АРМЕНИЯ

SK,

Уже собираю. Так что, марки будут - обещаю


AntonoV,

Фамилия Babigian - произносится Бабигян, но не Бабигджан. То есть, если писать по-английски, то правильнее написать не Babigjan, a Babikian.

Вообще, Babigian - это западно-армянская (по мне, так искаженная) форма произношения армянской фамилии Папикян (Papikian). Папик (papik) - соответственно, западно-армянская форма Бабиг - означает "дедушка". То есть Папикян означает Дедушкин

Почему я полагаю, что восточно-армянская форма "папик" правильнее западно-армянской "бабиг",- да потому что в восточно-армянской форме (т.е. на официальном языке сегодняшней Армении) "папик" содержится тот же индоевропейский корень, что и русское слово "папа", аналогичное французское слово и т.п.. То есть корень "папа"-"папик" у многих индоевропейских народов традиционно означал "близкого родственника мужского пола" Так что, форма Бабигян - это все же искажение.

Насчел этого: "И можно ли понять, насколько она вообще аспространена? "

Ну, смотря с чем сравнивать. Если сравнивать с армянскими фамилиями Ованисян, Геовркян, Григорян и т.п., то Папикян скорее редцая фамилия. Но с другой стороны, я вчтречал пару человек с такими фамилиями. Так что, фамилия и не очень-то редкая, иногда встречается.

Berdater
\\\кто-то тут писал:
SK,
Уже собираю. Так что, марки будут - обещаю !"\\\\\
ну ииииии???? где??? где мои марочки?
Вот я между прочим купила для вас марку вашего предка!
Не поленилась.. на троллейбусе... )) поехала... ради васссс)) так что жду вашего адреса, куда выслать вам эту марку...и жду обещанные от вас!...

выражаю благодарность за помощь и предоставленные материалы моему болгарскому другу Мирославу


СПИСОК АРМЯНСКИХ БЕЖЕНЦЕВ, ПРОЖИВАЮЩИХ В ГОРОДЕ ПЛОВДИВ,
КОТОРЫМ ВЫДАНЫ НОВЫЕ ПАСПОРТА 7 ЯНВАРЯ 1939 г. (132.doc)

1. Хачик Ешкелян Хампарцум
2. Атанас Агоп Вартанян
3. Завен Магырдич Зарекерян
4. 3ерон Мовсес Тютилян
5. Кеворк Ованес Джамбуджиян
6. Кеворк Хованес Ялдъзъджиян
7. Люсине Гарабед Занарян
8. Минацигян Хованес Даниелян
9. Михран Акоп Джингезян
10. Манук Саркис Закарян
11. Рупен Хачадур Бурназян
12. Сурен Мелкон Гелгелен
13. Тигран Киркор Сарафян
14. Хачик Рупен Бурназян
15. Хаигануш Киркор Сарафян
16. Хачик Мелкон Гелгелян
17. Лусик Саркис Дениелян
18. Маник Киркор Алтунян
19. Саркис Манук Закарян


СПИСОК АРМЯНСКИХ НАНСЕНОВСКИХ БЕЖЕНЦЕВ, ЖИВУЩИХ В ПЛОВДИВСКОЙ ОБЛАСТИ, КОТОРЫМ ВЫДАНЫ НОВЫЕ ПАСПОРТА
В ИЮЛЕ 1938 г. (2.doc)

1. Pyпен Саркисович Папазян
2. Бедрос Саркисович Бездикян
3. Кеворк Магердичевич Куюмджиян
4. Артин Киркорович Караджиян
5. Гаро Нерсесович Нерсесян
6. Акаби Богосович Хованесян
7. Хачик Бедросович, Испирян
8. Тopoc Пилибосович Докшорян
9. Саркис Артинянович Копаранян
10. Степан Агопович Жамгочян
11. Степан Онникович Бедросян
12. Онник Хованесович Бедросян
13. Онник Рупенович Бенлиян
14. Онник Арамович Папазян
15. Нерсен Мардиросович Нерсесян
16. Мардик Гарабетович Гарабетян
17. Максуд Мантикянович Каприелъ
18. 3ерон Саркисович Гарабедян
19. Гарабед Агопович Караматосян
20. Гарабед Хачадурович Гирагосян
21. Aгoп Онникович Хачонян
22. Агоп Гарабедович Караматосян
23. Хрант Агопович Джермакян
24. Ехия Кеворкович Сакезлиян
25. Мегердич Бохосович Пилибосян


СПИСОК АРМЯНСКИХ НАНСЕНОВСКИХ БЕЖЕНЦЕВ, ЖИВУЩИХ В ПЛОВДИВСКОЙ ОБЛАСТИ, КОТОРЫМ ВЫДАНЫ ПАСПОРТА В АВГУСТЕ 1938 г. (bez №.doc)

1. Диранъ Ованесъ Манигов
2. Тигранухи Доник Хазарян
3. Саркис Гирагос Пагарян
4. Парунак Гарабед Кюрекчиян
5. Мануель Хачик Мисаджиян
6. Микаель Сираган Бояджиян
7. Манук Агопов Богосянъ
8. Киркор Бохос Бохосян
9. Гарбис Ованес Пекмезян
10. Аменухи Степан Манук
11. Агоп Куртинян Нупринянов
12. Хованес Нишан Нишенян
13. Храч Михран Папазян
14. Кеворк Гарабед Саркисян
15. Михран Артин Папазян
16. Мисак Арсен Чакарян
17. Киркор Саркес Саркисян
18. Киркоръ Баронов Киркорян
19. Еремия Гарабед Онанян
20. Егише Сукияс Пиликян
21. Давид Мурад Маджикян
22. Гарбис Магсуд Такмизян
23. Гарабед Пенимин Пекмезян
24. Вартухи Саркиз Арабян
25. Вартиван Сероп Дубалян
26. Бохос Рупен Папазян
27. Анкин Рупен Гущинян
28. Агоп Богос Бебберян
29. Агоп Бедрос Бамбаджиян
30. Агоп Ованес Пекмезян
31. Авдис Агоп Узужиян
32. Апрахам Гарабед Вартирян
33. Аршавир Гарабетов Вартарян
34. Аршак Степан Оркин
35. Кехам Хованес Чавушан
36. Хачик Сукияс Парсехян
37. Доник Мъгардич Арабян
38. Крикор Саркиз Асчиян
39. Артахи Михран Папазян


P.S.
1. некоторые списки очень плохие, возможны ошибки в фамилиях; кроме того, болгарские госслужащие не всегда правильно писали трудные для них фамилии; что-то, понимая, я исправил, что-то - , видимо, нет.
2. в скобках - номер моего файла, который необходим при возникновении каких-либо вопросов.

у меня тоже были родственники из Нахичеваня.

bumage
здорово! хорошая информация! спасибо вам и другу вашему Мирославу.