⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны центральной Европы » Чехия
Вниз ⇊
переводчик с чешского (помощь с переводом и прочтением) - https://forum.vgd.ru/4436/69506/

ЧЕХИЯ

✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 33 34 35 36 37 * 38 39 40 41 ... 55 56 57 58 59 60 Вперед →
Модератор: Tasha56
Surmillo
Новичок

Surmillo

Сообщений: 17
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3
Наверх   ## 28 сентября 2009 19:19
Подскажите, кто знает какоо происхождение фамилии Волик (известно, что корни из Чехии). Спасибо



Комментарий модератора:
Страна включает исторические области — Богемию, Моравию и часть Силезии.
Чехия состоит из столицы (hlavní město) и 13 краёв

i.gif ВНИМАНИЕ
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Список населенных мест по стране огромен и желающих открыть индивидуальные темы много. Раздел разбит на города и 13 краёв. Просьба - придерживаться этой схемы.




Прикрепленный файл: 1920px-Чехия.pngКрай.jpg, 112605 байт
Fingolfin_insipinorri
Новичок

Сообщений: 23
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 9
Наверх   ## 25 июня 2018 23:04 25 июня 2018 23:48
Всем доброго времени суток
просматривая метрики нашел следущее
некую марию, 1907 года рождения, на 1 день отличающуюся от имеющихся у меня данных - второе июня вместо третьего в советских документах.
ко всему прочему есть указание на мать - микшикова мария, если я не ошибаюсь

можете помочь с остальными записями и указать насколько мои предположения верны
третья строка

http://actapublica.eu/matriky/...strana=399

и вероятно я нашел ее мать
http://actapublica.eu/matriky/...strana=222
марию францевну микшикову, она совпадает с марией францевной из предыдущей ссылки
надеюсь на вашу объективную критику
---
ищу сведения о семье
Вайднер Марии Францевны
и Вайднера Карла
Fingolfin_insipinorri
Новичок

Сообщений: 23
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 9
Наверх   ## 26 июня 2018 23:04
у меня еще вопрос по метрикам
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/335/?strana=258
можно ли третью фамилию сверху читать как вайднер?
для сравнения прилагаю распознанную газету

http://anno.onb.ac.at/cgi-cont...nno-search
---
ищу сведения о семье
Вайднер Марии Францевны
и Вайднера Карла
Fingolfin_insipinorri
Новичок

Сообщений: 23
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 9
Наверх   ## 27 июня 2018 0:08
если искать по запросу Mikšikova, то находится следующее
http://digi.archives.cz/da/Zoo...canIndex=0
что это за тип документа?
---
ищу сведения о семье
Вайднер Марии Францевны
и Вайднера Карла
G_Spasskaya

G_Spasskaya

Москва
Сообщений: 7727
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4367
Наверх   ## 27 июня 2018 18:55
Fingolfin_insipinorri, не могу зайти на вашу ссылку (т.к.сейчас не с компьютера, а с планшета).
Если хотите, попробуйте сделать скрин экрана и разместить его тут или кинуть мне на почту. Я попробую разобраться.
Vollna

Vollna

Москва
Сообщений: 989
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2014
Наверх   ## 28 июня 2018 2:15

Fingolfin_insipinorri написал:
[q]
просматривая метрики нашел следущее
некую марию, 1907 года рождения,
[/q]


Приписка сверху имени 15/10/1907 - это дата смерти?

Прикрепленный файл: Рождение.png
Vollna

Vollna

Москва
Сообщений: 989
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2014
Наверх   ## 28 июня 2018 2:16 28 июня 2018 2:27

Fingolfin_insipinorri написал:
[q]
и вероятно я нашел ее мать
[/q]

Пятая строка 1886 Мария Анна.

У меня вопрос - могло ли ее отчество по советским документам быть Францевна?..

Прикрепленный файл: Рождение 1886.png
Vollna

Vollna

Москва
Сообщений: 989
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2014
Наверх   ## 28 июня 2018 2:19

Fingolfin_insipinorri написал:
[q]
у меня еще вопрос по метрикам
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/335/?strana=258
можно ли третью фамилию сверху читать как вайднер?
[/q]


Прикрепленный файл: Смерть Франтишек 1907.png
G_Spasskaya

G_Spasskaya

Москва
Сообщений: 7727
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4367
Наверх   ## 28 июня 2018 3:23 28 июня 2018 3:33

Fingolfin_insipinorri написал:
[q]
некую марию, 1907 года рождения, на 1 день отличающуюся от имеющихся у меня данных - второе июня вместо третьего в советских документах.
ко всему прочему есть указание на мать - микшикова мария, если я не ошибаюсь
[/q]

Отличаться на день в документах дата могла легко, ошибки всегда были.
Но найденная вами Мария Анна действительно умерла в октябре того же года - это вписывается в ваш поиск?
что касается остального, мать ее - Мария Микшикова, свободная дочь (предположу, что имеется в виду незамужняя) умершего мясника Франтишека Микшика и его жены Анны, дочери Йосефа Хржбичека. Там ещё указаны места их приписки, но без карты я не рискну их читать.
G_Spasskaya

G_Spasskaya

Москва
Сообщений: 7727
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4367
Наверх   ## 28 июня 2018 3:24

Vollna написал:
[q]
вопрос - могло ли ее отчество по советским документам быть Францевна?..
[/q]

Легко могло.
чешское "Франтишек" свободно переходило на немецкий манер во "Франца" даже во внутренних документах.
G_Spasskaya

G_Spasskaya

Москва
Сообщений: 7727
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4367
Наверх   ## 28 июня 2018 3:29

Fingolfin_insipinorri написал:
[q]

можно ли третью фамилию сверху читать как вайднер?
[/q]

Я тут явно вижу "Бадура". Мало того, ниже написано, что он "сын Яна Бадуры".
Не знаю, могла ли произойти с фамилией такая трансформация.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 33 34 35 36 37 * 38 39 40 41 ... 55 56 57 58 59 60 Вперед →
Модератор: Tasha56
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны центральной Европы » Чехия » ЧЕХИЯ [тема №47452]
Вверх ⇈