ИЩУ населенное место (Швейцария)
Рабочая тема (вопросы/ответы)
| Oleg MZ Участник
Одесса
Сообщений: 69
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 25 | Наверх ##
24 декабря 2015 11:09 Adroff, спасибо за совет. В архив Лозанны написал - ответили, нашли одну запись, но не моя прабабушка..... | | |
adroff Сообщений: 1769 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1020 | Наверх ##
24 декабря 2015 20:06 Ganjibas написал: [q] В архив Лозанны написал - ответили, нашли одну запись, но не моя прабабушка[/q]
a moshet ona ne v Lausanne rodilas? ---
Ищу информацию по следующим фамилиям:
Якуше(o)в, Мазунин = Пермский край
Адров = Мелитополь, Орловская, Челябинская и Тюменская области, Харбин
Соловьевы, Новиковы = Орловская обл. | | |
Gontarсемейный историк  Saint Petersburg Сообщений: 2040 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 2871 | Наверх ##
24 декабря 2015 22:28 Это было давно. Помню, что мне прислал по е-майлу ответ человек, который просто увидел мое сообщение на одном из сайтов. На фотографии двоюродная сестра моей бабушки с мужем. Я думала, что это в Германии, но сейчас это в Швейцарии. Сейчас я далеко от от дома, где все это сохранено. Могу позднее показать-но там просто горы на заднем плане ---
Val
Нам трудно, а когда было легко? | | |
Gontarсемейный историк Saint Petersburg Сообщений: 2040 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 2871 | Наверх ##
25 декабря 2015 16:41 Спасибо-приняла к сведению ---
Val
Нам трудно, а когда было легко? | | |
| Laviniya Новичок
Москва
Сообщений: 24
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 29 | Наверх ##
23 мая 2016 18:47 Уважаемые граждане , кто подскажет . " 14 Vieux Moulin "- это улица или район в Лозанне? ---
Ищу Черемисиновых, Мамышевых, Труновых, Ливенцевых, Прибытковых (Воронеж), Цихович (Польша), Музыченко, Сухановых. | | |
Geo Z LT Сообщений: 20037 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13230 | Наверх ##
23 мая 2016 19:19 В Лозанне есть
Chemin du Vieux-Moulin и Avenue du Vieux-Moulin возле Старой Мельницы (Vieux Moulin). | | |
igolka97 Сообщений: 1408 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 768 | Наверх ##
23 мая 2016 20:07 Laviniya, посмотрите личные сообщения ---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы) | | |
| amamzav Новичок
Одесса
Сообщений: 15
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 8 | Наверх ##
14 февраля 2017 21:03 Здравствуйте, уважаемые форумчане!
Очень нужна ваша помощь по переводу вырезки некролога из газеты.
DÉCÈS Avril 1877. Le 12, Marianne née Berguer, femme de Louis- Rodolphe Dubois, des Clées et de Và- leyres-sous-Moatagny, professeur, âgée de 47 ans. Route du Tunnel, 8.
В частности, интересует перевод или значение des Clées et de Và- leyres-sous-Moatagny. | | |
Geo ZLT Сообщений: 20037 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13230 | Наверх ##
14 февраля 2017 21:55 amamzav написал: [q] des Clées et de Và- leyres-sous-Moatagny.[/q]
Коммуны в Швейцарии в кантоне Во. Les Clées est une commune suisse du canton de Vaud Valeyres-sous-Montagny est une commune suisse du canton de Vaud | | |
adroffСообщений: 1769 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1020 | Наверх ##
16 февраля 2017 0:26 16 февраля 2017 18:23 amamzav написал: [q] DÉCÈS Avril 1877. Le 12, Marianne née Berguer, femme de Louis- Rodolphe Dubois, des Clées et de Và- leyres-sous-Moatagny, professeur, âgée de 47 ans. Route du Tunnel, 8.В частности, интересует перевод или значение des Clées et de Và- leyres-sous-Moatagny. [/q]
в Швейцарии принято при публиковании траурных объявлений всегда указывать гражданином какой kоммуны города или сельсовета являлся умерший/ая. Не путать с местом проживания, иногда может и совпадать. ---
Ищу информацию по следующим фамилиям:
Якуше(o)в, Мазунин = Пермский край
Адров = Мелитополь, Орловская, Челябинская и Тюменская области, Харбин
Соловьевы, Новиковы = Орловская обл. | | Лайк (1) |
|
