Выборг и Выборгский район

Я очень рад, возможно это он:
https://katiha.xamk.fi/View.ac...ow=default

Alex_Ganskau написал:

[q]

Расскажите, можно ли посмотреть/получить дистанционно документ из Ленинградского областного государственного архива в г. Выборге (ГКУ ЛОГАВ)?

[/q]

Обратитесь по электронной почте в ЛОГАВ с просьбой предоставить сканированную копию дела. Там всего-то 2 листа. Максимум 4 страницы.

Здравствуйте. Может кто-то есть из местных, кто сможет помочь. Ищу родственников Фадеевых из г. Выборга: Фадеева Ольга Ефимовна 1921 (бабушка по отцу), ее сестра Ксения Ефимовна 1911 , была еще 3 сестра, как звали не знаю, у них были дети: Тарасова Рима Сергеевна 1931, Фадеев Валерий Николаевич. Ксения Ефимовна жила на Леншоссе, 20. Ольга Ефимовна на Уральской 87, Валерий Николаевич в коммунальной квартире на Красной площади над Галантереей. Больше не знаю о них ничего. Они может уже и не живы, но ведь у них есть потомки, которые могут что-то знать или хранить фото.

Описание перевода свидетельства о крещении
Перевод с финского
Греко-католическaйя
религиозная община в Финляндии
Diecese Wiipuri.

Свидетельство прихода
от греко-католической религиозной общины Wiipuri для суда № 1813 1929 года.

В церковном реестре, родившемся в 1912 году, 6 октября было написано, что дочь австро-венгерского подданного Йозефа Йозефовича Шпачка, вера евангелического реформатора и его жена Вера Григорьевна, имя при рождении Шевченко, ТАМАРА, родилась 19. марта 1912 года и была крещена там 6. мая. 1912. Ее мать Вера, имя при рождении Шевченко, исповедует греческую католическую веру.

Подтверждено: Wiipuri, 20. декабря 1929 г.

Я. Сотиков, провост своей рукой
председатель общины А. Чедаев своей рукой
диакония

Бесплатно, печать религиознe общины.

Посольство Чехословацкой Республики
Хельсинки
.....

Может ли кто-нибудь найти русскую запись в метрической книге, основанной на этой записи?

Я предлагаю вознаграждение.

Hynek - Читатель из Чехии

litana написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя Hynek от 24 июля 2020 7:48
Написала вам в прежней теме, но тему перенесли и ответ пропал.

Я проверила финский оцифрованный архив, там нет метрических книг по Выборгу после 1906 года. В неоцифрованном я не нашла католической церкви.
Я бы сначала обратилась вот сюда католический приход св. Гиацинта в Выборге.
И еще в ЦГИА с письменным запросом. https://spbarchives.ru
Он-лайн просмотр не находит католической церкви Выборга за нужный Вам год.

Хотите, попробуйте сами у финнов поискать, ссылка на полезные советы в подписи.

[/q]

Благодарю за ваш ответ.
В финских архивах ничего нет после 1906 года. Да, я заметил раньше.
Но будь остороженa. Почему католическая церковь?
Греко-католическая религиозная община, это православная церковь, верно?
Сестра Тамары, которую я ищу, родилась в Выборге в 1907 году в Выборском Кафедральном Саборе.