⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн. [х]

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

VGD.ru

РЕГИСТРАЦИЯ

Войти

Поиск

Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны центральной Европы » Чехия

Вниз ⇊

переводчик с чешского (помощь с переводом и прочтением) - https://forum.vgd.ru/4436/69506/

ЧЕХИЯ

✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)

Вперед →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 8 9 10 11 12 * 13 14 15 16 ... 57 58 59 60 61 62 Вперед →
Модератор: Tasha56

Surmillo

Новичок

Сообщений: 17
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3

Наверх ## 28 сентября 2009 19:19

Подскажите, кто знает какоо происхождение фамилии Волик (известно, что корни из Чехии). Спасибо

Комментарий модератора:
Страна включает исторические области — Богемию, Моравию и часть Силезии.
Чехия состоит из столицы (hlavní město) и 13 краёв

ВНИМАНИЕ
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Список населенных мест по стране огромен и желающих открыть индивидуальные темы много. Раздел разбит на города и 13 краёв. Просьба - придерживаться этой схемы.

klopina

Чехия
Сообщений: 296
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 256

Наверх ## 16 июля 2015 23:59

Галина, по первому вопросу. В статусе у Антона мл. ничего не написано о усыновлении и т.д. Там есть Klempiřský pomocnik - что помощник жестянщика, снизу - 1880 прописка в Брандисе, правее - женат, есть свой лист (arch). Далее 1885 - о военской службе. Далле - опять о прописке.
По второму - hospodyně - это домработница (у кого-то), svob - svobodna - не замужем.

---
Заказать исследование в Чехии
Мой Телеграм-канал Наследили!

G_Spasskaya

Москва
Сообщений: 7826
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4439

Наверх ## 17 июля 2015 13:45 17 июля 2015 14:30

klopina, Саша, спасибо огромное, что помогаете разбираться, без Вас я бы давно застряла с переплетении чешских веточек нашего древа.

Все же по этим троим, вот я собрала в один рисунок три конскрипции:
Выходит, что они все трое в 1869 жили по одному адресу (возможно, в разных квартирах?, если такое было в Праге в то время)
В 1870 Алоизия выходит замуж за Клейна, (кстати, а кто он тут по статусу? по документам о смерти отца Алоизии она была вдовой пекаря... но тут вроде ничего похожего на слово пекарь?), берет его фамилию (это как-то в конскрипции не попало), запись о венчании тоже не нашлась в матриках собора Вышеграда (как и в нескольких других костелах, где женились/крестились другие родственники Алоизии) - буду искать еще в других местах... В том же году она овдовела, и в 1873 живет снова в родительском доме. вместе с сыном (интересно, Клейна или нет, потому что при рождении он был записан Храмостой, наверное, раз не была замужем, да и в 1 конскрипции он Храмоста. Матрику тоже пока не нашла нигде Возможно, после её венчания и вдовства, он все-таки стал Клейном. Я правильно рассуждаю?).

---
Прошлое не "позади нас", оно - в нас.

klopina

Чехия
Сообщений: 296
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 256

Наверх ## 18 июля 2015 3:12

Галина, я тоже склоняюсь к версии, что Антон-сын, это сын Алоизии. Изменение фамилии, усыновление скорее будет помечено не в конскрипции, а в метрике Антона-сына.
Жили они действительно в одном доме, там и познакомились??
Кляйн по статусу - Pensionir dem kk [kaiserlich und königliche] Militar Verpfleg [] Baikermaister [und] Hausmeister , что означает Пенсионер императорской и королевской армии , занимающийся заготовкой провизии и Пекарь и Смотритель.

С Вышеградом, действительно, странно выходит. Записи нет. Вы проверяли всю книгу или только точную дату и год 1870?

---
Заказать исследование в Чехии
Мой Телеграм-канал Наследили!

G_Spasskaya

Москва
Сообщений: 7826
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4439

Наверх ## 20 июля 2015 0:43

klopina, сперва точную дату, потом весь год. Потом подумала, может, ошибка, и год не 70, а 60 - там тоже нет... Теперь планирую всю книгу прочитать целиком.
А матрики о рождении Антона тоже пока не удаётся найти, ни на Вышеграде, ни у Апполинаржа нет. Пока, во всяком случае, не нашла.

---
Прошлое не "позади нас", оно - в нас.

G_Spasskaya

Москва
Сообщений: 7826
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4439

Наверх ## 3 августа 2015 22:38 3 августа 2015 22:39

Я снова с вопросами о чешских матриках

Кто знает, или может предположить, что означает аббревиатура MUDr ?
Попадается довольно часто в книгах о венчаниях периода 30-х годов XX века в столбцах с информацией о женихе и невесте в следующем контексте:
MUDr фамилия, имя, статус и далее все как всегда.
А иногда JUDr встречается...

Например, вот тут: http://amp.bach.cz/pragapublic...0496%29%29 - первая запись на странице 230
.

---
Прошлое не "позади нас", оно - в нас.

klopina Чехия Сообщений: 296 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 256	Наверх ## 5 августа 2015 13:15 MUDr - это доктор медицинских наук, а JUDr - доктор юридических наук --- Заказать исследование в Чехии Мой Телеграм-канал Наследили!

G_Spasskaya

Москва
Сообщений: 7826
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4439

Наверх ## 6 августа 2015 17:13 6 августа 2015 18:08

Саша, на сайте пражского архива есть вот такой раздел: Soupis pražských domovských příslušníků (1830-1910)
Я правильно понимаю, что, в отличие от конскрипций, куда вносили проживающих, сюда вносили домовладельцев? Или в чем-то другом смысл?
И еще - не знаете ли случайно, насколько часто проходили в Праге всякие изменения в нумерации домов? Столкнулась, что многие семьи каждый год имеют один-два новых адреса... Что ж за жизнь у них была такая, неужели так часто переезжали?

---
Прошлое не "позади нас", оно - в нас.

yakto

Глубокая провинция
Сообщений: 345
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 253

Наверх ## 10 августа 2015 16:56 10 августа 2015 16:57

Добрый день!
Подскажите, как вообще можно найти информацию по предкам из чехии. Мой прапрадед Генрих Долейш после первой мировой войны остался в России, а его два брата остались в Чехии. Известно только, что они владели какой-то фабрикой, а после национализации стали на ней управляющими. Имен не знаю, только фамилия.
Откуда начинать поиск?
Буду очень благодарен помощи.

LuckyLuke

Сообщений: 949
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1041

Наверх ## 10 августа 2015 17:09

yakto написал:

[q]
Добрый день!Подскажите, как вообще можно найти информацию по предкам из чехии. Мой прапрадед Генрих Долейш после первой мировой войны остался в России, а его два брата остались в Чехии. Известно только, что они владели какой-то фабрикой, а после национализации стали на ней управляющими. Имен не знаю, только фамилия.Откуда начинать поиск?Буду очень благодарен помощи.
[/q]

Расскажите как и когда он попал в Россию.

Плюс смотрите здесь: http://goo.gl/OvzUYC

---

А щоб наша козацькая слава,
Гей, гей, не змарніла!
---
Международный генеалогический форум ГЕНЕО
ГЕНЕО в Фейсбуке

G_Spasskaya

Москва
Сообщений: 7826
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4439

Наверх ## 10 августа 2015 21:31 10 августа 2015 21:39

yakto написал:

[q]
Добрый день!
Подскажите, как вообще можно найти информацию по предкам из чехии.
[/q]

Сразу скажу, мой путь был во многом определен удачей, но и упорным чтением архивных документов.
Я поступила так. Собрала всю информацию, какую только смогла и стала методично ползать по метрическим книгам и конскрипциям пражского архива, находя подходящие записи и примеряя их на то, что я знаю. Повезло, что знала не так уж мало, что фамилия и профессия не самые частые. Но Долейшей тоже не миллион, насколько я понимаю. И владельцев фабрик - тоже.
Путь кропотливый, но - "идущий, да одолеет"

Посмотрите вот это - http://digi.nacr.cz/prihlasky2...;record=62
Не могут ли они быть вашими? Генрих, Карл и Иозеф. Еще есть старшая сестра... Правда, Йозеф умер, но мог вскорости родиться еще один брат, пока был жив отец... Можно поискать в метрических книгах, например, рождение их детей. Там будет указан статус отца, если будет что-то похожее на управляющего на фабрике - повезло.
Может быть, даже в этом документе в статусе их отца сказано, кто он (мне не удается прочитать) - если кто-то из знатоков прочитает, спасибо им!

Правда, у меня сегодня целый день почему-то электронная база пражских метрик не загружается...

---
Прошлое не "позади нас", оно - в нас.

Вперед →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 8 9 10 11 12 * 13 14 15 16 ... 57 58 59 60 61 62 Вперед →
Модератор: Tasha56

Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны центральной Европы » Чехия » ЧЕХИЯ [тема №47452]

Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт
Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума
Содержимое страницы доступно через RSS
© 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо
16+ Правообладателям