ЧЕХИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
SurmilloНовичок  Сообщений: 17 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
28 сентября 2009 19:19 Подскажите, кто знает какоо происхождение фамилии Волик (известно, что корни из Чехии). Спасибо
  | | |
| Gogin10
Сообщений: 3906
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4479
| Наверх ##
16 августа 2019 21:03 Inna73 написал: [q] когда тоже не известно[/q]
А смотрели в ОБД мемориал уже? Всё остальное надо обдумать , ждите ответа в ближайшие дни. | | |
Atkara-EV Очень среднее Поволжье Сообщений: 6206 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 8734 | Наверх ##
16 августа 2019 21:44 Inna73 написал: [q] откуда призывался и место службы неизвестно… тетя говорит «где то в Чехии». [/q]
Inna73 написал: [q] Где служил, как писала выше, в Чехии … а может Словакия, Венгрия, Подкарпатская Русь??? Это первый призыв. Перед второй мировой, жил в Закарпатье Хусткий район. Он сватался к бабушке … началась вторая мировая война, его забирают во второй раз (когда тоже не известно). По рассказам сестры: восточный фронт, ранение под Харьковом, лечение в районе о.Балатон.[/q]
Из написанного вами следует, что первый раз, будучи жителем Подкарпатской Руси, он служил в армии Чехословакии, а второй раз, после аннексии территории Венгрией - в венгерской армии, в составе которой участвовал во Второй мировой войне. ---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия. | | |
| Inna73
Сообщений: 153
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 140
| Наверх ##
17 августа 2019 7:17 17 августа 2019 8:05 Atkara-EV
Да именно так.
Gogin10
На Мемориале нет смысла смотреть, он воевал на стороне фашисткой Германии. ---
| | |
| Gogin10
Сообщений: 3906
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4479
| Наверх ##
17 августа 2019 10:53 Inna73 написал: [q] На Мемориале нет смысла смотреть, он воевал на стороне фашисткой Германии.[/q]
Дак про Вермахт я Вам вопрос до этого задавал , но не было ответа. Для продвижения в деле требуются искренние ответы. | | |
| Inna73
Сообщений: 153
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 140
| Наверх ##
17 августа 2019 11:23 Gogin10 написал: [q]
Inna73 написал:
[q]
На Мемориале нет смысла смотреть, он воевал на стороне фашисткой Германии.
[/q]
Дак про Вермахт я Вам вопрос до этого задавал , но не было ответа. Для продвижения в деле требуются искренние ответы.
[/q]
Простите, думала, это само собой разумеется. ---
| | |
| Limonovichi Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
21 августа 2019 6:24 Kristýna poperecinii | | |
| Limonovichi Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
21 августа 2019 6:27 Ищу сестру poperecinii Kristýna живёт в Чехии не могу никак найти иё | | |
kleo181Начинающий  Калуга Сообщений: 44 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 19 | Наверх ##
4 ноября 2019 21:12 Доброго вечера, уважаемые Форумчане! Прошу помощи в переводе записи о рождении Иосифа. от 26 декабря 1847 года. фото прикрепляю.  Буду очень признательна, если поможете перевести кто были его родители. Благодарю заранее.
 ---
Strubel, Neigum - Крым
Havla, Hibel - чехи
Филипповы - д. Мужиково, Новосильский р-он, Орловской обл.
Агарковы- Волгоград
Мелещиковы - Ишимский уезд | | |
| tonyspb Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
15 декабря 2019 16:14 Здравствуйте, уважаемые участники форума!
Меня интересуют кое-какие материалы из Славянской библиотеки Национальной библиотеки Чешской республики, но возможности в ближайшее время приехать в Прагу нет. Может быть, кто-нибудь из участников форума, живущий в Праге и бывающий в Славянской библиотеке, сможет мне помочь? Искать ничего не надо, надо просто заказать в Славянской библиотеке одно дело и одну газету, офотографировать их и переслать мне. Само собой, за оказанную помощь готов заплатить.
Если вдруг кто-то сможет помочь - напишите, пожалуйста, в личку.
Заранее благодарю! | | |
G_Spasskaya Москва Сообщений: 7709 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 4347 | Наверх ##
15 декабря 2019 21:33 15 декабря 2019 21:34 kleo181Очень сложно, но я попробую. Отец - Йоханн Чахла (Čahla), католик, обработчик {предполагаю, что это так читается} (hankler) из {географические термины, увы, выше моих возможностей}, №67 {тут обычно писали законный (manželskу) или незаконный, но это слово какое-то другое, вероятно, обозначающее то же самое} сын Йозефа Чаплы {профессию не пойму} {тот же самый географический пункт, это может быть улица или деревня, но №75} {далее тут текст, как в остальных записях, смысл "и законной жены его} Анны, урожденной {  } тот же пункт, №84, далее не знаю что... Мать - Мария {больше всего похоже на это имя}, католичка, законная дочь Йоханна Гролик (Grolik) {то ли Гволик (Gwolik) - обе фамилии существуют, как показывает сайт MyHeritage} {профессия у него та же, что и у отца отца ребенка, место то же, как у всех, но N.Cons №14 - может, это какой-то район или часть} и Барбары урожденной Клашка {Klaschka } {оттуда же, но №26} Если вы более-менее ориентируетесь, где примерно это могло происходить - можно попробовать найти место, например, на mapy.cz А для проверки моего прочтения прилагаю две картинки, пригодятся.
  ---
Прошлое не "позади нас", оно - в нас. | | |
|
Страна включает исторические области — Богемию, Моравию и часть Силезии.
Чехия состоит из столицы (hlavní město) и 13 краёв
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Список населенных мест по стране огромен и желающих открыть индивидуальные темы много. Раздел разбит на города и 13 краёв. Просьба - придерживаться этой схемы.