Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊

ÏÑÊÎÂÑÊÀß ÎÁËÀÑÒÜ È ÃÓÁÅÐÍÈß

Ïñêîâñêàÿ îáëàñòü è ãóáåðíèÿ - ÄÈÀËÎÃÎÂÀß ÒÅÌÀ

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 285 286 287 288 289 * 290 291 292 293 ... 779 780 781 782 783 784 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: Lesla, mititch
Eogan
Ìàëåíüêèé Ìóõ

Eogan

×àñòíûé ñïåöèàëèñò

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 153
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 44
Ïñêîâñêàÿ î́áëàñòü — ñóáúåêò Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, âõîäèò â ñîñòàâ Ñåâåðî-Çàïàäíîãî ôåäåðàëüíîãî îêðóãà.
Àäìèíèñòðàòèâíûé öåíòð — ãîðîä Ïñêîâ.
Îáðàçîâàíà 23 àâãóñòà 1944 ãîäà. Èñòîðè÷åñêè îáëàñòè ïðåäøåñòâîâàëà Ïñêîâñêàÿ ãóáåðíèÿ, îáðàçîâàííàÿ â 1772 ãîäó.



Ëàéê (12)
Pisikola
Ó÷àñòíèê

Pisikola

SANKT-PETERBURG
Ñîîáùåíèé: 55
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 21
Âñåì äîáðûé äåíü!
Â÷åðà ïîëó÷èëà îòâåò èç ÃÀÏÎ yahoo.gif (çà ÷òî î÷åíü áëàãîäàðíà Â.Ã. Êóçüìèíó hug.gif - âñåãäà áûë íà ñâÿçè è îòâå÷àë íà ìîè ãëóïûå âîïðîñû biggrin1.gif ) èç äîêóìåíòîâ ñëåäóåò ÷òî íàøè ïðàäåä è ïðàáàáóøêà ïðîæèâàëè â ä. Çîôêà Ñòðóãî-Êðàñíåíñêîãî ðàéîíà Îçåðåâñêèé ñ/ñ ïî ñîñòîÿíèþ íà 1931ãîä, õîòÿ íàøè áàáóøêè ãîâîðèëè ÷òî æèëè â ä. Ëÿäû è èçíà÷àëüíî ÿ èñêàëà òàì!

Íå íàøëà ýòó äåðåâíþ ïî ïðèõîäàì.

Âîïðîñ question.gif : ìîæåò êòî-íèáóäü ïîäñêàçàòü ê êàêîìó ïðèõîäó îòíîñèëàñü ýòà äåðåâíÿ - ìîæåò áûòü óäàñòñÿ ïîñìîòðåòü îöèôðîâàííûå äîêóìåíòû? peace.gif
Çàðàíåå ñïàñèáî!

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: 1 ëèñò.jpg
---
Èùó ðîäñòâåííèêîâ: Âèñíàï (Visnap); Èëëèìñîí(Illimson); Êóëàëàåâû; Äîëãóøåâû; Ùåâåëåâû
Ëàéê (1)
Pisikola
Ó÷àñòíèê

Pisikola

SANKT-PETERBURG
Ñîîáùåíèé: 55
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 21
Óæå ñìîòðþ - ñïàñèáî çà ïîäñêàçêó!
---
Èùó ðîäñòâåííèêîâ: Âèñíàï (Visnap); Èëëèìñîí(Illimson); Êóëàëàåâû; Äîëãóøåâû; Ùåâåëåâû
naitirod
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 23
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 10
Çäðàâñòâóéòå! Èùó ðîäñòâåííèêîâ ïî ôàìèëèè Âàñèëüåâû, ïðîæèâàâøèõ äî ÂÎÂ â ä. Ëîâíî, ä. Ëàäûãèíî, ä. Ñêîìîðîøêè, ä. Ïåòðîâî(Ïåðñòîâî/ Ïåòðîâêà/ Ïåòðîâùèíà) Êàëèíèíñêîé (íûíå Ïñêîâñêîé) îáëàñòè.
Ìîé äåäóøêà ïî ìàòåðèíñêîé ëèíèè, Âàñèëüåâ Íèêîëàé Ïàâëîâè÷,1916-1917 ãð., ðàíî îñòàëñÿ áåç ìàòåðè, îíà óìåðëà. Åãî îòåö Âàñèëüåâ Ïàâåë (ïðèì.1888ãð.)-îò÷åñòâî íå èçâåñòíî, æåíèëñÿ âî âòîðîé ðàç, ìà÷åõó çâàëè Ìàðôà (îò÷åñòâî è ãîä ðîæäåíèÿ íå èçâåñòíî) . Âî âòîðîì áðàêå ó Âàñèëüåâà Ïàâëà è Ìàðôû ðîäèëîñü ïÿòåðî äåòåé.
Âàñèëüåâ Íèêîëàé Ïàâëîâè÷ (ìîé äåäóøêà), ïðèìåðíî, â 1934-1935ãã æåíèëñÿ íà ìîåé áàáóøêå, Êóäðÿâöåâîé Åêàòåðèíå Ôåäîðîâíå,1917ãð., óðîæåíêå ä. Ëàäûãèíî Íîâîñîêîëüíè÷åñêîãî ðàéîíà, ïðîïàë áåç âåñòè â ìàðòå 1942 ãîäà.
Åãî îòöà, Âàñèëüåâà Ïàâëà, ðàññòðåëÿëè íåìöû âî âðåìÿ îêêóïàöèè. Ìà÷åõà Ìàðôà óìåðëà, ïðåäïîëîæèòåëüíî, â êîíöå âîéíû, èëè ñðàçó ïîñëå âîéíû, îò ãîëîäà. Ïÿòåðî ìàëîëåòíèõ äåòåé îñòàëèñü ñèðîòàìè, èõ îïðåäåëèëè â äåòñêèé(å) äîì(à).
Äîïîäëèííî èçâåñòíî èìÿ îäíîé èç äî÷åðåé Âàñèëüåâà Ïàâëà: Âàñèëüåâà Íàäåæäà Ïàâëîâíà, ïðèìåðíî, 1934-1935ãð. Ïîñëå âîéíû îíà ïðîæèâàëà â ã. Ñî÷è è ïåðåïèñûâàëàñü ñî ñâîåé ñðîäíîé ñåñòðîé Âàñèëüåâîé (ïîñëå çàìóæåñòâà- Àìåëèíîé) Ìàðèåé Íèêîëàåâíîé (ìîåé òåòåé). Ïîòîì ïåðåïèñêà îáîðâàëàñü, òàê êàê Âàñèëüåâà Íàäåæäà ñîáèðàëàñü çàìóæ, è, î÷åðåäíîå ïèñüìî âåðíóëîñü ñ ïîìåòêîé: "Àäðåñàò âûáûë".
Òàê, êàê Ïñêîâñêàÿ îáëàñòü âî âðåìÿ âîéíû áûëà îêêóïèðîâàíà íåìöàìè, ïîõîçÿéñòâåííûõ êíèã è ïðî÷èõ äîêóìåíòîâ äîâîåííîãî ïåðèîäà íå ñîõðàíèëîñü(òàê îòâå÷àþò àðõèâû). È ÿ íå çíàþ, êàê ìîæíî óñòàíîâèòü îò÷åñòâî ìîåãî ïðàäåäà Âàñèëüåâà Ïàâëà, à òàêæå óçíàòü, â êàêèå äåòñêèå äîìà ìîãëè áûòü îïðåäåëåíû åãî äåòè.
Ïîñîâåòóéòå, åñëè êòî-íèáóäü ñòàëêèâàëñÿ ñ ïîäîáíîé òåìîé.
---
Èùó ïîòîìêîâ ñåìüè Âàñèëüåâûõ èç Êàëèíèíñêîé (íûíå Ïñêîâñêîé) îáëàñòè.
Ê äàííîé òåìå ïðèñîåäèíåíà òåìà "Íîâîñîêîëüíè÷åñêèé ðàéîí Êàëèíèíñêîé (íûíå Ïñêîâñêîé) îáë." (6 äåêàáðÿ 2017 22:11)
Arcobaleno

Arcobaleno

Ïñêîâ
Ñîîáùåíèé: 2783
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 4592

naitirod íàïèñàë:
[q]
Âàñèëüåâ Íèêîëàé Ïàâëîâè÷ (ìîé äåäóøêà), ïðèìåðíî, â 1934-1935ãã æåíèëñÿ íà ìîåé áàáóøêå, Êóäðÿâöåâîé Åêàòåðèíå Ôåäîðîâíå,1917ãð., óðîæåíêå ä. Ëàäûãèíî Íîâîñîêîëüíè÷åñêîãî ðàéîíà
[/q]
Íàïèøèòå çàïðîñ â ÇÀÃÑ íà ïðåäìåò ïîèñêà ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå. Òàì áóäåò èõ âîçðàñò è ìåñòî ðîæäåíèÿ (êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, ýòè äàííûå íå âñåãäà ñîâïàäàþò ñ äàííûìè â äðóãèõ äîêóìåíòàõ, à òàêæå ñ ðàññêàçàìè ðîäñòâåííèêîâ).
Åñëè ñâèäåòåëüñòâî î áðàêå íàéäåòñÿ, äëÿ åãî ïîëó÷åíèÿ Âàì ïîíàäîáÿòñÿ äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå ðîäñòâî.
Íàéäÿ ñâèäåòåëüñòâî, áóäåòå èñêàòü çàïèñè î ðîæäåíèè äåäóøêè è áàáóøêè.


[q]
Åãî îòåö Âàñèëüåâ Ïàâåë (ïðèì.1888ãð.)-îò÷åñòâî íå èçâåñòíî, æåíèëñÿ âî âòîðîé ðàç, ìà÷åõó çâàëè Ìàðôà
[/q]
Ñêîðåå âñåãî, ñâåäåíèÿ î áðàêå Ïàâëà è Ìàðôû òàêæå äîëæíû áûòü â ÇÀÃÑå, íî áåç ïîäòâåðæäåíèÿ ðîäñòâà Âàì èõ íå âûäàäóò.

À âîîáùå, ïî÷èòàéòå Ñîâåòû íà÷èíàþùèì çäåñü íà ôîðóìå.
---
ÎÑÒÀÔÜÅÂÛ, ÄÅÍÈÑÅÍÊÎ - Êóáàíü
ÁÎÐÄÈÊÎÂÛ (ÁÎÐÄÞÃÎÂÛ) - Âîðîíåæñêàÿ ãóá
ÔÅÄÎÐÎÂÛ (ÁÎËÜØÀÊÎÂÛ) - Ïñêîâñê.ó., ä.Çàãîðüå
ËÀÊÌÀÍ, ÂÀËÈÓÑ, ËÈÑÒÅÍÈÓÑ, ÒÎËÈÀÍÄÅÐ, ÂÅÍÄÀËÈÓÑ, ÁÓËÈÕ - Ôèíëÿíäèÿ
ÃÀÐÊÓØÀ - Àáèíñêàÿ
Pisikola
Ó÷àñòíèê

Pisikola

SANKT-PETERBURG
Ñîîáùåíèé: 55
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 21

Âëàäèìèð Èâàíîâ íàïèñàë:
[q]
Çäåñü åñëè ïîñìîòðåòü - Áûñòðåâñêèé ïîãîñò
[/q]


Óâàæàåìûé Âëàäèìèð, ÿ âàì áëàãîäàðíà çà íàïðàâëåíèå è âñå ïîäñêàçêè (èñêàòü íå òîëüêî èçâåñòíûé ãîä íî è áëèçëåæàùèå ãîäà ïðîñìàòðèâàòü!)
Ïðîøó ïîìî÷ü åùå ðàç:

ß íàøëà çàïèñü (àæ ãëàç äåðãàåòñÿ shok.gif )
Åñëè ÿ âåðíî ïîíèìàþ òî ýòî çàïèñü îòíîñèòñÿ ê ìîåìó ïðàäåäó, è óêàçàíû åãî ðîäèòåëè, Àíòîííèé Âèñíàï è Åâà Ïåòìàíñîí, äàëåå åñëè ïðàâèëüíî ñóæó óêàçàí êðåñòíûé (âîñïðèåìíèê) Èîñèô Ïàâëîâ (ýòî æå ôàìèëèÿ óêàçàíà êðåñòíîãî? âåðíî?)
Ïîñëåäíèé ñòîëáèê: ñäåëàíà çàïèñü: Çàïèñàíû ïî ñâèäåòåëüñòâó, âûäàííîìó îò Ïðèò÷à Çà÷åðåíñêîé öåðêâè 19.01.1890ã. ¹ 4
Âîïðîñû:
1. ÷òî çà ñòðàííàÿ íàäïèñü â ïîñëåäíåì ñòîëáèêå? ìîæåò öåðêîâü êàêàÿ?
2. çàïèñè ñòðàíèöû ÌÊ äåêàáðü 1890, íî â ãðàôå êîãäà ðîäèëñÿ ñòîèò èþíü - ïî÷åìó? ðîäèëè â äðóãîé äåðåâíå? çàðåãèñòðèðîâàëè ïîòîì óæå âî Ïñêîâñêîé?
3. Êóäà äàëüøå äâèíóòü - ïîãóãëèëà äåð. Øàòîâøèíà - âûäàåò êèðîâñêóþ îáë, íî âåäü ýòî î÷åíü äàëåêî îò Ïñêîâà???
Áëàãîäàðþ çà îòâåò!

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: çàïèñü â ÌÊ ïî Áûñòðååâñêîìó ïîãîñòó Îñèï Âèñíàï 26.06.1890.jpg
---
Èùó ðîäñòâåííèêîâ: Âèñíàï (Visnap); Èëëèìñîí(Illimson); Êóëàëàåâû; Äîëãóøåâû; Ùåâåëåâû
Ëàéê (1)
Arcobaleno

Arcobaleno

Ïñêîâ
Ñîîáùåíèé: 2783
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 4592
Íàäåþñü, óâàæàåìûé Âëàäèìèð íà ìåíÿ íå îáèäèòñÿ, åñëè ÿ îòâå÷ó íà ÷àñòü âîïðîñîâ.

Pisikola íàïèñàë:
[q]
Èîñèô Ïàâëîâ (ýòî æå ôàìèëèÿ óêàçàíà êðåñòíîãî? âåðíî?
[/q]
Ýòî îò÷åñòâî.

Pisikola íàïèñàë:
[q]
ïî÷åìó? ðîäèëè â äðóãîé äåðåâíå? çàðåãèñòðèðîâàëè ïîòîì óæå âî Ïñêîâñêîé?
[/q]
Ðîäèëñÿ â èþíå, êðåñòèëè â äåêàáðå. Êòî æ òåïåðü çíàåò, ïî÷åìó, áîëüøå 100 ëåò ïðîøëî.

---
ÎÑÒÀÔÜÅÂÛ, ÄÅÍÈÑÅÍÊÎ - Êóáàíü
ÁÎÐÄÈÊÎÂÛ (ÁÎÐÄÞÃÎÂÛ) - Âîðîíåæñêàÿ ãóá
ÔÅÄÎÐÎÂÛ (ÁÎËÜØÀÊÎÂÛ) - Ïñêîâñê.ó., ä.Çàãîðüå
ËÀÊÌÀÍ, ÂÀËÈÓÑ, ËÈÑÒÅÍÈÓÑ, ÒÎËÈÀÍÄÅÐ, ÂÅÍÄÀËÈÓÑ, ÁÓËÈÕ - Ôèíëÿíäèÿ
ÃÀÐÊÓØÀ - Àáèíñêàÿ
Âëàäèìèð Èâàíîâ
Ëþáîçíàòåëüíûé

Âëàäèìèð Èâàíîâ

Ðîññèÿ, ã. Ïñêîâ
Ñîîáùåíèé: 2632
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 1523
Ïðÿì òàê ÿ îäèí è ïîìîãàë confuse.gif Ñàì ó÷óñü ó àêñàêàëîâ ïîèñêà.

Pisikola íàïèñàë:
[q]
1. ÷òî çà ñòðàííàÿ íàäïèñü â ïîñëåäíåì ñòîëáèêå? ìîæåò öåðêîâü êàêàÿ?
[/q]
Êîãäà ðîæàëà íàõîäèëàñü â îòúåçäå íà óêàçàííîé òåððèòîðèè

Pisikola íàïèñàë:
[q]
2. çàïèñè ñòðàíèöû ÌÊ äåêàáðü 1890, íî â ãðàôå êîãäà ðîäèëñÿ ñòîèò èþíü - ïî÷åìó? ðîäèëè â äðóãîé äåðåâíå? çàðåãèñòðèðîâàëè ïîòîì óæå âî Ïñêîâñêîé?
[/q]
Àíàëîãè÷íî. Ðîäèëà â îòúåçäå. Çàïèñàëè â Çà÷åðåíñêîé öåðêâè. Íî áóäó÷è ïðèïèñàíîé ê ñâîåé è êðåñòèëèñü â íåé è çàïèñü ñäåëàëè.

Pisikola íàïèñàë:
[q]
3. Êóäà äàëüøå äâèíóòü - ïîãóãëèëà äåð. Øàòîâøèíà - âûäàåò êèðîâñêóþ îáë, íî âåäü ýòî î÷åíü äàëåêî îò Ïñêîâà???
[/q]
Íàäî ïðîâåðèòü âàðèàíòû íàïèñàíèÿ.
Íàïðèìåð øÓòîâùèíà è äð, êîòîðûå ìîãóò â ãîëîâó ïðèéòè. Íî ýôôêòèâíåå ïî ÑÍÌ Ïñê.Ãóá. íà "Ø"

Çäåñü ÷èòàåì - Çà÷åðåíüå
èëè çäåñü - Çà÷åðåíñêàÿ ö.

 äîïîëíåíèå.
Îáðàùàéòå âíèìàíèå â òàêèõ ñèòóàöèÿõ ñ çàïèñÿìè ñî ñòîðîíû íà êîíåö êíèãè ñ èòîãàìè çà ãîä. Èíîãäà ïîïàäàåòñÿ ðàñøèôðîâêà íåñòàíäàðòíûõ ñîáûòèé.
---
ñ Óâàæåíèåì, Âëàäèìèð
Haplogroup I2aY è GENI
Óïìàí Êàðë Ñèìàíñ 1868 (Âàëê,Òèðçàñ)
Äèøëåð Èëüçå Àëüâèíà 1844 (Àëüñâèã)
Ëóòñ Øàðëîòòà Àìàëèÿ 1870 (Âåððî,Ðîãîçè)
Ïëàóêòèí Îëüãà Èâàíîâíà 1879 (Áàëòèéñêèé Ïîðò)
Çîòîãëîâ Ïàâåë Äìèòðèåâè÷ 1881 (Õàáàðîâñê)
Pisikola
Ó÷àñòíèê

Pisikola

SANKT-PETERBURG
Ñîîáùåíèé: 55
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 21
arcobaleno
arcobaleno íàïèñàë:
[q]
Íàäåþñü, óâàæàåìûé Âëàäèìèð íà ìåíÿ íå îáèäèòñÿ, åñëè ÿ îòâå÷ó íà ÷àñòü âîïðîñîâ.
[/q]


Ñïàñèáî âàì çà îòâåò!


Âëàäèìèð Èâàíîâ íàïèñàë:
[q]
 äîïîëíåíèå.
Îáðàùàéòå âíèìàíèå â òàêèõ ñèòóàöèÿõ ñ çàïèñÿìè ñî ñòîðîíû íà êîíåö êíèãè ñ èòîãàìè çà ãîä. Èíîãäà ïîïàäàåòñÿ ðàñøèôðîâêà íåñòàíäàðòíûõ ñîáûòèé.
[/q]

Ñïàñèáî áóäó òåïåðü âñåãäà ñìîòðåòü!


Âëàäèìèð Èâàíîâ íàïèñàë:
[q]
èëè çäåñü - Çà÷åðåíñêàÿ ö.
[/q]

Áëàãîäàðþ çà íàïðàâëåíèå è ðàñøèôðîâêó!

Ïðîñìîòðåëà ãîäà ïî ðîäèâøèìñÿ ïîãîñòà Çàðå÷åíüÿ Ïñêîâñêîãî óåçäà ñ 1888 ïî 1891 ãîäà - íå íàøëà çàïèñè smile_030.gif

òóïèê: íå ïîíèìàþ ïî÷åìó â ÌÊ Áûñòðååâñêîãî ïîãîñòà ñòîèò ïðèïèñêà ÷òî ïî ñâèäåòåëüñòâó èç öåðêâè Çàðå÷åíüÿ, à â ñàìîé ÌÊ öåðêâè Çàðå÷åíüÿ åãî íåò??? ïîãóëÿëà ïî ãîäàì è âñå ðàâíî íå íàøëà?!?!

Ìîæåò ó êîãî åñòü êàêèå-íèáóäü ìûñëè??? confuse.gif
---
Èùó ðîäñòâåííèêîâ: Âèñíàï (Visnap); Èëëèìñîí(Illimson); Êóëàëàåâû; Äîëãóøåâû; Ùåâåëåâû
Pisikola
Ó÷àñòíèê

Pisikola

SANKT-PETERBURG
Ñîîáùåíèé: 55
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 21
Åùå âîïðîñ Áûñòðååâñêèé ïîãîñò âûëîæåí äî ÿíâàðÿ 1891, à ãäå áû âåñü ýòîò ãîä ïîñìîòðåòü? ò.ê. çíàåì Àíòîí (îòåö Îñèïà, à ìíå ïðàïðàäåä) æèë íå äîëãî. Èç îáúÿñíèòåëüíîé (ïîëó÷åííîé â àðõèâå) ìîé ïðàäåä Îñèï ïèøåò ÷òî áåç îòöà îñòàëñÿ êîãäà åìó áûëî 11 ìåñÿöåâ îò ðîäó, ò.å. èþíü-èþëü 1891ã. îòòàëêèâàÿñü îò íàéäåííîé ìåòðèêè!
---
Èùó ðîäñòâåííèêîâ: Âèñíàï (Visnap); Èëëèìñîí(Illimson); Êóëàëàåâû; Äîëãóøåâû; Ùåâåëåâû
Ëàéê (1)
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 285 286 287 288 289 * 290 291 292 293 ... 779 780 781 782 783 784 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: Lesla, mititch
Ââåðõ ⇈