Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
переводчик с чешского (помощь с переводом и прочтением) - https://forum.vgd.ru/4436/69506/

ПЕРЕСЕЛЕНЦЫ из Чехии и обратно

Вопросы/ответы

← Назад    Вперед →
Natalya Stenko

Сообщений: 89
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 43
Добрый день! Подскажите пожалуйста в каком архиве искать прошения чехов о получении Российского гражданства или разрешения на работу/проживание? Возможно они писали какой то отказ от Чешского гражданства? Пересечение границы -был какой то учет-если да то где его искать? Речь идет о 1900-1902 г.
Ищу информацию о переселенцах на Украину, точнее в каком составе семья переехала на Украину и куда именно.
Фамилии может быть две- Нивельт/Nyvlt Югличек - не знаю как правильно на чешском ...
---
Натали
TWOBIRDS
Начинающий

TWOBIRDS

Киев
Сообщений: 42
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 58

Natalya Stenko написал:
[q]
Добрый день! Подскажите пожалуйста в каком архиве искать прошения чехов о получении Российского гражданства или разрешения на работу/проживание? Возможно они писали какой то отказ от Чешского гражданства? Пересечение границы -был какой то учет-если да то где его искать? Речь идет о 1900-1902 г.
Ищу информацию о переселенцах на Украину, точнее в каком составе семья переехала на Украину и куда именно.
Фамилии может быть две- Нивельт/Nyvlt Югличек - не знаю как правильно на чешском ...
[/q]



какая губерния? пишите в личку, там долго объяснять
---
**Ставки-Джулинка/Джулинки-Теофиловка/Ляхова/Джулинская Слободка-Шляхова-Тырловка/Терловка-Ташлык Низший/Гнилой/Костюковка--Гайсинский уе. Подольской губ./Джулинский/Бершадский р-н Винницкой обл.**
_**Китайгород-Дубровинцы-Попудня-Франтовка--Липовецкий уе.--Талалаевка-Косеновка-Томашовка--Уманский
crnogorka
Новичок

Сообщений: 2
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 0

TWOBIRDS написал:
[q]

Natalya Stenko написал:
[q]

Добрый день! Подскажите пожалуйста в каком архиве искать прошения чехов о получении Российского гражданства или разрешения на работу/проживание? Возможно они писали какой то отказ от Чешского гражданства? Пересечение границы -был какой то учет-если да то где его искать? Речь идет о 1900-1902 г.
Ищу информацию о переселенцах на Украину, точнее в каком составе семья переехала на Украину и куда именно.
Фамилии может быть две- Нивельт/Nyvlt Югличек - не знаю как правильно на чешском ...
[/q]




какая губерния? пишите в личку, там долго объяснять
[/q]



У меня схожий вопрос - Таврическая губерния, села Александровка, Богемка. Кто-то приехал в 1860-х годах, кто-то позже, но везде указаны либо австрийскими, либо австро-венгерскими поддаными без указания места убытия в Богемии. Интересно, в каких документах могло указываться место рождения.
---
Исследую следующие фамилии:
Свидерский (возможно, с. Райковцы Хмельницкой области, или Одесса)
Петрас, Дузбаба, Мареш, Пажут (чехи в Крыму)
Приходько (с. Павловка, Крым)
Ноженко (с. Новая Водолага Харьковской области)
catery
Новичок

Сообщений: 1
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 0
Добрый день!
подскажите, пожалуйста, с чего (кого?) начать поиск информации о прадеде, который:
- каким-то образом попал в Россию (вероятно, в 1920х гг) из Чехии (Прага - доподлинно известно),
- если у меня из точных данных, есть только имя и отчество (Рудольф Томашевич, фамилия очень приблизительно, тк она была в России переделана на русский манер - Завязалов, а в оригинале кажется Завазлов или Завазлав)
- и место смерти (сидел как враг народа, но благодаря переписке его жены с К. Ворошиловым был отпущен и умер сразу после освобождения дома) - в Азербайджане прибл в 1937/1938.
Из документов ничего не сохранилось, только фото (он явно был изначально военным, тк на фото в буденновке), а потом вроде бы по семейной легенде занимался хлебозаготовками на Кавказе
в России женился, у него 2 детей, одна из которых - моя бабушка, но вживых уже тоже нет ((
Заранее большое спасибо!
ncoreat
Новичок

Слоним
Сообщений: 8
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 7
Доброй ночи, форумчане! Просьба предоставить ссылки, интернет-ресурсы и любые источники информации, которые могут мне помочь в поиске родственников-коллаборационистов состоявших в Союзе Белорусской Молодежи (https://ru.wikipedia.org/wiki/Союз_белорусской_молодёжи). Помимо этого мне известно, что они иммигрировали в Чехословакию, откуда после окончания ВОВ вернулись в родную Беларусь. Спасибо!
MariiaPutintseva
Новичок

Сообщений: 13
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 23
У меня аналогичный запрос. Мой 3прадедушка Людвиг Чап, богемский уроженец. У него в семье были: дочь Анна и жена Христина Адольфовна (как минимум, возможно, были еще дети или родственники). Переселенцы из Богемии, Чехия. Мною найдена метрика смерти Христины Адольфовны Чап в 1870 г. в с.Григородинисовка Александрийского уезда Херсонской губернии. Умерла в возрасте 30 лет от чахотки, римско-католического вероисповедания.

Дочь Анна Чап приблизительно в то же время в начале 1870-х годов вышла замуж за учителя, сына дьячка православной церкви, за Виктора Афанасьевича Синицкого. В метриках их детей они оба указаны православными, так что вероятнее всего она была "перекрещена" или принята в православие.

Вопрос состоит в том, что я не знаю в каких конкретно годах они прибыли в Херсонскую губернию, как получали гражданство, как пересекали территорию, состав семьи и вообще что либо. Если кто-то знает или сталкивался с подобной тематикой, ил вдруг этой семьей в целом - дайте знать! heart.gif
← Назад    Вперед →
Вверх ⇈