ИЩУ населенное место (Швейцария)
Рабочая тема (вопросы/ответы)
| Gogin10
Сообщений: 3910
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4246
| Наверх ##
26 марта 2020 23:35 28 марта 2020 12:50 Guzel21 написал: [q] Gogin10, благодарю за отклик! Вот ссылка на полученные вчера документы [/q]
Спасибо. Просмотрел, можете ссылку удалить. Zugelassen  Перевод в личных. | | |
Guzel21 г. Казань Сообщений: 135 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 90 | Наверх ##
28 марта 2020 1:25 28 марта 2020 17:02 | | |
adroff Сообщений: 1769 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1019 | Наверх ##
20 апреля 2020 23:16 Guzel21 написал: [q] Я нашла своего Иоганеса Мюллера! https://yadi.sk/d/DpRUFIxysIXcnA. Но у меня возникли трудности с текстом.[/q]
1869 Йоханнес № 37 родился 27 апреля, крестили в воскресенье 23 мая родители: Йоханнес Мюллер Анна Мария пока только это разобрала ---
Ищу информацию по следующим фамилиям:
Якуше(o)в, Мазунин = Пермский край
Адров = Мелитополь, Орловская, Челябинская и Тюменская области, Харбин
Соловьевы, Новиковы = Орловская обл. | | |
Guzel21г. Казань Сообщений: 135 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 90 | Наверх ##
21 апреля 2020 15:14 adroff написал: [q]
Guzel21 написал:
[q]
Я нашла своего Иоганеса Мюллера! https://yadi.sk/d/DpRUFIxysIXcnA. Но у меня возникли трудности с текстом.
[/q]
1869
Йоханнес
№ 37
родился 27 апреля, крестили в воскресенье 23 мая
родители:
Йоханнес Мюллер
Анна Мария
пока только это разобрала[/q]
adroff, добрый день! Благодарю за участие! Я это тоже разобрала, даже вычислила возможных брачующихся с такими именами. Подскажите пожалуйста, известно ли Вам структура оформления брачных записей? | | |
adroffСообщений: 1769 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1019 | Наверх ##
21 апреля 2020 16:32 Guzel21 написал: [q] Подскажите пожалуйста, известно ли Вам структура оформления брачных записей?[/q]
Это зависит в каком году и где они, например, поженились. Записи бывают очень информативными, подробными и содержательными, а бывают скудными в плане дополнительной информации. ---
Ищу информацию по следующим фамилиям:
Якуше(o)в, Мазунин = Пермский край
Адров = Мелитополь, Орловская, Челябинская и Тюменская области, Харбин
Соловьевы, Новиковы = Орловская обл. | | |
adroffСообщений: 1769 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1019 | Наверх ##
21 апреля 2020 16:38 21 апреля 2020 16:39 Guzel21 написал: [q] Подскажите пожалуйста, известно ли Вам структура оформления брачных записей?[/q]
структура: жених - ФИО, сын (ФИО отца и иногда матери), возраст, откуда, профессия невеста - ФИО, дочь (ФИО отца и иногда матери), возраст, откуда свидетели - ФИО, откуда, и как правило, но не всегда: профессия, возраст ---
Ищу информацию по следующим фамилиям:
Якуше(o)в, Мазунин = Пермский край
Адров = Мелитополь, Орловская, Челябинская и Тюменская области, Харбин
Соловьевы, Новиковы = Орловская обл. | | |
Guzel21г. Казань Сообщений: 135 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 90 | Наверх ##
21 апреля 2020 17:32 21 апреля 2020 18:27 adroff написал: [q]
Guzel21 написал:
[q]
Подскажите пожалуйста, известно ли Вам структура оформления брачных записей?
[/q]
структура:
жених - ФИО, сын (ФИО отца и иногда матери), возраст, откуда, профессия
невеста - ФИО, дочь (ФИО отца и иногда матери), возраст, откуда
свидетели - ФИО, откуда, и как правило, но не всегда: профессия, возраст[/q]
Спасибо большое за пояснения! Еще заметила, что указываются две даты дополнительных. Одна из них - в возрасте 16-17 лет. Это возраст конфирмации? https://yadi.sk/i/CvjrZJJIAqwfpQ | | |
adroffСообщений: 1769 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1019 | Наверх ##
21 апреля 2020 20:51 21 апреля 2020 20:51 Guzel21 написал: [q] Одна из них - в возрасте 16-17 лет. Это возраст конфирмации?[/q]
да, возраст конфирмации с 12-14 лет, а когда проведут = зависит от пастора=священника, родителей или от места проживания, если там иные правила. ---
Ищу информацию по следующим фамилиям:
Якуше(o)в, Мазунин = Пермский край
Адров = Мелитополь, Орловская, Челябинская и Тюменская области, Харбин
Соловьевы, Новиковы = Орловская обл. | | |
| Michael Nagel
Сообщений: 1262
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4412
| Наверх ##
22 апреля 2020 11:51 Guzel21 написал: [q] Спасибо большое за пояснения! Еще заметила, что указываются две даты дополнительных. Одна из них - в возрасте 16-17 лет. Это возраст конфирмации?[/q]
14. Mai 6 Оглашение здесь(по месту) марта 6, 13, 20. Иоганн Ульрих Мюллер, (сын) Иоганна Ульриха и Анн Мари Вайбель, местный (отсюда). Крещ. здесь 22 марта 1835. Конфирм. также здесь на Троицу 1851. Разрешение на оружие (выдано) Нидербипп 11 марта 1859. ... Инстр. Фройдигер. Анн Мари Арн, (дочь) пок(ойного) Иоганнеса и пок(ойной) Элиз. Борн, местная (отсюда) из Хольцхойзерн. Крещ. 18 августа 1833. Конфирм. на Пасху 1850. И то, и другое здесь. | | |
Guzel21г. Казань Сообщений: 135 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 90 | Наверх ##
22 апреля 2020 12:19 >> Ответ на сообщение пользователя Michael Nagel от 22 апреля 2020 11:51 Michael Nagel, благодарю от всей души за расшифровку и перевод! Вы мне очень помогли! Как все аккуратно у них записывалось. Вопрос ко всем, кто сталкивался с архивами Швейцарии: есть ли удаленный доступ к семейному реестру? Или это можно осуществить только заказывая услугу поиска у генеалога? | | |
|
