⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн. [х]

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

VGD.ru

РЕГИСТРАЦИЯ

Войти

Поиск

Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны центральной Европы » Чехия

Вниз ⇊

переводчик с чешского (помощь с переводом и прочтением) - https://forum.vgd.ru/4436/69506/

ЧЕХИЯ

✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)

Вперед →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 34 35 36 37 38 * 39 40 41 42 ... 56 57 58 59 60 61 Вперед →
Модератор: Tasha56

Surmillo

Новичок

Сообщений: 17
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3

Наверх ## 28 сентября 2009 19:19

Подскажите, кто знает какоо происхождение фамилии Волик (известно, что корни из Чехии). Спасибо

Комментарий модератора:
Страна включает исторические области — Богемию, Моравию и часть Силезии.
Чехия состоит из столицы (hlavní město) и 13 краёв

ВНИМАНИЕ
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Список населенных мест по стране огромен и желающих открыть индивидуальные темы много. Раздел разбит на города и 13 краёв. Просьба - придерживаться этой схемы.

G_Spasskaya

Москва
Сообщений: 7791
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4408

Наверх ## 28 июня 2018 3:23 28 июня 2018 3:33

Fingolfin_insipinorri написал:

[q]
некую марию, 1907 года рождения, на 1 день отличающуюся от имеющихся у меня данных - второе июня вместо третьего в советских документах.
ко всему прочему есть указание на мать - микшикова мария, если я не ошибаюсь
[/q]

Отличаться на день в документах дата могла легко, ошибки всегда были.
Но найденная вами Мария Анна действительно умерла в октябре того же года - это вписывается в ваш поиск?
что касается остального, мать ее - Мария Микшикова, свободная дочь (предположу, что имеется в виду незамужняя) умершего мясника Франтишека Микшика и его жены Анны, дочери Йосефа Хржбичека. Там ещё указаны места их приписки, но без карты я не рискну их читать.

G_Spasskaya

Москва
Сообщений: 7791
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4408

Наверх ## 28 июня 2018 3:24

Vollna написал:

[q]
вопрос - могло ли ее отчество по советским документам быть Францевна?..
[/q]

Легко могло.
чешское "Франтишек" свободно переходило на немецкий манер во "Франца" даже во внутренних документах.

G_Spasskaya

Москва
Сообщений: 7791
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4408

Наверх ## 28 июня 2018 3:29

Fingolfin_insipinorri написал:

[q]

можно ли третью фамилию сверху читать как вайднер?
[/q]

Я тут явно вижу "Бадура". Мало того, ниже написано, что он "сын Яна Бадуры".
Не знаю, могла ли произойти с фамилией такая трансформация.

Vollna

Как быстро промелькнуло десятилетие!..

Vollna

Москва
Сообщений: 989
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2043

Наверх ## 28 июня 2018 10:26

Большое спасибо!

G_Spasskaya написал:

[q]
Но найденная вами Мария Анна действительно умерла в октябре того же года - это вписывается в ваш поиск?
[/q]

Нет, это совершенно не вписывается в поиск: Мария Анна наша бабушка

, по советскому паспорту рожденная 03 июня 1907 в г. Напаедло, крещена в католичестве, ее мать - Мария Францевна Микшикова в девичестве (Вайднер - в замужестве). Допускаю, что могла родиться незаконно, но смерть в 4 месяца как-то совсем всё портит...

G_Spasskaya

Москва
Сообщений: 7791
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4408

Наверх ## 28 июня 2018 17:54

Vollna, у меня была немного похожая ситуация, у прабабушки была старшая сестра Августа, по рассказам умершая в возрасте 11 лет. Когда я нашла рождение, там тоже оказалась приписка о смерти в 9-месячном возрасте, зато причина смерти совпадала с известной по рассказам.
Я стала искать смерть этого младенца - нашла и ещё больше растерялась. А потом нашла ещё одно рождение, практически сразу после смерти первой Августы родилась Августа вторая. Прабабушка и не знала про нее. И потом неоднократно попадались дети, нареченные именем умершего младенца в семье.

Попробуйте найти запись о смерти этой Марии и запись о рождении ее возможной младшей сестры. А перепутать даты могли легко, может, даже сознательно.

P.S. Да, именно это место указано : мясник из Напаедлих.

Fingolfin_insipinorri

Новичок

Сообщений: 23
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 9

Наверх ## 29 июня 2018 13:43

нашлась дата и место рождения марии францевны вайднер\микшиковой (по данным загс)
7 февраля 1886 года, на день отличается от метрики

и рождение ее дочери марии карловны вайднер\лавровой\никифоровой отличается на 1 день
по загсу 3 июня по метрикам 2 июня

место рождения марии францевны напаедла, район Дотволодовский

---
ищу сведения о семье
Вайднер Марии Францевны
и Вайднера Карла

Fingolfin_insipinorri

Новичок

Сообщений: 23
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 9

Наверх ## 29 июня 2018 14:00 29 июня 2018 14:53

G_Spasskaya написал:

[q]
Попробуйте найти запись о смерти этой Марии и запись о рождении ее возможной младшей сестры. А перепутать даты могли легко, может, даже сознательно.
[/q]

нашел. только умерла анна а не мария в этот день

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/335/?strana=264

помогите разобраться

---
ищу сведения о семье
Вайднер Марии Францевны
и Вайднера Карла

Vollna

Как быстро промелькнуло десятилетие!..

Vollna

Москва
Сообщений: 989
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2043

Наверх ## 30 июня 2018 2:09

Fingolfin_insipinorri написал:

[q]
нашел. только умерла анна а не мария в этот день
[/q]

По ссылке вижу, что 5/10/1907 в возрасте 2 дней умерла именно Анна, дочь Анны Микшиковой, 1887 года рождения. (сестры Марии Францевны Микшиковой1886 г.р.).

Прикрепленный файл: Анна смерть 1907.png

Vollna

Как быстро промелькнуло десятилетие!..

Vollna

Москва
Сообщений: 989
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2043

Наверх ## 30 июня 2018 2:19 30 июня 2018 21:10

А вот и её рождение (Анны Микшиковой) 3/10/1907.

Странно, что у обеих сестер Микшиковых дети крещены без указания отцов. Возможно, это только совпадение, или дело в различиях вероисповедания и каких-то особенностях регистрации их браков?..

Прикрепленный файл: Анна дочь Анны Францевны рожд 1907.png

Vollna Как быстро промелькнуло десятилетие!.. Москва Сообщений: 989 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 2043	Наверх ## 30 июня 2018 2:44 Рождение Анны Францевны Микшиковой 10/02/1887 Большая просьба помочь с расшифровкой приписок вокруг имени.

Вперед →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 34 35 36 37 38 * 39 40 41 42 ... 56 57 58 59 60 61 Вперед →
Модератор: Tasha56

Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны центральной Европы » Чехия » ЧЕХИЯ [тема №47452]

Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт
Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума
Содержимое страницы доступно через RSS
© 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо
16+ Правообладателям