Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
переводчик с чешского (помощь с переводом и прочтением) - https://forum.vgd.ru/4436/69506/

ЧЕХИЯ

✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 36 37 38 39 40 * 41 42 43 44 ... 55 56 57 58 59 60 Вперед →
Surmillo
Новичок

Surmillo

Сообщений: 17
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3
Подскажите, кто знает какоо происхождение фамилии Волик (известно, что корни из Чехии). Спасибо



Комментарий модератора:
Страна включает исторические области — Богемию, Моравию и часть Силезии.
Чехия состоит из столицы (hlavní město) и 13 краёв


i.gif ВНИМАНИЕ
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Список населенных мест по стране огромен и желающих открыть индивидуальные темы много. Раздел разбит на города и 13 краёв. Просьба - придерживаться этой схемы.





Прикрепленный файл: 1920px-Чехия.pngКрай.jpg, 112605 байт
G_Spasskaya

G_Spasskaya

Москва
Сообщений: 7704
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4344

olsa написал:
[q]
Удивительно, но пока нигде вообще не встретилось имени Елизавета.
[/q]

Элишка
Элизабет
Альжбета
Inna73

Сообщений: 151
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 139
Мой дед 1916 года рождения, место рождения предположительно Перечень (Закарпатье). Служил где то в Чехии. Где можно поикать докуметы о его службе? в какой архив стоит писать.
Спасибо
---

Enotio
Новичок

Краснодарский край
Сообщений: 11
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4
Здравствуйте! Нашел метрику прадеда, но не могу почти ничего разобрать из того, что там написано, уважаемые знатоки, помогите пожалуйста
6126f834538629a603fe5a6de5f2f9c3.jpg
G_Spasskaya

G_Spasskaya

Москва
Сообщений: 7704
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4344
Очень хотела бы помочь... но что-то для меня слишком витиевато написано.
Вижу только законного младенца Альфреда, отца его Людвига Сливу, католика, род. 18.06.1860, жену его законную (имя не понимаю) , дочь Йохана Сжебесты, католичку, род. 17.01.1868, венчавшихся 15.05.1888 в некоем Шенове (?) , и и муж и жена родом из Лив....дорфа какого-то.
Enotio
Новичок

Краснодарский край
Сообщений: 11
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4
Спасибо вам большое за ответ, есть еще такая метрика на его брата, может быть там понятнее написано:
2ceb4e4e9544357d76e0ffefccd9ef74.jpg
G_Spasskaya

G_Spasskaya

Москва
Сообщений: 7704
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4344
Жена Агнес.
город читаю как Бартельсдорф, но это Германия уже. Вы из какой метрики это приводите? Территориально они могут быть оттуда?

Крестный отец - дед со стороны матери, этот самый Йоханн Шебеста.
Крестная Мать - Мария (тут уже никак)

Род деятельности отца и деда - тоже, увы...
Stasia92
Участник

Stasia92

Республика Крым
Сообщений: 70
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 185
Здравствуйте! А подскажите, пожалуйста, где именно искать чешские метрические книги?
---
Кудряшовы; Салач; Маркевич; Слободян; Долговы; Сажинские; Осышные - Саратовская обл.; Поготовка-РСО, Чечня; Кравчута-Запорож. обл., Украина; Зотенко-Днепропетр. обл., Украина; Небога, Власовы-Одесская обл.; Пименовы/Пимоновы-с. Бибиково, Амурская обл.
Пономарева Елена
Участник

Москва
Сообщений: 92
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 96
Прошу помощи ! В архиве нашла запись о своём прадеде, датированную 1914 г - Ермiашъ Михаил Антонов, подданный Австрийского государства, чех, православный, славянин. Не подскажите, как правильно писать фамилию на чешском ? Собственные попытки не увенчались успехом.
---
Ищу сведения о Григорьевых, Зайцевых, Онуфриевых, , Лебедевых, Шелепиных, Лютовых, Зверевых, Леляновых. Барсовых, Соколовых из Вязьмы. Соколовы, Резановы - Юхновский уезд, Jeremiáš из Чехии.
Michael Nagel

Сообщений: 1294
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4577

Пономарева Елена написал:
[q]
[/q]


Можно попробовать варианты: Jermiaš, Jermiasz, Jermiasch.

Пономарева Елена
Участник

Москва
Сообщений: 92
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 96
Спасибо Вам большое ! Фамилия, ка я понимаю, не совсем чешская, столкнулась с трудностями в поиске.
---
Ищу сведения о Григорьевых, Зайцевых, Онуфриевых, , Лебедевых, Шелепиных, Лютовых, Зверевых, Леляновых. Барсовых, Соколовых из Вязьмы. Соколовы, Резановы - Юхновский уезд, Jeremiáš из Чехии.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 36 37 38 39 40 * 41 42 43 44 ... 55 56 57 58 59 60 Вперед →
Вверх ⇈