Ëåíèíãðàäñêàÿ îáëàñòü è ÑÏá ãóáåðíèÿ
ÄÈÀËÎÃÎÂÀß ÒÅÌÀ
| mimi Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 1
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
14 ìàÿ 2005 14:40 | | |
Astrantia Ðèãà, Ëàòâèÿ Ñîîáùåíèé: 952 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 1374 | Íàâåðõ ##
31 ìàðòà 2014 17:29 ygv Áëàãîäàðþ Âàñ! ---
Èùó: Áåñïàëîâ Ãðèãîðèé ßêîâëåâè÷, (1912 - 1943) õóòîð Ëèõîé Ðîñòîâñêîé îáëàñòè
Ëþáûå ñâåäåíèÿ î Áåñïàëîâûõ èç Ëèõîãî è îêðåñòíîñòåé
| | |
samokras Ñîîáùåíèé: 154 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 140 | Íàâåðõ ##
7 àïðåëÿ 2014 6:23 Àíîíñ íîâûõ ìàòåðèàëîâ íà ÏÐÈÂÎËÕÎÂÜÅÏîïîâ È.À. Èç èñòîðèè ñëîâ ïàññèâíîãî ëåêñè÷åñêîãî ïëàñòà îäíîãî ñåâåðíîðóññêîãî ãîâîðà (Äèàëåêòíàÿ ëåêñèêà, 1974)http://papeschiny.ucoz.ru/load.../1-1-0-242Ìàòåðèàëû ïî ãîâîðó ä.Êíÿùèíà Ñòàðîëàäîæñêîãî ñ/ñ Âîëõîâñêîãî ð-íà ËÎ (îïóáë.: Äèàëåêòíàÿ ëåêñèêà 1973. Ë., Èçä."Íàóêà", 1974; ñ.51-62) Ãåðä À.Ñ., Ê èñòîðèè îáðàçîâàíèÿ ãîâîðîâ Ïîâîëõîâüÿ è Þæíîãî Ïðèëàäîæüÿ (1989)http://papeschiny.ucoz.ru/load.../1-1-0-243Îïóáë.: Ñåâåðíîðóññêèå ãîâîðû. Âûï.5 / Ïîä ðåä.À.Ñ.Ãåðäà. Ë., Èçä.Ëåí.óí-òà, 1989; ñ.146-172 Ãåðä À.Ñ., Ïî íåêîòîðûì âîïðîñàì ñëàâÿíñêîé èñòîðè÷åñêîé äèàëåêòîëîãèè (1975)http://papeschiny.ucoz.ru/load.../1-1-0-244Îïóáë.: Ñåâåðíîðóññêèå ãîâîðû. Âûï.2 / Ïîä ðåä.Í.À.Ìåùåðñêîãî è À.Ñ. Ãåðäà. Ë., Èçä.Ëåí.óí-òà, 1975; ñ.187-192 Ñòàòüÿ ïðîèëëþñòðèðîâàíà ëåêñè÷åñêèìè ìàòåðèàëàìè òðåõ äèàëåêòíûõ ìèêðîçîí ñåâåðíîðóññêèõ ãîâîðîâ: ×óäîâî-Êèðèøñêîé, Îÿòñêîé è Ïðèîíåæñêî-Çàîíåæñêîé, ñîïîñòàâëÿåìûõ ñ ìàòåðèàëàìè ñðåäíåïñêîâñêèõ ãîâîðîâ ---
Èíòåðåñóþò ëþáûå èñòîðè÷åñêèå ñâåäåíèÿ ïî äåðåâíÿì Ïðèâîëõîâüÿ (Âîëõîâñêèé, Êèðèøñêèé, ×óäîâñêèé, Íîâãîðîäñêèé ð-íû) è íåêîòîðûõ ïðèëåãàþùèõ òåððèòîðèé (Òèõâèíñêèé, Ëþáûòèíñêèé, Ìàëîâèøåðñêèé ð-íû) | | |
samokrasÑîîáùåíèé: 154 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 140 | Íàâåðõ ##
9 àïðåëÿ 2014 5:19 Àíîíñ íîâîãî ìàòåðèàëà íà ÏÐÈÂÎËÕÎÂÜÅÌàòåðèàëû ïîëåâîé è àðõèâíîé êîëëåêöèè Ë.Ì. Èâëåâîé. Êèðèøñêèé ðàéîí ËÎ (1970-å ãã.)http://papeschiny.ucoz.ru/load.../1-1-0-246Îïóáë. â: Ïðåäñòàâëåíèÿ âîñòî÷íûõ ñëàâÿí î íå÷èñòîé ñèëå è êîíòàêòàõ ñ íåé. ÑÏá.: Ïåòåðáóðãñêîå Âîñòîêîâåäåíèå, 2004; ñ. 20-38, 398-400, 401 Ë.Ì. Èâëåâà (1944-1995) — èññëåäîâàòåëü íàðîäíîé êóëüòóðû âîñòî÷íûõ ñëàâÿí (ïðåèìóùåñòâåííî ðóññêîé), îñíîâàòåëü íîâîé íàó÷íîé äèñöèïëèíû - ýòíîòåàòðîâåäåíèÿ, àâòîð ðÿäà ñòàòåé î ðàçëè÷íûõ àñïåêòàõ èçó÷åíèÿ ðÿæåíüÿ è ìîíîãðàôèè «Ðÿæåíüå â ðóññêîé òðàäèöèîííîé êóëüòóðå» (1994).  äàííîå èçäàíèå âêëþ÷åíû âñå îáíàðóæåííûå â ëè÷íîì àðõèâå èññëåäîâàòåëÿ, à òàêæå.. â Àðõèâå ñåêòîðà ôîëüêëîðà Ðîññèéñêîãî èíñòèòóòà èñòîðèè èñêóññòâ (Ïåòåðáóðã) çàïèñè ñâèäåòåëüñòâ î ðÿæåíüå, ñîáðàííûå Ë.Ì. Èâëåâîé â ïîñëåäíåé ÷åòâåðòè XX â. Ïîñêîëüêó ðÿæåíüå ïîíèìàëîñü åþ êàê ñïîñîá êîíòàêòà ÷åëîâåêà ñ ìèðîì íå÷èñòîé ñèëû, ýòè ñâèäåòåëüñòâà ïîìåùåíû â øèðîêèé äåìîíîëîãè÷åñêèé êîíòåêñò. Ïàðàëëåëüíî ïóáëèêóþòñÿ çàïèñè Ë.Ì. Èâëåâîé è î äðóãîì ñïîñîáå ïîäîáíîãî êîíòàêòà - î ïðàêòèêå êîëäîâñòâà è çíàõàðñòâà... Ïðåäñòàâëåííûå íèæå òåêñòû, èçâëå÷¸ííûå èç ýòîãî èçäàíèÿ, - ðàñøèôðîâêè ìàãíèòîôîííûõ çàïèñåé, ñäåëàííûõ ôîëüêëîðíîé ãðóïïîé Ë.Ì. Èâëåâîé â 1970-71 è 1978 ãã. â ðÿäå äåðåâåíü Êèðèøñêîãî ðàéîíà Ëåíèíãðàäñêîé îáëàñòè (Áåëàÿ, Áîðóòèíî, Ìàòóøêèíî, Ïîðîã, Àâäåòîâî, Ãðåìÿ÷åâî, Êëèíêîâî, Êóêóé, Ëóã, Õîòèöû, Ìîòîõîâî, Ãîðîäèùå, Ï÷åâà, Ï÷¸âóøêà, Îëîìíà). Òåêñòû âîñïðîèçâåäåíû ñòðîãî ïî èçäàíèþ, áåç ñîêðàùåíèé è êàêîãî-ëèáî ðåäàêòèðîâàíèÿ, ñ ðàçðåøåíèÿ èçäàòåëüñòâà. Åäèíñòâåííî òîëüêî ìíîþ âûäåëåíû ñèíèì öâåòîì èíòåðåñíûå ìåñòíûå è äèàëåêòíûå ñëîâà, âñòðå÷àþùèåñÿ â òåêñòàõ ---
Èíòåðåñóþò ëþáûå èñòîðè÷åñêèå ñâåäåíèÿ ïî äåðåâíÿì Ïðèâîëõîâüÿ (Âîëõîâñêèé, Êèðèøñêèé, ×óäîâñêèé, Íîâãîðîäñêèé ð-íû) è íåêîòîðûõ ïðèëåãàþùèõ òåððèòîðèé (Òèõâèíñêèé, Ëþáûòèíñêèé, Ìàëîâèøåðñêèé ð-íû) | | |
samokrasÑîîáùåíèé: 154 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 140 | Íàâåðõ ##
12 àïðåëÿ 2014 16:20 Àíîíñ íîâûõ ìàòåðèàëîâ íà ÏÐÈÂÎËÕÎÂÜÅ:Ìàòåðèàëû ïî ðóññêèì ãîâîðàì Ïðèâîëõîâüÿ è ïî ïðîáëåìàòèêå ïðèáàëòèéñêî-ôèíñêîé òîïîíèìèè Ïðèâîëõîâüÿ è Þæíîãî Ïðèëàäîæüÿ Ãîâîð äåðåâíè Ìîòîõîâî Êèðèøñêîãî ð-íà (çàïèñè Í.À. Ðóäîâîé, 1990-å ãã.)http://papeschiny.ucoz.ru/load.../1-1-0-247Êóëåøîâ Â.Ñ. "Ëîïüñêàÿ" ïðîáëåìà è òîïîíèìû Þæíîãî Ïðèëàäîæüÿ (2001)http://papeschiny.ucoz.ru/load.../1-1-0-248Ñòàòüÿ îïóáë. â: Ñòàðîëàäîæñêèé ñáîðíèê. Âûï.4. ÑÏá.-Ñòàðàÿ Ëàäîãà, 2001. Ñ.56-66  ñòàòüå ñäåëàíà ïîïûòêà ðàñêðûòü ýòèìîëîãè÷åñêèì ïóòåì ìíîãî÷èñëåííóþ ïðèáàëòèéñêî-ôèíñêóþ òîïîíèìèþ Þæíîãî Ïðèëàäîæüÿ (Êèðîâñêèé è Âîëõîâñêèé ð-íû ËÎ), îñòàâëåííóþ çàãàäî÷íîé ñðåäíåâåêîâîé "ëîïüþ": Êîáîíà, Âîéáàêàëî, Íàçèÿ, Ëàâà (Ëàâóÿ), Êèâãîäà, ¸ãîäà, Ãàâñàðü, Âåðîëà, Ìèòîëà, Âàãðèñ¸ëêà, ˸ìàñàðü, Òåìàñàðü, Ìàéäåóõòà, Ñþðüÿ, Ìåíäîâî, Êàíçû, Ïóðîâî, Îâäàêàëî, Ñîïåëü, Ñîñàðû, Ðóãàëà, Ïàäðèëà, Ðûíäåëà, Ñàíäåëà, Øàëüäèõà è ìí. äð. Êóëåøîâ Â.Ñ. Ê âîïðîñó î ïðîèñõîæäåíèè íàçâàíèÿ Ëàäîãà (2001)http://papeschiny.ucoz.ru/load.../1-1-0-249Ñòàòüÿ, îïóáë. â: Ìèãðàöèè è îñåäëîñòü îò Äóíàÿ äî Ëàäîãè â I òûñÿ÷åëåòèè õðèñòèàíñêîé ýðû // Ïÿòûå ÷òåíèÿ ïàìÿòè Àííû Ìà÷èíñêîé. Ñòàðàÿ Ëàäîãà, 21-22 äåêàáðÿ 2000 ã. Ìàòåðèàëû ê ÷òåíèÿì. ÑÏá., 2001. Ñ.73-76. Êóëåøîâ Â.Ñ. Î ãèäðîíèìàõ Èíãîðü è Øàðüÿ â Ñðåäíåì Ïîâîëõîâüå (2002)http://papeschiny.ucoz.ru/load.../1-1-0-250Ñòàòüÿ, îïóáë. â: Ëàäîãà è Ñåâåðíàÿ Åâðàçèÿ îò Áàéêàëà äî Ëà-Ìàíøà. Ñâÿçóþùèå ïóòè è îðãàíèçóþùèå öåíòðû // Øåñòûå ÷òåíèÿ ïàìÿòè Àííû Ìà÷èíñêîé. Ñòàðàÿ Ëàäîãà, 21-23 äåêàáðÿ 2001 ã. Ñáîðíèê ñòàòåé. ÑÏá., 2002. Ñ.98-101. ---
Èíòåðåñóþò ëþáûå èñòîðè÷åñêèå ñâåäåíèÿ ïî äåðåâíÿì Ïðèâîëõîâüÿ (Âîëõîâñêèé, Êèðèøñêèé, ×óäîâñêèé, Íîâãîðîäñêèé ð-íû) è íåêîòîðûõ ïðèëåãàþùèõ òåððèòîðèé (Òèõâèíñêèé, Ëþáûòèíñêèé, Ìàëîâèøåðñêèé ð-íû) | | Ëàéê (2) |
samokrasÑîîáùåíèé: 154 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 140 | Íàâåðõ ##
15 àïðåëÿ 2014 18:07 Àíîíñ íîâûõ ìàòåðèàëîâ íà ÏÐÈÂÎËÕÎÂÜÅ:Ìàòåðèàëû ïî èñòîðèè èìåíèÿ Ãðóçèíî ãðàôà À.À. Àðàê÷ååâà è äåðåâåíü åãî Ãðóçèíñêîé âîò÷èíû (Íîâãîðîäñêèé ó.), èçâëå÷åííûå ÷óäîâñêèì êðàåâåäîì Â.Í. Ïàïåøèíûì èç Àðàê÷ååâñêîãî ôîíäà è ôîíäà Í.Ã. Áîãîñëîâñêîãî Ðóêîïèñíîãî îòäåëà ÐÍÁ (ÑÏá):Êîëëåêöèÿ äîêóìåíòîâ èç ôîíäà À.À. Àðàê÷ååâà, êàñàþùèõñÿ åãî èìåíèÿ Ãðóçèíî (ÐÎ ÐÍÁ, Ô.29)http://papeschiny.ucoz.ru/load...13-1-0-251Êîëëåêöèÿ äîêóìåíòîâ, êàñàþùèõñÿ Ãðóçèíñêîãî èìåíèÿ ãðàôà À.À. Àðàê÷ååâà, èç ôîíäà Í.Ã. Áîãîñëîâñêîãî (ÐÎ ÐÍÁ, Ô.84) http://papeschiny.ucoz.ru/load...13-1-0-252Íåñêîëüêî õîçÿéñòâåííûõ äîêóìåíòîâ, êàñàþùèõñÿ Ãðóçèíñêîé âîò÷èíû ãðàôà À.À. Àðàê÷ååâà, èç ôîíäà Í.Ã. Áîãîñëîâñêîãî (ÐÎ ÐÍÁ, Ô.84)http://papeschiny.ucoz.ru/load...13-1-0-253 ---
Èíòåðåñóþò ëþáûå èñòîðè÷åñêèå ñâåäåíèÿ ïî äåðåâíÿì Ïðèâîëõîâüÿ (Âîëõîâñêèé, Êèðèøñêèé, ×óäîâñêèé, Íîâãîðîäñêèé ð-íû) è íåêîòîðûõ ïðèëåãàþùèõ òåððèòîðèé (Òèõâèíñêèé, Ëþáûòèíñêèé, Ìàëîâèøåðñêèé ð-íû) | | |
samokrasÑîîáùåíèé: 154 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 140 | Íàâåðõ ##
16 àïðåëÿ 2014 18:09 28 àïðåëÿ 2014 17:17 Åùå îäèí àíîíñ íîâûõ ìàòåðèàëîâ íà ÏÐÈÂÎËÕÎÂÜÅ:Êîðîëüêîâà Ë.Â. Ïîëåâûå èññëåäîâàíèÿ íà òåððèòîðèè ðàññåëåíèÿ ñòàðîîáðÿäöåâ-ðóññêèõ (áûâøèé Íîâîëàäîæñêèé óåçä). 2004-2006 ãã. // "Ïîëåâàÿ ýòíîãðàôèÿ - 2006: Ìàòåðèàëû ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè / Ïîä ðåä. Â.À. Êîçüìèíà, È.Â. Þõíåâîé, È.È. Âåðíÿåâà. Èçä."Ëåâøà". ÑÏá., 2007.http://papeschiny.ucoz.ru/load.../1-1-0-257 ñòàòüå êîðîòêî îïèñàíû ðåçóëüòàòû ïîëåâûõ ðåêîãíîñöèðîâî÷íûõ ïîåçäîê 2004-2006 ãã. ñîòðóäíèêîâ îòäåëà Ñåâåðî-Çàïàäà ÐÝÌ (Ñ.-Ïåòåðáóðã) â íåêîãäà ñòàðîîáðÿä÷åñêèå àíêëàâû Ïîâîëõîâüÿ: ää.Äåäåë¸âî è Íå÷àíüå (×óäîâñêèé ð-í ÍÎ), ää.Ëàâíèÿ, Ñþðüÿ, ×åðíîóøåâî è Áîðîíè÷åâî (Âîëõîâñêèé ð-í ËÎ), ää.Á¸çîâî è Âåðõîâèíà (Âîëõîâñêèé ð-í ËÎ). Îñíîâíîå âíèìàíèå èññëåäîâàòåëåé áûëî íàöåëåíî íà îáñëåäîâàíèå ñòàðîîáðÿä÷åñêèõ êëàäáèù ýòèõ äåðåâåíü, à òàêæå æèëûõ è õîçÿéñòâåííûõ ïîñòðîåê êîíöà XIX - ïåðâîé òðåòè XX ââ., ñîõðàíèâøèõñÿ â äåðåâíÿõ. Îñîáåííî ïîäðîáíûé ìàòåðèàë â ñòàòüå ïîñâÿùåí 6-äíåâíîé ýêñïåäèöèè â ä.Ëàâíèÿ (Êèñåëüíèíñêàÿ âîëîñòü Âîëõîâ.ð-íà) â 2005 ãîäó, êîãäà óäàëîñü äåòàëüíî îáñëåäîâàòü ìåñòíîå ñòàðîîáðÿä÷åñêîå êëàäáèùå, ïîäðîáíî îïðîñèòü èíôîðìàíòîâ ïî òðàäèöèîííî-áûòîâîé êóëüòóðå, à òàêæå ñîáðàòü íåáîëüøóþ âåùåâóþ êîëëåêöèþ è ñòàðîîáðÿä÷åñêèå êíèãè. ---
Èíòåðåñóþò ëþáûå èñòîðè÷åñêèå ñâåäåíèÿ ïî äåðåâíÿì Ïðèâîëõîâüÿ (Âîëõîâñêèé, Êèðèøñêèé, ×óäîâñêèé, Íîâãîðîäñêèé ð-íû) è íåêîòîðûõ ïðèëåãàþùèõ òåððèòîðèé (Òèõâèíñêèé, Ëþáûòèíñêèé, Ìàëîâèøåðñêèé ð-íû) | | |
| ixes
Ñîîáùåíèé: 2682
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 1348
| Íàâåðõ ##
28 àïðåëÿ 2014 10:22 Êîëëåãè, íåîáõîäèìî çíàòü êàêèå øêîëû ôàáðè÷íî-çàâîäñêîãî îáó÷åíèÿ (øêîëà ÔÇÎ) äåéñòâîâàëè â Ëåíèíãðàäå â 1941 ãîäó. È â êàêîì àðõèâå èñêàòü èíôîðìàöèþ îá ó÷àùèõñÿ. Áëàãîäàðþ. | | |
ygv Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 13374 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 10590 | Íàâåðõ ##
28 àïðåëÿ 2014 14:37 ixes íàïèñàë: [q] øêîëû ôàáðè÷íî-çàâîäñêîãî îáó÷åíèÿ (øêîëà ÔÇÎ) äåéñòâîâàëè â Ëåíèíãðàäå â 1941 ãîäó. [/q]
Àäðåñíàÿ êíèãà"Âåñü Ëåíèíãðàä íà 1940ã." óêàçàíû 23 øêîëû ÔÇÓ ñî ñðîêîì îáó÷åíèÿ îò 1 äî 3-õ ëåò ïðè 23-õ ïðåäïðèÿòèÿõ ãîðîäà. Ñîîòâåòñâåííî,ìàòåðèàëû ìîãóò áûòü êàê â àðõèâàõ ýòèõ ïðåäïðèÿòèé,òàê è â àðõèâå Êîìèòåòà ïî îáðàçîâàíèþ. Ïîñìîòðèòå è çäåñü(ÖÃÀ ÑÏá): http://www.spbarchives.ru/web/...ckbox=true ---
Âèëèíû,Êàðìàêîâû-Ïåòåðáóðã,ßðîñëàâñêàÿ ãóá.,Ìîñêâà
Áîæåíîâû,Àõìàòîâû-Òóëà,Ìîñêâà,Ïåòåðáóðã.
Ìàðêóñ,Ìàêîãîí-Äîíáàññ,Ìîëäàâèÿ | | |
| ixes
Ñîîáùåíèé: 2682
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 1348
| Íàâåðõ ##
29 àïðåëÿ 2014 1:47 ygv
Áîëüøîå ñïàñèáî! Òîëüêî íå ÔÇÓ, à ÔÇÎ, ðàçíûå øêîëû. | | |
ygvÑàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 13374 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 10590 | Íàâåðõ ##
29 àïðåëÿ 2014 14:23 1 ìàÿ 2014 19:52 ixes íàïèñàë: [q] [/q]
Øêîëà ôàáðè÷íî-çàâîäñêîãî îáó÷åíèÿ (øêîëà ÔÇÎ) — íèçøèé òèï ïðîôåññèîíàëüíî-òåõíè÷åñêîé øêîëû â ÑÑÑÐ. Øêîëû ÔÇÎ áûëè ñîçäàíû íà îñíîâå øêîë ÔÇÓ. Ñóùåñòâîâàëè ñ 1940 ïî 1963 ãîä. Øêîëû ÔÇÎ äåéñòâîâàëè íà áàçå ïðîìûøëåííûõ ïðåäïðèÿòèé è ñòðîåê â ñèñòåìå Ãîñóäàðñòâåííûõ òðóäîâûõ ðåçåðâîâ ÑÑÑÐ. Ãîòîâèëè ðàáî÷èõ ìàññîâûõ ïðîôåññèé äëÿ ñòðîèòåëüñòâà, óãîëüíîé, ãîðíîé, ìåòàëëóðãè÷åñêîé, íåôòÿíîé è äðóãèõ îòðàñëåé ïðîìûøëåííîñòè. Ñðîê îáó÷åíèÿ 6 ìåñÿöåâ.  øêîëó ïðèíèìàëàñü ñåëüñêàÿ è ãîðîäñêàÿ ìîëîä¸æü 16−18 ëåò ñ ëþáîé îáùåîáðàçîâàòåëüíîé ïîäãîòîâêîé (ñ 1955 ãîäà — ñ íà÷àëüíûì îáðàçîâàíèåì è âûøå). Äëÿ ïîäãîòîâêè ïî ïðîôåññèÿì, ñâÿçàííûì ñ ïîäçåìíîé ðàáîòîé, â ãîðÿ÷èõ öåõàõ, íà ñòðîèòåëüñòâå, ïðèíèìàëèñü òîëüêî þíîøè ñ 18 ëåò. Ó÷àùèåñÿ íàõîäèëèñü íà ïîëíîì ãîñóäàðñòâåííîì îáåñïå÷åíèè.  1940-1953 ãîäàõ ìîëîä¸æü íà îáó÷åíèå â øêîëû ÔÇÎ íàïðàâëÿëàñü â ïîðÿäêå ïðèçûâà (ìîáèëèçàöèè). ---
Âèëèíû,Êàðìàêîâû-Ïåòåðáóðã,ßðîñëàâñêàÿ ãóá.,Ìîñêâà
Áîæåíîâû,Àõìàòîâû-Òóëà,Ìîñêâà,Ïåòåðáóðã.
Ìàðêóñ,Ìàêîãîí-Äîíáàññ,Ìîëäàâèÿ | | |
|
