции или еще что известно?

[/q]

...вся...
Если не будете смеяться... То, могла научить "царя Салтана" разговорному языку своей страны и некоторым бытовым мелочам...
С 1814 года переводила Салтану (писать то по французски он не умел) "любовную" переписку, пока ткачиха с поварихой не подменили грамоту. Ткачихе (по факту портниха Матрёна) знатно влетело, перепало и Елизавете (типа выговора).
Чуть позже могла участвовать в разработке легенды Пушкину-Дюма, когда он записывал Историю Пугачевского бунта в усадьбе своего друга Кек В.Т. до 1833г. и в 1836г. с участием Николая I ,Бенкендорфа и др. в г.Чембар, куда Николай I приехал со свитой на 10 каретах ~ 57 лошадей, ломать себе ключицу (для алиби ). Там в Чембаре в училище как раз и служил В.Т.Кек почетным смотрителем с 1831 по 1841г.
Теперь все как на духу
Кроме мелких деталей.
http://vk.com/album-4855664_206887576 Тут есть фото надгробного камня гувернантки, людской(дом обслуги) перед ним как раз и пороли Матрёну ("ткачиху"), подвал летнего дома где сидела, сам летний дом хоть и сохранился, но в аварийном состоянии и обложен силикатным кирпичем, зимний дворец Кеков не сохранился.