Ïåðåâîä ñ ãðóçèíñêîãî
Ðàáî÷àÿ òåìà
| Myshonok22 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 17
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 12 | Íàâåðõ ##
15 ìàðòà 2023 20:37 Dio íàïèñàë: [q]
Myshonok22 íàïèñàë:
[q]
Äîáðûé äåíü, ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà êàêîé ìåñÿö è èìÿ?
[/q]
Èþëü. Âàñèëèêè
[/q]
Ñïàñèáî. | | |
| OlgaLebedeva Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 1
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 0 | Íàâåðõ ##
20 ìàðòà 2023 11:44 Çäðàâñòâóéòå! Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ñ ïåðåâîäîì èì¸í, ôàìèëèé â ñïðàâêå, îñòàëüíîå íå íóæíî ïåðåâîäèòü. Çàðàíåå áëàãîäàðþ!
 | | |
AlexeyIgn Ñîîáùåíèé: 820 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 685 | Íàâåðõ ##
20 ìàðòà 2023 13:22 OlgaLebedeva íàïèñàë: [q] Çäðàâñòâóéòå! Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ñ ïåðåâîäîì èì¸í, ôàìèëèé â ñïðàâêå, îñòàëüíîå íå íóæíî ïåðåâîäèòü. Çàðàíåå áëàãîäàðþ![/q]
Âèëåí Ëåáåäåâ Ðîäèòåëè Ãðèãîë (Ãðèãîðèé) Ëåáåäåâ-Ôàéôóðíîâè÷ Áåëëà Ëåáåäåâ-Ôàéôóðíîâè÷ ---
Ãåíåàëîãèÿ Èâüåâñêîãî ðàéîíà Ãðîäíåíñêîé îáëàñòè https://vk.com/club196959114 | | Ëàéê (1) |
ShumsAsyaÍîâè÷îê  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 16 Íà ñàéòå ñ 2021 ã. Ðåéòèíã: 69 | Íàâåðõ ##
7 èþíÿ 2023 19:21 Çäðàâñòâóéòå, ìíå íóæíà ïîìîùü â ïðîñìîòðå îöèôðîâàííûõ ìê ïî îäíîìó íàñåëåííîìó ïóíêòó Êóòàèññêîé ãóáåðíèè çà 30 ëåò, íåîáõîäèìî ñäåëàòü âûïèñêè ïî ïðåäñòàâèòåëÿì äâóõ ôàìèëèé èç ýòèõ ìåòðèê. Êòî ãîòîâ âçÿòüñÿ çà òàêóþ ðàáîòó - ïèøèòå â ëñ. Ìåòðèêè ïðèìåðíî ïî 50 ëèñòîâ, íà ãðóçèíñêîì. Ñ óâàæåíèåì, Àíàñòàñèÿ | | |
| XyurkaX Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 39
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 24 | Íàâåðõ ##
16 îêòÿáðÿ 2023 21:56 16 îêòÿáðÿ 2023 21:59 Äîáðîãî âðåìåíè ñóòîê! Ïðîøó ïîìîùè â ïåðåâîäå íàäïèñåé íà îáîðîòå ôîòîãðàôèè ìîëîäîãî ìóæ÷èíû, ïðèìåðíî 1920-å. Ñêîðåå âñåãî, ôîòî ñäåëàíî íà äîêóìåíò, ðàçìåð ôîòîãðàôèè ïðèìåðíî 3x4 ñì. Íà ëèöåâîé ñòîðîíå óêàçàíà ôàìèëèÿ è èíèöèàë èìåíè, Íàöâàëîâ Í.
 | | |
| Dio
Ñîîáùåíèé: 655
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 404
| Íàâåðõ ##
17 îêòÿáðÿ 2023 18:33 17 îêòÿáðÿ 2023 18:34 XyurkaX íàïèñàë: [q] Äîáðîãî âðåìåíè ñóòîê! Ïðîøó ïîìîùè â ïåðåâîäå íàäïèñåé íà îáîðîòå ôîòîãðàôèè ìîëîäîãî ìóæ÷èíû, ïðèìåðíî 1920-å. Ñêîðåå âñåãî, ôîòî ñäåëàíî íà äîêóìåíò, ðàçìåð ôîòîãðàôèè ïðèìåðíî 3x4 ñì. Íà ëèöåâîé ñòîðîíå óêàçàíà ôàìèëèÿ è èíèöèàë èìåíè, Íàöâàëîâ Í.[/q]
Íà ýòîì ôîòî èçîáðàæåí Íèêîëîç (Íàöâàëîâ) Íàöâëèøâèëè, ÷òî ÿ ïîäòâåðæäàþ ïîäïèñüþ. Äåëîïðîèçâîäèòåëü òåõíèêóìà #9 Ìõåèäçå ---
Çíàíèå î ïîäâèãàõ è âåëè÷èè ïðåäêîâ íå îñâîáîæäàåò îò îòâåòñòâåííîñòè çà çàãóáëåííîå áóäóùåå ïîòîìêîâ. | | Ëàéê (2) |
guenther Ïîíåìíîãó îòîâñþäó Ñîîáùåíèé: 792 Íà ñàéòå ñ 2019 ã. Ðåéòèíã: 1977 | Íàâåðõ ##
20 äåêàáðÿ 2023 13:10 Çäðàâñòâóéòå, Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ñ ïåðåâîäîì äîêóìåíòà. Äîêóìåíò, ñêîðåå âñåãî, â îòíîøåíèè Øàíà Àíòîíà Ôðàíöåâè÷à.  | | |
| Dio
Ñîîáùåíèé: 655
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 404
| Íàâåðõ ##
20 äåêàáðÿ 2023 17:31 20 äåêàáðÿ 2023 18:00 guenther íàïèñàë: [q] Çäðàâñòâóéòå,
Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ñ ïåðåâîäîì äîêóìåíòà. Äîêóìåíò, ñêîðåå âñåãî, â îòíîøåíèè Øàíà Àíòîíà Ôðàíöåâè÷à.
[/q]
Ýòî ÷ëåíñêèé áèëåò Øàíà Àíòîíà Ôðàíöåâè÷à 1903 ãîäà ðîæäåíèÿ. Îí ñ 1936 ãîäà ñîñòîÿë â Ïðîôñîþçå ðàáîòíèêîâ ÷àéíîãî ïðîèçâîäñòâà è ñóáòðîïè÷åñêîãî ñîâåòñêîãî õîçÿéñòâà (è ñ 1934 ãîäà âîîáùå â ïðîôñîþçå). Âûäàí ïðîôêîìîì Ëàèòóðñêîé ÷àéíîé ôàáðèêè, ãäå îí ñ 1931 ãîäà ðàáîòàë ìëàäøèì òåõíîëîãîì. ---
Çíàíèå î ïîäâèãàõ è âåëè÷èè ïðåäêîâ íå îñâîáîæäàåò îò îòâåòñòâåííîñòè çà çàãóáëåííîå áóäóùåå ïîòîìêîâ. | | Ëàéê (2) |
| timohkostya Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 58
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 22 | Íàâåðõ ##
9 ìàðòà 2024 14:35 Ïîäñêàæèòå ïî ïåðåâîäó
 | | |
| Dio
Ñîîáùåíèé: 655
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 404
| Íàâåðõ ##
10 ìàðòà 2024 1:04 timohkostya íàïèñàë: [q] Ïîäñêàæèòå ïî ïåðåâîäó[/q]
"Ìîëîêàíå äâåñòè ôó íà îáçàâåäåíèå õîçÿéñòâîì Âìåñòå ñ íèì â Òáèëèñè àðìÿíèíà îòïðàâèë" Ïðèìåðíî òàê, íî íå óâåðåíà, òàê êàê ñëîâà çàïèñàíû áóêâàìè ðàçíîãî ðàçìåðà è âîçìîæíî â ðàçíîå âðåìÿ è ìîãóò áûòü íå ñâÿçàíû ïî ñìûñëó ---
Çíàíèå î ïîäâèãàõ è âåëè÷èè ïðåäêîâ íå îñâîáîæäàåò îò îòâåòñòâåííîñòè çà çàãóáëåííîå áóäóùåå ïîòîìêîâ. | | |
|
