Двинской уезд

Продолжение.

На Волоку Пенежском у церкви Николая Чюдотворца.
деревня Быльцынская, а Будринская и Тишинская тож.
Во дворе Борис да Иван Парфеновы дети Третьяковы Калининых, Борис 52 лет, Иван 42 лет скорбен. У Бориса жена Евдокия Васильева дочь 47 лет, дети: Петр 11 лет, Ерофей 10 лет, Соломония 15 лет, Матрона 2 лет. У Ивана жена Ксения Иванова дочь 37 лет, бездетны. И в 710м году они писаны ж з братом Ананией, брат умре в 715м году, жена ево писана ниже. А во 186м году (л.1293об.) в том дворе писаны с отцом своим Парфеном (Андреевым Калининым) и отец их измер. При том же дворе другая построена изба, скотинная да старое избенко ветхое.

Во дворе бобыль Осип Иванов сын Третьяков Калининых же 26 лет, жена Ирина Елисеева дочь 30 лет, бездетны. И в 710м году он, Осип писан же, а во 186м году в том дворе писан дед ево Иван Андреев и он Иван ж измерли.

Во дворе Матфей Парфенов сын Калиниых 27 лет, жена Евдокия Яковлева дочь 26 лет, бездетны. У него мать вдова Анна Васильева дочь 67 лет, А двоюродной ево брат Григорей и з женою збрел в мир скитатся в 713м году. И в 710м году в том дворе он, Матфей з братом Максимом и оным Григорьем писаны ж. А во 186м году писаны дядя ево Поликарп да Козьма и отец ево Парфен (Ильин Калинин) и измерли. При том дворе другая, построена вновь изба.

Во дворе Тимофей Иванов сын Калининых Завьялов 82 лет, вдов. У него два сына: Терентей 47 лет, Иван 40 лет. У Терентья жена Анисия Савина дочь 30 лет, дочери: Дарья 7 лет, Устина (л.1264) 2 лет. У Ивана жена Евдокия Терентьева 25 лет, бездетны. У Тимофея дочь Елисавет 32 лет, малоумна. И в 710м году он, Тимофей писан же, а во 186м году в том дворе писан он с отцом Иваном (Елфимовым Завьяловым) и отец измер. При том дворе другая, скотинная изба.

Во дворе нищая вдова Степанида Фомина дочь, Ананьинская Третьяковых жена 76 лет, бездетны. Отделился муж ея от вышеписанных братьев Бориса да Ивана Третьяковых же. И в 710м году писан с ними в одном дворе, он измер. А во 186м году писан Осип Зиновьев сын Клобуков з детьми и измерли.

Двор монастырской выставочной, (построен) после 710го года для приезду монастырских старцев и служебников. А в том дворе скот кормят и дворничают вышеписанные Борис Третьяков з братом, а строение тот двор монастырское.

Дворенко пустое князь Василья Васильевича Голицына, салдата ево Ивана Лазарева сына сына Чюдных, он съехал с ним же 714м году. А в 710м году то дворенко не писано, отставил. Во 186м го писан во дворе вдовой поп Михайло Григорьев сын Калининых с племянником (Василием Елфимовым) и измерли. Двор ево згнил до переписи 710го года.

(Л.1264об.) На Матигорах.
Мельница водяная, при той мельнице дворы монастырские.
Двор монастырской в оном монах Левкий 70 лет да служебник Евдоким Алексеев сын Короваев 70 лет, родом вотчины того ж монастыря.

Двор монастырской для приезду с меливом разных людей и в 710м году тот двор писан же, а во 186м году того двора не было.

Двор коровей и в 710м году тот двор писан же, а во 186м году того двора небыло. А втом дворе скотники живут ис крестьян, переменные.

Деревня Осинов Бор.
Двор пуст Михайла Софронова сына Корельских, збрел от хлебной скудости в 708м году безвестно, а земля лежит впусте. И в 710м году тот двор писан пуст же, а во 186м году в том дворе писан был монастырской дворник Кирил Сергеев сын Корельских и з детьми, измерли. А тот двор по лету, скот монастырский запирают на время.

Того ж Осинова Бору починок.
Во дворе Кирило Сергеев сын меньшей Корельских (л.1265) 66 лет, жена Параскева Федосеева 48 лет, сын Семен 17 лет. У него ж два племянника: Андрей 31 лета, Егор 29 лет Павловы дети (Корельских). У Андрея жена Ксения Иванова дочь 29 лет, сын Степан 9 лет, дочь Анна 2 лет. У Егора жена Февронья Борисова дочь 29 лет, дочь Мавра 7 лет. А 186го и 710 годех в том дворе он, Кирил писан же и з братьями: Павлом, Иваном, Софроном и братья ево измерли. А племянники в 710м году писаны с ним же, Кирилом. У того их двора другое избенко.

Двор пуст Якима Кирилова сына Корельских, он взят в салдаты в 708м году, жены и детей у него не осталось. Отдельной был от братьев своих Осипа Кирилова сына Корельских (да Андрея) нижеписанных. И в 710м году писан тот двор пуст же Якова Опарина, он выехал жить в Бориоглебские Матигоры.

Во дворе Иван Юрьев сын Корельских 71 лета, жена Евдокия Леонтьева дочь 49 лет, сын Афонасей 7 лет. У него ж два племянника: Семен 36 лет, Яков 31 лета Ивановы дети (Корельских). У Семена жена Федосья Федорова дочь 31 лета, дочь Ирина 12 лет. У Якова жена Марья Иванова дочь 26 лет, сын Яков 8 лет, а брат ево Иван большей измер. А в 710м году в том дворе оной Иван с племянники писан же, а во 186м году писан он, Иван з братами в том же дворе. У того ж их двора другая изба.

(Л.1265об.) Во дворе Осип да Андрей Кириловы дети Корельских, Осип 51 лета, Андрей 39 лет. У Осипа жена Пелагея Иванова 42 лет, сын Тимофей 7 лет. У Андрея жена Дарья Панкратова дочь 31 лета, дочь Катерина 8 лет. И в 710м году он, Осип писан же, отделился от вышеписанного дяди своего Кирила Сергеева Корельских. А 186го году писаны в том дворе Федор да Иван Андреевы дети Опарина, измерли.

Двор пуст кузнеца Ярафея Матфеева сына Опарина, он взят в Санкт Питербурх и з семьею на вечное житье в 710м году. А в том году писан впусте, а во 186м году тот двор не был отделен от дяди Федора Андреева сына Опарина.

Довр пуст Якова Максимова сына, он взят в салдаты в 8 набор в 711м году. И в 710м году тот двор писан пуст же, а Яков в том году работал в Санкт Питербурхе, а жена ево скитаетца меж дворы, сошла безвестно. Приезжей он того ж монастыря Кривецкой волости, и в 710м году не писан, бродил меж дворы.

В 710м году писан двор, пуст Якова Егорова сына Корельских, он измер и з женою, а сын ево Иван взят в салдаты в 708м году. И двор изгнил, дворовое место пусто, отдельней был от брата своего Ивана Корельских с которым во 186м году писан в одном дворе.

(Л. 1266) Во дворе Василей Леонтьев сын Пунашев 32 лет, жена Ирина Софонова дочь 31 лета.
У него ж живет помельщик монастырской Игнатей Яковлев сын Корытов 40 лет, жена Федора Леонтьева дочь 37 лет, сын Иван году. А брат Васильев Степан взят в салдаты в 708м году. А во 186м году в том дворе писан Осип Ильин и з детьми и (подсоседник) отец ево Леонтей (Иванов Пунашев) и измерли. И в 710м году он, Василей з братом писаны ж, у них же другое избенко.

В 710м году писан двор, пуст бобыля Ивана Логинова сын Пинежских, он збрел от скудости безвестно в 700м году, а жена ево збрела. И двор ево згнил, дворовое место пусто, а во 186м году того двора не было.

В 710м году писаны 4 дворенка пусты.
Андрея Кондратьева сына Матафанова, сбрел от скудости в 710м году.
Да Андрея Осипова сына Корельских, он сбрел для препитания в 707м году.
Да Ивана Андреева сына Опарина, он збрел в прошлом 716м году безвестно.
Да Афанасья Матафанова, он збрел от скудости в 707м году безвестно.
Родимцы они были тое ж деревни, а дворенка их згнили, места дворовые пусты. А во 186м году они не писаны, скитались по разным волостям, а дворенков их в том году не было.

(Л.1266об.) В 710м году писано избенко пусто вдовы Евдокии Кириловы дочери Ивановскй дочери (жены?), она скиталась меж дворы, а сын ея Иван взят в рекруты в 5 набор. А во 186м году того избенка не было, а ныне то под избное место пусто.

Деревня Климовская и Крестовская тож.
Во дворе Дмитрей Иванов сын Мотошин 46 лет, скорбен утробою, жена Мавра Порфирьева дочь в те ж лета, бездетны. У него брат Михайло 41 лета, жена Фекла Тимофеева дочь 36 лет, дочь Марья 5 лет. А племянник их Степан Нестеров сын збрел в мир скитаца. И в 710м году в том дворе они Дмитрей з братом писаны ж, а во 186м году писан отец их Иван (Анфимов Мотошин) да Матвей Конанов с сыном и измерли.

В 710м году писан двор, пуст Ананьи Нестерова сына Мотошина, он взят в рекруты в 4 набор в 709м году. И ныне то дворенко пусто ж, ветхое. А во 186м году того двора не было. Отдельней от вышеписанного дяди Дмитрия да Михайла Мотошиных же. И в то пустое дворенко на время скот запирают оной Дмитрей Мотошин.

(Л.1267) В 710м году писан двор, пуст Харитона Лаврентьева сына Опарина, он и жена и брат измерли, детей не осталось. Двор изгнил и дворовое место пусто, а во 186м году отец ево (Лаврентий Андреев Опарин) и он Харитон были писаны.

Дворенко нищего Ивана Семенова сына Леонтьевых, он 29 лет, жена Акилина 31 лета, дочь Наталья (возраст не указан). И он, Иван з женою и дочерью живет на подворье у дяди своего Захара Леонтьева и писан с ним в деревне Горка.

Деревня Горка.
Двор монастырской для скотинного пригону, а в нем живет дворник Василей Яковлев сын Леонтьевых 91 лета, вдов. Сын Михайло 58 лет, жена Катерина 41 лета, сын Матфей 2 лет. Племянник Борис Тимофеев сын 43 лет, жена Наталья Иванова 38 лет, дочь Анисья 7 лет. И в 710м году он, Василей писан в том же дворе с сыном Михайлом, Иван постригся в Красногорском монастыре. А во 186м году писан в том дворе он же, Василей с сыном Михайлом и Яковом Леонтьевым (л.1267об.) з детьми и они з детьми измерли.

В 710м году писан был во дворе Осип Тимофеев сын Леонтьев з братьями Борисом и Ефимом и с племянником Васильем. И они: Осип измер, а брат Борис писан выше в монастырском дворе. Другой ево брат Ефим и племянник Василей збрели безвестно в 715м году. А ныне то дворовое место пусто, а во 186м году писан отец их с вышеписанным братом Васильем в одном дворе, измер.

Тое ж деревни дворы крестьянские.
Во дворе Василей Лукин сын Леонтьевых 56 лет, скорбен утробою, жена Мелания Михайлова дочь 46 лет, сын Григорей 21 лета, хром, жена Марфа 20 лет. У него ж два племянника, Федор Петров сын 46 лет, жена Марфа Михайлова 45 лет, сын Иван 5 лет, Наталья 12 лет, Дарья 4 лет. Племянник Василей Иванов 25 лет, хром, жена Марья Герасимова дочь 22 лет, а брат Иван в монасех, в Сийском монастыре. И в 710м году в том дворе он, Василей писан же, а во 186м году писан отец ево Лука и он Василей в том дворе и отец ево измер. У того ж их двора другая изба.

(Л.1268) Во дворе бобыль Иван Максимов сын Леонтьевых 76 лет, жена Параскева Васильева 56 лет, сын Иван 41 лета, жена Неонила Иванова дочь 30 лет. Другой сын Василей 31 лета, жена Татьяна Иванова дочь 26 лет, сын Никифор 3 лет. И в 710м году в том дворе он, Иван писан же, а во 186м году писан отец ево Максим и он Иван, и отец ево измер.

Двор пуст Матвея Максимова сына Леонтьевых, он и жена измерли, были бездетны. Отдельной был от вышеписанного брата Ивана Максимова сына Леонтьевых же. И в 710м году тот двор писан пуст же, а он жил у оного брата на подворье.

Во дворе Захар Иванов сын Леонтьев 69 лет, вдов, сын Иван 46 лет, утробой скорбен, жена Каптелина Никитина дочь 41 лета, бездетна. Другой сын Дорофей 31 лета, жена Марья Максимова дочь 36 лет, дочь Дарья 8 лет. Третий сын Ларион 29 лет, жена Маремьяна Давыдова дочь 23 лет, дочь Евдокия полугоду. Племянник Иван Семенов сын (Леонтьевых) 29 лет, жена Акилина Иванова дочь в те ж лета, дочь Наталья 6 лет. И в 710м году в том дворе он, Захар писан, а сын Ларион не писан, жил (л.1268об.) в Сийском монастыре для учения. А во 186м году отец ево Иван и он Захар писаны в том же дворе. У них же, у того их двора другая изба.

В 710м году писан был во дворе Семен Иванов сын Леонтьевых с сыном и он, Семен и з женою измерли. А сын ево Иван писан у вышеписанного дяди Захара Леонтевых же во дворе. Отдельной он, Семен от того брата Захара с которым и во 186м году писан. А ныне того двора нет и место дворовое пусто.

Двор пуст Федора Иванова сына Леонтьевых, он в городском полку в салдатах. И в 710м году тот двор писан пуст же, отделной был от отца своего Ивана Леонтьевых же.

Дворенко ветхое нищей сироты, вдовы Агрипины Ивановы дочери Степановской жены Леонтьевых 57 лет, бездетна она скитается в мире меж дворы, а в то дворенко приходит из миру на время. А во 186м году то дворенко писано пусто, она в том году скиталась в мире.

Избенко пустое Ивана да Семена Петровых детей Леонтьевых, они измерли, жен и детей не осталось. И в 710м году они были писаны в том дворенке (л.1269) а во 186м году отец их Петр и они Иван и Семен писаны были в подсоседниках у Луки Осипова сына Леонтьевых же и отец их измер.

В Нальеострове
Починок Лисья Горка
Дворенко нищего Корнила Козьмина сына Матвеева, он 85 лет, вдов. У него два сына: Иван 40 лет, Филип 35 лет, холост. У Ивана жена Евдокия 39 лет, у него два сына: Алексей 15 лет, Кирило 13 лет, дочь Евдокия 18 лет. И в710м году они писаны ж, а родом он вотчины того ж монастыря. А 186го года не писан, жил в монастыре в трудниках.

Двор монастырской для скотинного пригону, для пашни. В нем дворник Федор Яковлев сын Макаровых 46 лет, жена Анна Иванова дочь 35 лет, сын Иван 10 лет. У него ж брат Артемей Иванов 48 лет, жена Улита Иванова 33 лет, дочь Евдокия 11 лет. А во 186м году писан в том дворе дядя ево Иван Макаров и отец Яков с подсоседником и измерли. Ав 710м году тот двор и дворник не ведомо для чего не писаны.

Дворенко монастырское пусто, что бвло выставлено на приезд работникам и для пригону монастырского скота, а в 710м году то дворенко не писано.

(Л.1269об.) В Кучине наволоке.
Двор монастырской для скотинного пригону и для пашни. В нем дворники Никифор да Степан Власовы дети Корельских, Никифор 45 лет, у Никифора жена Федора 35 лет, дочь Ирина 10 лет. У Степана жена Фекла Дмитриева дочь 33 лет, дочь Ксения 5 лет. А во 186м году писаны в том дворе дядя их Кирило Фомин и отец их Влас и измерли. А в 710м году тот двор и дворники не писаны не ведомо для чего.

Деревня меж Ухтостровами Высокий Бор.
Во дворе Дмитрей Федоров сын Батраков 57 лет, жена Марья Иванова дочь 47 лет, дети сын Кондратей 15 лет. У него ж брат Петр 47 лет, вдов, дочери: Марья 15 лет, Евдокия 13 лет, Евдокия ж 5 лет, а брат их Иван утонул на мори. А во 186м году писаны были дед и отец ево Федор з детьми Петром и с ним, Дмитрием и дядья его Дементей и Никифор Васильевы дети и оные измерли. А Никифор писан в особом дворе. И 710м году писан он же, Дмитрей

Во дворе нищей Христофор Степанов сын Батраков 40 лет, жена Мавра Степанова дочь в те ж лета, сын Иван 10 лет. А отец ево Степан и дядя Дементей умре, а Дементьев сын Степан взят в сал(л.1270)даты в 706м году. А Ивановы дети Данило 13 лет Потап 10 лет скитаютца меж дворы, а Мина умре. У него ж Христофора мать Анна Семенова дочь 60 лет. А во 186м году в том дворе писаны были дед ево Никита Лукин и отец Степан Батраков и измерли. А в 710м году в том дворе писан он же, Христофор с отцом.

Двор нищаго Никифора Васильева сына Батракова, он 60 лет жена Акилина Парфенова дочь 57 лет, дети: Мокей 22 лет, Семен 17 лет. А дети ж ево взяты в салдаты Яков в 710м году, а Федор в матрозы в 713м году. А во 186м году отец ево и он Никифор писаны, отец умре. А в 710м году писаны в том дворе он же, Никифор з дядей Пимином Лукиным, Пимин з детьми Михайлом и Егором умре.

Дворенко нищаго Ивана Семенова сына Кирина, он 60 лет, жена Устина Григорьева дочь в те ж лета, дочери: Параскева 20 лет Марфа 15 лет, Евдокия 8 лет, меж дворы скитаются, а в то избенко приходят к начлегу. А во 186м году писаны отец ево Семен и он Иван у вышеписанного Никиты Лукина в подсоседниках. А в 710м году писан двор ево пуст, он з женою и з детьми от хлебной скудости были в зброде.

(Л.1270об.) Дворенко нищаго престарелого Степана Семенова сына Кирова, он 80 лет, жена Евдокия Тимофеева дочь 60 лет, малоумна, бездетны, меж дворв скитаются и приходят в то избенко. А во 186м году отец ево Семен и он, Степан писаны у вышеписанного Христофора деда Никиты и отца Степана в подсоседниках. А в 710м году писан тот ево двор, пуст. Он, Степан от хлебной скудости и з женою был в зброде.

Дворенко пусто Прокопья Тимофеева Кирина, он от хлебной скудости и з женою збрел безвестно в давных летех. А во 186м году отец ево и он Прокопей писаны и в 710м году тот ево двор писан пуст же.

Верхнекойдокурской волости.
Деревня Гавриловская, Демьяновская а Хромцово тож.
Во дворе Иван Родионов сын Лебедев 52 лет, жена Фекла Емельянова дочь 50 лет, дочь Агрипина 15 лет, сын Василей 11 лет. У него ж брат Игнатей 45 лет, жена Параскева Афанасьева дочь 40 лет, сын Матфей 3 недель, дочери: Устина 15 лет, Марья 13 лет, Евдокия 7 лет. А во 186м году писан дед Иван и отец Родион Лебедевы. И в 710м году он, Иван писан же а брат ево Игнатей в том годе не писан, Ски(л.1271)тался меж дворы.

Двор пуст Кирила Иванова сына Корельского, в доме престарелой умре. Сын ево Тимофей потонул, жена ево вышла за иного мужа, дочь ево умре. А в 710м году в том дворе он, Кирило писан отдельной от брата своего Фрола Корелских же и во 186м году писан с ним братом. Землею ево владеет и в том дворе скота кормит двоюродной ево брат нижеписанной Авдей Абросимов.

Во дворе нищей Авдей Абросимов сын Корельских 37 лет, жена Ефимья Тимофеева дочь 32 лет, сын Гаврило 9 лет, дочь Матрона 5 лет. А во 186м и в 710м годех писан отец ево Обросим Яковлев (з братом) они умерли в 711м году.

Во дворе Гаврило да Леонтей Степановы дети Лукины, Гаврило 65 лет, Леонтей 45 лет. У Гаврила жена Дарья Тимофеева дочь 62 лет бездетны. У него ж сноха, упокойного сына Якима жена Марфа Федорова дочь 35 лет, у нее дочь Федора 9 лет, Федора ж 4 лет. У Леонтья жена Анна Матвеева дочь 46 лет, сын Андрей 13 лет, Алексей 9 лет, Ирина 18 лет. А во 186м году писан он, Гаврило с отцем своим Степаном Констянтиновым и в 710м году в том дворе он (л.1271об.) Гаврило з братом писан же.

Двор пуст Самойла Иванова сына сына Лукиных Он умре в 709м году жены и детей не осталось. И в 710м году писан тот двор пуст же, а во 186м году писан он, Самойло с сыном и измерли. Землею владеют и скота кормят в том дворе вышеписанные Гаврило з братом Лукиных же.

Во дворе нищей Артемей Васильев Худяков 60 лет жена Ирина Вахрамеева дочь 59 лет, бездетны, а брат ево Иван умре, сын Флор потонул. А во 186м году писан он, Артемей с отцем своим Васильем Филатовым (или Филиповым) и з братьями и измерли и в 710м году в том дворе он, Артемей писан же.

Во дворе Тимофей Иванов сын Лебедев 45 лет жена Фекла Григорьева дочь 42 лет, дочери: Марфа 8 лет, Васса 5 лет. У него ж двоюродной брат Констянтин Миронов сын Лебедев 45 лет, у него мать вдова Ирина Алексеева дочь 70 лет. А во 186м году писан дядя ево Мирон и отец Иван и оной Констянтин з братом и измерли. И в 710м году в том дворе писан оной Тимофеев отец Иван, он умре, а Костянтин в том годе не писан, скитался промеж (л.1272) дворы. У него ж строитца вновь другая изба.

Во дворе Максим Иванов сын Лебедев 65 лет, жена Федосья Андреева 77 лет, сын Иван 35 лет, жена Настасья Ефимова дочь 30 лет, сын Стефан году. Отделился он от вышеписанного племянника Ивана Родионова сына Лебедева. И в 710м году писан двор его пуст, скитался он меж дворы

Во дворе Кирило Зеновьев сын Лебедев 57 лет, жена Дарья Максимова 52 лет, сын Иван 25 лет, Степан 17 лет, холосты, дочь Дарья 25 лет, Настасья 16 лет. А во 186м году писан дед ево Емельян Павлов и отец Зиновей с ним Кирилом и измерли и в 710м году в том дворе он, Кирило писан же.

Двор пуст вдовы Устины Мироновы дочери Карповской жены Худякова бездетна, сошла в мир кормится в 707м году. И в 710м году писан тот двор, пуст же. А во 186м году писан муж ея Карп с сыном Стефаном и с подсоседником Мироном, они измерли, а Степан писан в Затопляевской деревне ниже.

Двор пуст вдовы Федоры Трофимовой дочери (л.1272об.) Григорьевской жены Дямихина бездетна, сошла в мир кормитца безвестно в 706м году. И в 710м году писан тот двор, пуст же. А во 186м году писан свекор ея Мирон и муж Григорей у Карпа Евсеева подсоседником и измерли.

Двор пуст Федора Федотова Худякова, он умре, жены и детей не осталось. И 710м году писан тот двор, пуст же, а во 186м году писаны отец ево Федот Терентьев з детьми и измерли.

Деревня новопоселенная после переписи 186го года Затопляевская.
Во дворе Флор Иванов сын Корельских 57 лет, жена Анисья Алексеева дочь 55 лет, сын Петр 16 лет, дочь Акилина 15 лет. У него ж брат Яков 40 лет, жена Евдокия Андреева дочь 38 лет бездетны. Приехали они из вышеозначенной деревни Гавриловской, Демьяновской тож, отделясь от двоюродного брата Авдея Корельских же. И в 710м году в том дворе он, Флор писан же, а брат Яков в том годе не писан, скитался меж дворы.

Во дворе Степан Карпов сын Лукиных 65 лет, жена Устина Миронова дочь 60 лет, сын Дмитрей 40 лет, Фома 30 лет. У Дмитрея жена Маремьяна Яковлева дочь 35 лет, сын Прокопей 10 лет. У Фомы жена Евдокия Семенова дочь 25 лет, сын Федосей 7 лет. Приехал он из вышеозначенной деревни Гавриловской, Демьяновской тож, отделился от двоюродных братьев Гаврила да Леонтья Лукиных же.

Двор пуст бобыля Ивана Яковлева сына Корельских (л.1273) он умре в 711м году, жены и детей не осталось. А в 710м году в том дворе он, Иван писан, отдельней от племянника Авдея Корельских же. А племянник ево писан вышеозначенной деревни Гавриловской Демьяновской тож. Во 186м году писан во дворе Аникей Иванов з детьми и измерли, двор ево знил до переписи 710 году.

Деревня Ценовец
Во дворе Тимофей Иванов сын Пальянов 65 лет жена Анна Евдокимова 60 лет, сын Федор 25 лет, жена Епистимия 25 лет, бездетны. И в 710м году он писан же, родом они того ж монастыря вотчины. А 186года не писаны, скитались в мире.

Дворенко самой убогой нищей вдовы Анны Трифановы дочери, а Фоминской Мокеева жены, она 72 лет, сын Андрей 30 лет, безумен, наг и скован на цепь. А в 710м году то дворенко писано пусто, оная вдова скиталась в мире и ныне скитается ж меж дворы. А 186 года писаны свекор ея Мокей Корельских же и муж ея Фома з братьями с Савой, Иваном и Федором и измерли.

Нижнокойдокурской волости
деревня Городишная, усть Лындоги.
Во дворе Иван Иванов сын Зуев 72 лет, вдов. (Л.1273об.) Два сына Иван 49 лет, жена Агрипина Тимофеева дочь 45 лет, сын Пимин 2 лет, дочери: Домна 12 лет, Анисья 9 лет, Катерина 6 лет, Анна полугоду. Никифор 38 лет, холост. А в 710м году в том дворе он же Иван писан, а во 186м году он, Иван з братом нижеписанным Алексеем и с отцем своим в том же дворе писаны ж в вотчине Спаского собора.

Двор пуст брата ево Иванова Алексея Иванова ж сына Зуева ж з женою и з детьми от хлебной скудости сошли в мир скитатца в прошлых годех до переписи 710 года. И в 710м году писан пуст же, а землею владеет оной брат ево Иван.

В Лявленской пустыни.
Церковь во имя Успения Пресвятые Богородицы да церковь во имя Святого Николая чюдотворца обе деревянные.

Келья монастырская а в ней, а в ней иеромонах Васьян.

Во дворе дьячек Кирило Изотов Первого (Овадов) 76 лет, вдов. У него сын Василей 36 лет, дочь Агафья 8 лет. У Василья жена Евгения 36 лет, сын Яков 10 лет. И В 710м году и во 186м годех писаны ж.

Во дворе пономарь Яков Кирилов (Овадов) 30 лет, жена Парасковья (л.1274) Пахомова дочь 31 лета, у него сын Михайло 13 лет, дочь Пелагия 5 лет. И в 710м году писан с отцом Кирилом дьячком.

Трапезник Иван Изотов (Овадов) 70 лет, жена Елисавет Андреева 53 лет, сын Влас 28 лет вдов, у него сын Степан 7 лет, дочь Пелагия 5 лет. У него же Ивана племянник Иван Федоров сын 30 лет, жена Катерина в те ж лета, дочери Марина 9 лет, Ирина 5 лет. Отдельней он, Иван от брата дьячка Кирила. И в 710м году он писан на церковной земли, крестьянином с племянником Иваном Федоровым. А 186го году писан отец ево Зота прозванием Первой Овадов з детьми: с ним Иваном и Федором, Григорьем и он измер.

Деревня, что починок Семеновской, а Харковская тож.
Во дворе Тит да Матвей Трифановы дети Уткиных, Тит 61 лета, жена Матрона Григорьева дочь 43 лет, у него дети: Григорей 19 лет, Акилина 23 лет, Ефросина 15 лет. Матвей 43 лет, жена Маремьяна Федорова дочь 33 лет, дети: Андрей 13 лет, Федор 8 лет, Ефимья 12 лет. У того ж двора другая изба. И в 710м году он, Тит писан же, а брат не писан, был в отлучении. А 186го года писан он же, Тит с отцом своим Трифаном и з братьями ево: (л.1274об.) Тимофеем, Еремеем, Ларионом и с Титовыми братьями: Михайлом, Иваном и с племянниками:Конаном, Прокопьем, Терентьем, Иваном Григорьевыми детьми и они все измерли.

Деревня Федосеевская.
Двор монастырской, а в нем дворник Петр Порфирьев сын Овадов 55 лет, вдов. Сын Иван 30 лет, жена Софья Яковлева дочь в тех летах, сын Степан 6 лет. У него ж петра другой сын Гордей 19 лет, дочери: Степанида 12 лет, Елена 3 лет. Отдельней от дядьев своих Вышеписанных дьячка и пономаря. А 186го году не писан скитался в мире. А 710го году писан в том дворе Федор Киселев и он переведен на Ширшемскую мельницу, там и писн в монастырском дворе. А 186го года в том дворе писан Игнатей Колесников и с ним 4 сына да 2 внука и они переехали в Уемскую волость

Деревня Чемерковская, в ней.
Во дворе Калина Никитин сын Беляев 70 лет, жена Марфа Симанова дочь 65 лет (л.1275) сын Иван 35 лет, жена Елена Ермолина дочь 32 лет, сын Иван 8 лет, дочь Пелагия 3 лет.
У них живет вдова Марья Агапитова дочь Трифановская жена Беляева 40 лет, у ней два сына: Тихон 18 лет, Малахей 13 лет, холосты, дочь Марья 16 лет. А во 186м году он, Калина с отцом своим Никитой и з братом Дмитрием и с соседями двумя Иванами писаны же. И в 710м году с помянутым братом писан же и оные все кроме ево Калины измерли.

186го года писан во дворе бобыль Терентей Иванов и измер, двор ево згнил до 710го года.

Двор пуст Прокопья Григорьева сына Уткина, он з женою и з детьми сшел в мир скитатся, от хлебной скудости в 706м году. И в 710м году тот двор писан пуст же, а 186го года писан он з дядей Трифаном.

(Л.1275об) Двор пуст Тимофея Васильева сына Уткина, он умре вдов и бездетен в 700м году. И в 710м году тот двор писан пуст же, а 186го года писан он з братом своим Трифаном и с племянники.

В Уемской волости
Деревня Цивилевская.
Двор монастырской, в нем дворник Максим Роионов сын Овадов 42 лет, жена Матрона Алексеева дочь 25 лет, бездетны. У него ж брат родной Ермола 34 лет, жена Акилина Трофимова дочь 30 лет, у него дети: сын Федор 3 лет, дочь Катерина 6 лет. У них же сестра девка Агафья 18 лет, а приехали они того ж Двинского уезда из вотчины того ж Сийского монастыря ис Княжестровской волости из Лявленской деревни. И во 186м году в тоц деревне писан дядя их Первой Иванов сын Овадов з детьми и измерли. А отец их Родион с ними в том году. И в 710м году не писан, скитался меж дворы. А в 710м году в том монастырском дворе писан дворник Аврам Савин и он збрел от скудости безвестно.

(Л.1276) Избенко пустое Кирила Ильина сына Корелянина, он вдов и бездетен збрел от скудости хлебной в Верховые городы в 708м году. И в 710м году то избенко писано пусто ж, а186го года писан отец ево Илья Афанасьев с сыном Федором и измерли.

Двор пуст Родиона Прфирьева сына Овадова, он умре з женою. И в 710м году писан был в том дворе, а сын ево Родионов Максим писан выше в монастырском дворе, тамо и об нем Родионе писано же.

Двор пуст Фоки Иванова сына Корельских, он и з женою измерли, были бездетны. А во 186м году и в 710м годех писан был в том дворе.

Двор пуст Степана Денисова сына Юрьева, переведен на Ширшемскую мельницу, в работники и в 707м годк тамо писан. И в 710м году писан тот двор ево пуст, а во 186м году писан он с отцом в том дворе.

Двор пуст Ивана Володина, он з женою бездетны. От хлебной скудости сшел в мир кормится, безвестно в 708м году. И в 710м году писан двор ево пуст же, родимец был тое ж деревни, а во 186м году (л.1276об.) не писан, скитался в мире.

Двор пуст Аврама Савина Корелянина, он престарел и з женою бездетны, збрел безвестно. И в 710м году писан тот двор их, пуст же, а они писаны в монастырском дворе, а во 186м году писан отец ево Сава Анцыфоров с сыном Федором и измерли.

Двор пуст Андрея Семенова сына Костогорова, он з женою бездетен сшел в мир комрится, безвестно в 706м году. И в 710м году писан тот двор ево пуст же, а во 186м году не писан, скитался меж дворы. Родимец был тое ж деревни.

Двор пуст бобыля Емельяна Черняева, он з женою и детьми сшел в мир кормится, безвестно в 705м году. И в 710м году писан двор ево пуст же, родимец был того ж монастыря вотчины. А во 186м году не писан, скитался в мире, был в малых летех.

Двор пуст бобыля Федора Савина сына Корелянина, был хлолст, сшел в мир кормится в двных летех. И в 710м году писан тот двор ево, пуст же, отдельей был от вышеписанного брата Аврама Корелянина.

Двор пуст бобыля Трофима Федорова сына Корелянина (л.1277) умре в 706м году, жены и детей не осталось. И в 710м году писан двор ево пуст же, отдельней от дядьев своих Аврама и Федора Савиных детей Корелянских.

Во 186м году писаны были один двор крестьянский да три двора бобыльских, а имянно: Кирила Иванова, Федора Евсеева, Степана Фатеева с сыном Алексеем, Петра Филипова, они измерли, дворы их згнили и розвалились до переписи 710го году.

А те вышеписанные все дворы запустели для того понеж пахотная и сенокосная и подворная тех дворов земля, по указу Великого государя отведена из за Сийского монастыря Уемской волости государевым крестьянам. Которую они продали Гостиной сотни Осипу Баженину.

(Л.1277) Против Лисострова.
Деревня Исакова Гора
Во дворе Иван Васильев сын Перков 67 лет, вдов. У него два сына: Данило 35 лет, Дмитрей 15 лет, холост. У Данила жена Меланья Ефимова дочь 30 лет, дочь Анна 4 лет. У него ж племянники нищыя, брата Афанасья дети: Никифор да Захар. Никифор 42 лет, жена Степанида Иванова дочь 35 лет, дочь Параскева 10 лет, Катерина 4 лет. (Л.1277об.) Захар 32 лет, жена Фекла Дмитриева дочь 32 лет, дочь Ксения 7 лет, а отец Никифоров и Захаров Афанасей и мать измерли. А во дворе ево Афанасьеве оной Иван кормит скота. А во 186м году писаны в том дворе они же Иван да Афанасей з братом Прокопьем и отцем Васильем и они измерли. А в 710м году они Афанасей и Иван писаны двума дворами.

Во дворе Яков Алексей Прокопьевы дети Дядичины, Яков 52 лет, жена Дарья Яковлева 40 лет, сын Иван 17 лет, жена Параскева Иванова дочь 18 лет. У Якова дочери: Евдокия 15 лет, Параскева 11 лет. Алексей 50 лет, жена Ксения Фокина дочь 40 лет, сын Михайло 9 лет, дочь Варвара 15 лет, Мавра 10 лет. У них же сноха, вдова братня Ивановская жена Федосья Фокина 47 лет, сын Яков 27 лет, жена Евдокия Мосеева дочь 25 лет, другой сын Петр взят в матрозы. У того их двора другая изба да у них же построено вновь дворенко стоит пусто. И в 710м году они писаны ж, а во 186м году писан в том дворе дядя их Обросим Петров з детьми и с подсоседником Еремеем измерли. А отец их и они Яков з братом в том году не писаны, скитались меж дворы.

Во дворе Федор, Иван Прокопьевы дети Архиповы (л.1278) Федор 37 лет, жена Васса Иванова 36 лет, сын Петр 15 лет. Иван 32 лет. жена Марья Гаврилова дочь 31 лет, сын Тимофей 5 лет. У них же, у того двора строится другое новое избенко. И в 710м они, Федор з братом писаны ж, а во 186м году писан отец их Прокопей з детьми и измерли.

Во дворе Иван Корнилов сын Матвеевых 64 лет, жена Параскева Иванова дочь 52 лет, у него три сына: Дмитрей 29 лет, жена Наталья Иванова 28 лет, дочь Еудокия 6 лет, Герасим 24 лет Григорей 20 лет холосты. Дочери Татьяна 17 лет, Анна 10 лет. И в 710м году в том дворе они писаны ж, а во 186м писан он, Иван со отцем своим Корнилом у Михайла Козмина в подсоседниках.

Дворенко ветхое пустое Козмы Яковлева сын Матвеева, сшел в Лисостровскую волость и писан в той волости на церковной земле во дворе. И в 710м году то дворенко писано пусто ж, а во 186м году писан он во оном дворе з братьями Федотом и Гаврилом и с племянники и они измерли.

Дворенко Никиты Афанасьева сына Ульяшина, он 42 лет, жена Устина Яковлева дочь в те ж лета, дочь Татьяна 9 лет, Фекла 5 лет. И в 710м году (л.1278 об.) он Никита писан же, а во 186м году писан в том дворе отец ево Афанасей, он измер.

Во дворе Дмитрей Козмин сын Матвеева 69 лет, вдов. У него два сына Калина 50 лет, жена Катерина 47 лет бездетны, Петр 27 лет, жена Васса Прокопьева дочь 28 лет, сын Яков 5 лет. И в 710м году и во 186м годех они писаны ж. У них же, у того их двора другая изба.

Во дворе Федор Мосеев сын Кузнецов 47 лет, жена Анна 43 лет, у них два сына: Иван 17 лет, Герасим 15 лет, дочь Ирина полугоду. У него ж племянники Матвеевы дети: Семен 25 лет, жена Анна Иванова дочь 23 лет, Степан 23 лет, холост. На том их дворе три избенка. А брат Федоров Андрей з женою и с сыном потонули. И в 710м году они ж писаны, а во 186м году в том дворе писан отец Федоров Моисей с сыном Матвеем и з братьями и они измерли.

Во дворе вдова Пелагия Маркова дочь Ивановская Бурмина жена 69 лет, у ней четыре сына: Василей 46 лет, жена Дарья Михайлова дочь 39 лет, сын Петр 15 лет, дочери: Марина 6 лет, Настасья трех лет. Евдоким 45 лет, жена Варвара Федорова дочь 44 лет, сын Алексей 10 лет, дочь Васса году. Степан (л.1279) 32 лет, жена Маремьяна Артемьева дочь 25 лет бездетны. Василей 24 лет, жена Федосья Терентьева дочь 25 лет, бездетны. У того ж двора две избы да конюшна особо двора. И в 710м году писаны они ж вдова з детьми, а во 186м году в том дворе писан муж ея вдовин Иван Бурмин с соседом Гаврилом и пасынком ево Гавриловым и с подсоседником Иваном Трофимовым и измерли в разные годы.

В 710м году писана была во дворе вдова Соломония Афанасьевская жена Ульянова с сыном Никитою и з женою ево Устиною. Да в другом особом дворе написан оной же сын ея Никита з женою и дочерью и оная вдова умре в 714м году. А двора ея особого никакого не было сын ея Никита и ныне писан в своем дворе выше сего.

Двор выставочной нищих Ивана да Федора Петровых детей Дядиевых, Иван 42 лет, жена Параскева Григорьева дочь 33 лет, сын Никита 6 лет, дочь Васса 16 лет. Федор 38 лет, жена Анна Гаврилова дочь 30 лет, сын Василей 8 лет увечен и хром, дочь Феврония 13 лет. У того их двора другое избенко. А во 186м году писан отец их дед Матвей с подсоседниками Васильем и Степаном (л.1279об.) Михайлом Козмиными и измерли. А в 710м году они, Иван з братом и з семьею не писаны, скитались меж дворы.

Двор пуст Прокопья Васильева сына Перкова, он збрел в мир скитатся в 710м году, жены и детей не осталось, отдельной он был от вышеписанного брата Ивана Перкова ж. И в 710м году писан тот двор, пуст.

Во дворе Иван Нифантов сын Козьминых 67 лет, вдов. У него два сына: Василей 49 лет, жена Ксения Иванова дочь 47 лет, две дочери: Федосья 9 лет, Евдокия 5 лет. Афанасей 47 лет, жена Васса 36 лет, дочь Матрона 4 лет. У того же их двора старая ветхая другая изба. И в 710м году он, Иван писан ж. И во 186м году в том дворе он, Иван с отцем своим и з братом Федором и с подсоседником Иваном Корелой писаны же измерли.

Во дворе вновь выставочном после 710 года нищые Иван, Филип Корниловы дети Матвеева, Иван 42 лет, жена Евдокия Назарова дочь 43 лет, два сына: Алексей 16 лет, Кирило 15 лет холосты, дочь Евдокия 18 лет. Филип 37 лет увечен ногою, жена Фекла (л.1280 )Лукина дочь 30 лет, дочери: Марфа 6 лет, Агрипина 4 лет. А в 710м году писаны они во дворе с отцем своим Корнилом в деревне Нарье и тот их двор пуст. А во 186м году отец их Корнило писан у Михайла Козмина в подсоседниках.

Двор пуст бобыля Ивана Ипатова сына Сухих, вдов бездетен, сшел в мир кормится в 709м году. А во 186м году писан он был в Бакарицкой деревне у Ивана Бурмина в подсоседниках. И в 710м году писан тот двор пуст же.

Избенко пустое Василья Козмина сына Рышкова, он умре жены не осталось, а дети ево збрели в мир скитатся. А во 186м году писан он был подсоседником у Матвея Петрова и в 710м году писана та изба пуста ж.

Избенко пустое Аникия Лукина сына Чеснокова, он умре в 708м году, жены и детей не осталось. И в 710м году писано то избенко пусто ж, а во 186м году писан дед ево у Нифанта Козмина подсоседником.

Избенко пустое Петра Иванова сына Корельского, он збрел и с семьею в мир скитатся в 708м году, пришлой был ис Корелы. И в 710м году писана та изба пуста ж.

(Л.1280об.) Избенко пустое Алексея Федорова сына Малухина, он взят в салдаты в 5 набор, никого не осталось, пришлой был ис Корелы. И в 710м году та изба писана пуста ж.

Деревня Холмовская
Во дворе Гаврило да Михайло Тимофеевы дети Кузнецовы, Гаврило 63 лет вдов, у него сын Степан 39 лет крив, у Степана жена Евдокия Григорьева дочь в те ж лета, дочь Параскева 7 лет. Михайло 57 лет, жена Марфа Петрова дочь 52 лет, дети: Игнатей 19 лет, Афанасей 15 лет, холосты, дочь Ульяна 13 лет, Фекла 10 лет. А во 186м году писан отец их Тимофей з братом Емельяном и с ним Гаврилом и Михайлом и с подсоседники: Иваном Кондратьевым да Матвеем Фалалеевым и они измерли. И в 710м году писан в том дворе он же Гаврило з братом. У того ж двора другая скотиная изба.

Во дворе выставочном нищая вдова Параскева Козмина дочь, а Ивановская жена Сухих 69 лет, у нея сын Козма 30 лет, жена Маремьяна Иванова дочь в те ж лета, дочь Анна 8 лет, а сын ея Василей взят в матрозы за море на караблех в 713м году. А муж ея Иван во 186м году писан у Ивана Бурмина (л.1281) подсоседником. И в 710м году писан в том дворе оной же вдовы муж Иван и умре в 712м году.

Двор выставочной нищаго Григорья Козмина сына Матвеева, он 60 лет, жена Федора Полуянова 67 лет, дети сын Алексей 38 лет, у него жена Пелагия Иванова дочь в те ж лета, дочь Устина 10 лет. А в 710м году то дворенко писано было пусто бобыля Филипа Корелянина, он вдов бездетен, сшел безвестно, пришлой был ис Корелы. А во 186м году он, Григорей писан был подсоседником у Михайла Козмина, а в 710м году не писан, скитался в мире меж дворы.

В ызбенке выставочном нищая вдова Марфа Иванова дочь Афанасьевская жена Кузнецовых 50 лет, бездетна. Отделилась она от вышеписанных деверьев Гаврила и Михайла Кузнецовых же, а во 186м и в 710м годех не писана, скиталась в мире меж дворы.

Во 186м году писан во дворе бобыль Иван Крюков з детьми, они измерли, а двор их згнил до 710 года.

Деревня Федосеевская, Бакарица тож.
Во дворе Агапит Иванов сын Поздеев Коковин 67 лет (л.1281об.) вдов, у него сын Иван 47 лет, жена Феврония Григорьева дочь 42 лет, сын Никита 10 лет, Агапитов сын Анисим взят в салдаты в 10 набор. А во 186м году писан он, Агапит у Филипа да у Федора Григорьевых детей подсоседником и в 710м году в том дворе писан он же, Агапит.

Двор пуст вдовы Устины Галактионовы дочери а Филиповской жены Поздеева бездетна, сошла в мир кормится в 710м году. А во 186м году в том дворе писан муж ея Филип з братом Федором и з детьми и с подсоседники: Агапитом, Иваном Коковиными. И он, муж з братом и з детьми и с подсоседником Иваном измерли, Агапит писан выше двором и в 710м году писан тот двор, пуст же.

Двор пуст Афанасья Филипова сына Поздеева, он сшел в мир кормится безвестно, а отдельной был от вышеписанной матери вдовы Устины Галактионовы дочери и в 710м году писан тот двор, пуст же.

Во 186мм году писан во дворе бобыль Никита Иванов с сыном, они измерли, а двор их згнил до 710 года.

(Л.1282) Во 186м году писан во дворе бобыль Федор Иванов сын Вычегин з братьями, они измерли, а двор их згнил до 710 года.

Во 186м году писан во дворе бобыль Иван Панфилов да Василей Тимофеев, они измерли, а двор их згнил до 710 году.

Починок Борановской
Двор пуст Матвея Фалалеева, он умре, жены и детей не осталось. А во 186м году писан он был у Емельяна Софронова сына Кузнецова подсоседником. А в 710м году тот двор не писан.

На Ширшемской мельнице
Двор монастырской, в нем живет монах приказной Матвей, он 67 лет да ключник монах Аввакум 60 лет. Мельничной работник Матвей Гаврилов сын Пономарев 30 лет холост. Трудники Федор Максимов сын Киселев 67 лет, жена Анна Федорова дочь 62 лет, дети: Нефед 42 лет жена Матрона Яковлева дочь 39 лет, дочь Фекла 13 лет. Егор 35 лет, жена Мавра Данилова дочь 39 лет, дочь Катерина 6 лет. Яков 39 лет жена Евдокия Петрова 27 лет, у них дочь Анна 4 лет. А во 186м году в том дворе нихто не писан, а в 710м году писаны работники Степан Денисов сын (л.1282об.) Корельских с сыном. Он ныне живет на пильней государеве мельнице и з семьею. А Федор приехал ис Княжостровской волости деревни Федосеевской и в 710м году там и писан был. А во 186м году не писан, скитался меж дворы. У того ж двора другая изба скотиная. В 710м году писаны монастырския три избенка В них жили пильней мельницы мастеровые люди и оные избенка згорели. Ныне на том месте государевы сараи и они живут в особых избах, тамо и писаны.

Дворы крестьянские.
Нищая вдова Гликерья Ульянова дочь Яковлевская жена Корелянина 57 лет, у ней падчерица Татьяна 45 лет, племянник Петр Михайлов збрел для хлебной скудости безвестно в 714м году з женою и с сыном. А во 186м году писан муж ея Яков з братом Якимом, брат ево умре. И в 710м году писан он же Яков, умре в 714м году.

Во дворе нищей Степан Яковлев сын Корелянин 42 лет, жена Епистимия Афанасьева дочь 30 лет, сын Алексей 12 лет. Брат Илья 35 лет, жена Мелания Иванова 30 лет, дочь Ульяна 6 лет, Катерина 3 лет. У них же престарелая мать Неонила Ларионова дочь 70 лет, у них же две сестры девки Наталья 30 лет, Анна 25 лет. (Л. 1283) А во 186м году в том дворе писан отец их, бобыль Яков и он Степан и Яков измер. И в 710м году писан он же, Степан.

Во дворе Тихон Алексей да Герасим Конановы дети Корельских, Тихон 45 лет, жена Матрона Агапитова 30 лет, сын Егор 6 лет, дочь Ульяна 10 лет. Алексей 40 лет, жена Марфа Иванова дочь 30 лет, сын Иван 10 лет. Герасим 39 лет, жена Евдокия Иванова 30 лет бездетен, а брат их (имя не указано) взят в матрозы в 714м году. А во 186м году писан отец их Конан с ними: Тихоном, Алексеем и с подсоседником Панфилом и они измерли в давные годы. И в 710м году в том дворе писан он же, Тихон з братьями. У того ж их двора задняя, скотиная изба.

Двор пуст после переписи 710 году Ивана Максимова сына Матвеева, он збрел з женою и детьми от хлебной скудости в мир скитатся в 715м году, а отдельней был от нижеписанного дяди Ивана Матвеева ж.

Во дворе Иван Захаров сын Матвеев 70 лет вдов, увечен, руки без перстов. У него два сына: Григорей 50 лет, Григорей другой 37 лет, а сын Василей взят в рекруты в 6 набор. У Григорья жена Федосья Афанасьева дочь 45 лет (л.1283об.) дети: сын Тихон 12 лет, дочь Ирина 16 лет. У меньшого Григорья жена Фекла Васильева дочь 30 лет, сын Максим 11 лет, Ирина 9 лет, Васса году. А во 186м году писан отец ево Захар з детьми Михайлом, Максимом и он, Иван с сыном Григорьем и с Михайловым сыном Ильею и с Максимовым сыном Иваном и они кроме Ивана Максимова измерли в разные годы. А Иван писан в пустом дворе выше, и в 710м году он, Иван писан же.

Во дворе Василей Алексеев сын Кузнецов 57 лет, жена Ульяна Романова в те ж лета, дети Василей 16 лет холост, Аникей 14 лет холост ж, дочь Акилина 18 лет. А во 186м году писан отец ево Алексей и он, Василей з братьями Максимом Иваном и они измерли. И в 710м году в том дворе он, Василей писан же.

Во дворе выставочном Архип да Василей Минины дети Корельских, Архип 70 лет, жена Агафья Иванова 52 лет, сын Иван 32 лет, жена Татьяна Иванова 30 лет бездетны. Василей 60 лет, жена Фекла Тимофеева 42 лет, сын Петр 8 лет, родимцы они того ж Двинского уезда Лисостровской волости. А во 186м году они не писаны и двора их не было, были они в зброде. А в 710м году в том дворе писаны они ж. У того ж их двора другая, скотиная изба.

Во дворе нищая престарелая вдова Гликерия Захарова дочь, а Васильевская жена Корельских 70 лет, сын Егор 35 лет, жена Марья Тихонова в те ж лета бездетна. У ней же невестка (л.1284) вдова Анна Яковлева дочь, а сына упокойного Степана жена 37 лет, дочь Пелагия 16 лет, Васса 10 лет. А во 186м году писан муж ея Василей, он измер и в 710м году писана она ж вдова.

Двор пуст после переписи 186го года Ильи Пентелеева сына Корельских, он умре в 702м году, жены не осталось. А дети ево Патрикей взят в салдаты в 4 набор, другой сын Иван сшел в Андреянов стан в Лайскую деревню в дом к Никифору Матвееву. А во 186м году писан отец ево Пантелей с ним Ильею и с подсоседником Иваном з детьми, они измерли, В 710м году писан тот двор пуст же.

Двор пуст после переписи 186го года Манойла, Федора Никитиных детей Щекиных Попова, они измерли в разные годы, жены и детей не осталось. А во 186м году писан в том дворе отец их Никита с ними Манойлом и Федором и измерли. И в 710м году писан (тот двор) пуст ж.

Двор пуст Ивана Минина сына Корельских, он умре в 710м году, жена ево вышла за иного мужа, а сын ево Ефим взят в салдаты в 708м году. Отдельней был от вышеписанного брата Архипа з братом Васильем. И в 710м году писан тот двор пуст ж.

Двор пуст бобыля Юрья Онтонова сына Корельских, он збрел от хлебной скудости в мир скитатца з женою (л.1284об.) и з детьми в 709м году, а пришлой был ис Корелы. И в 710м году писан (тот двор) пуст ж

Избенко нищаго Федора Иванова сына Корелянина, он 60 лет, у него жена Фекла Гурьева дочь в те ж лета, у них сын Иван 20 лет холост. Пришлой он ис Корелы, скитатся в мире и в то избенко приходит на время.

Избенко нищаго Ивана Степанова сына Корельских, он 70 лет, жена Елена Федорова дочь в те же лета, у них дочь Ксения 15 лет. Пришлые они ис Корелы, скитаются в мире и в то избенко приходит на время.

Избенко пустое Калины Корелянина, он пришлой был ис Корелы и збрел з женою и детьми в ту ж Корелу.

Избенко пустое Кирила Степанова сына Корелянина, пришлой был ис Корелы з женою и детьми збрел в ту ж Корелу.

Избенко пусто Ильи Сидорова сына Корелянина, пришлой он был ис Корелы и збрел з женою и детьми в ту ж Корелу.

(Л.1285) Избенко нищаго Клементья Алексеева сына Корельских, он 45 лет, жена Марья Трифанова дочь в те же лета, у них сын Антон 15 лет холост, родимец он той же волости. А во 186м году и в 710м году не писан, скитался меж дворы.

А те вышеписанные шесть избенок выставлены после переписи 710 года.

Во 186м году писан Ананья Федоров сын Корелянин с подсоседником Михайлом, они измерли, а двор их згнил до 710 года.

igorpopov
л.1289
Прыгунов Филат Вавилович или Филипп Вавилович?
У Вас в тексте оба имени к одному человеку.

>> Ответ на сообщение пользователя igorpopov от 27 июля 2026 18:51

Добрый день! Спасибо большое за переводы!

Игорь, я по ревизским сказкам 1782 года отследила род Зеляниных и Ждановых, которые жили в Прилуцкой волости. В свои деревни Шильчевскую и Подберезовскую они пришли из д.Быковской и Осередской той же волости.
В переводах Писцовой книги Вельяминова РГАДА ф.1209 оп.1 д.11, которые здесь на форуме, нашла в Зеляниных и Ждановых в этих же деревнях. Подскажите, пожалуйста, где далее можно поискать Прилуцкую волость?

Бегло посмотрела, не увидела в переводах Писцовых книг 1646/47, 1678, 1717 года Прилуцкой волости.

>> Ответ на сообщение пользователя igorpopov от 28 июля 2026 12:39

Да, поищу ещё, то что нашла именно в наших деревнях уже радует.

Из РГАДА ф.1209 оп.1 д.11:
Прилуцкая волость
Деревня Быковская а в ней крестьянин Суботка Григорьев сын Зеленин (предполагаю что это Зелянин, т.к. фамилию Зеляниных в эти годы не встречала, а Зеленины есть и в других деревнях).

Деревня Осередская а в ней крестьян Жданко Савельев сын Родионов (думаю это наш дед Жданов и есть, а фамилия из прозвища пошла).

Так как поняла уже что случайности не случайны, скорей всего это и есть наши семьи.

>> Ответ на сообщение пользователя Apalitsyn от 28 июля 2026 17:57

Значит точно наши, а вы дальше не нашли откуда Зеленины или это уже не возможно?