РГАДА Ф. З50, Оп.2, Д. 150.
Сканы: URL:
https://uhtostrov.ru/Перевод Вадим Заозерский
Л. 47
1719 года апреля в по указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича всея Великия и Малыя и Белыя России самодержца Двинской доли в канцелярию лантрату Ивану Даниловичю Телепневу Камисару Лву Матвеевичю Чихачеву
Двинского уезда Ухтостровской волости Троицкого прихода выборной соцкой сего 719 году Фатей Иванов с товарищи и тое волости лучие люди Михайло Никифоров сын Волков Михайло Павлов Михайло да Иван Кондратьевы Александр Гаврилов Иван да Осип Грибановы Андрей Горяинов Петр Назаров Василей Афонасьев Стефан да Василей Никифоровы Михайло Колтово Иван Гаврилов Денис да Дмитрей Фокиных Афонасей да Василей Тарловы Стефан Борисов Алексей да Зеновей Ермолиных Федор Пиминов Ананья Никитин Яков Зметных Гаврило Михайлов Дмитрей Тимофеев Федор Сопов Андрей Нагих Иван Ярасимов Яков Григорьев Алексей Коротких Семен Фомин Михайло Федоров Михайло Пузанов Михайло Уской Иван Колтово Иван Леонтьев Федор Васильев Матвей Негодяев Семен да Афонасей Шизлевы сказали в самую сущую правду что в нашей вышеозначенной Ухтостровской волости люди мужеска полу по имяном не обходя от старого до самого последняго младенца с летами о чем и явствует ниже сего жители
Л. 47 об.
Деревня Козминская в ней жители
Иван Федоров сын Грибанов 64 лет Сын Григорей 42 лет Максим 31 лета У Григорья сын Родион 5 лет
Нищей Матвей Ларионов сын 54 лет Сын Федор 15 лет холост
Иван Семенов сын Шиленской 54 лет Сын Василей 30 лет
Осип Сергеев сын Грибанов 64 лет с..бен Сын Фаддей 27 лет
У Ивана Шлыленского дети Илья 15 лет
Яков Грибанов 47 лет Сын Аврам 10 лет Брат Иван 34 лет Сын Василей 2 лет
Михайло Павлов 59 лет сын Михайло 17 лет Сын у Михайла в неделе Брат Тихон 13 лет
Деревня Матвеевская в ней жители
Нищей Фаддей Иванов сын Тышев 38 лет Сын Фома 17 лет
Иван Леонтьев сын Пушакин 59 лет
Нищей худой Петр Тышев 64 лет
Нищей Дмитрей Федоров сын Тышев 54 лет холост Брат Семён 40 лет Сын Андрей 11 лет
Нищей хромой Лука Тышев 34 лет Сын Иван 7 лет
Петр Назаров сын Пушакин 59 лет Сын Родион 13 лет Брат Евсей 39 лет
Иван Хрисанфов 80 лет Сын Лука 36 лет
Иван Васильев сын Пушакин 17 лет холост
Деревня Шкулевская в ней жители
Алексей Матвеев
Л. 48
сын Шкулев 49 лет Сын Михайло 11 лет Брат Федор 37 лет Григорий 24 лет холосты
Деревня Кашишинская в ней жители
Василей Афонасьев сын Пушакин 74 лет Дети Иван 24 лет Афонасей 5 лет
Нищей Калина Никифоровых 30 лет холост
Нестер Григорьев сын Нечаев 25 лет
Василей Иванов сын Куликов 49 лет Зять Потап Иванов сын Языковых 27 лет
Андрей Васильев сын Куликов 53 лет Брат Федор 50 лет Сын у Федора 3 лет
Иван Андреев сын Мухин 57 лет Дети Максим 17 лет Трифон 14 лет
Михайло да Давыд Колтовы Михайло 49 лет Сын Емельян 14 лет Давыд 39 лет Сын Гаврило 2 лет
Стефан Иванов сын Куликов 42 лет Сын Яков 15 лет
Иван Гаврилов сын Самыловых 55 лет Дети Филип 15 лет Яков 11 лет
Андрей Михайлов сын Самыловых 37 лет Слепе
Прокопей Мартынов 5 лет
Ефим Иванов сын Самылов 59 лет Дети Иван 24 лет Андрей 19 лет Игнатей 15 лет
Деревня Деншинская в ней жители
Денис да Дмитрей Александровы дети Фокиных Денис 64 лет Сын Яков 27 лет Брат Дмитрей 59 лет Сын Михайло 15 лет
Афонасей да Василей Тарховы дети Фокиных Афонасей 54 лет Сын Стефан 34 лет
Л. 48 об.
Фёдор 19 лет Горбат Брат Василей 53 лет Сын Иван 29 лет Сын Тарх 2 лет
Деревня Елисеевская в ней жители
Федор Зиновьев сын Ермолиных 70 лет Сын Зинов 44 лет У Зинова дети Василей 13 лет Стефан 8 лет крив
Нищей Петр Семенов сын Шелоников 74 лет Сын Матвей 30 лет
Семен Иванов сын Ермолиных 49 лет Брат Алексей 45 лет Сын Иван 10 лет Брат Евсей 39 лет Сын Федор 1 лета
Епифан Максимов сын Колтовых 17 лет Егор 45 лет
Иван Никифоров сын Ермолиных 39 лет Брат Петр 24 лет
Василей Тимофеев сын Колтов 57 лет Сын Алексей 29 лет
Агапит Стефанов сын Воронин 37 лет
Иван Григорьев сын Колтовых 69 лет Сын Илья 13 лет Брат Яков 54 лет Сын Филат 7 лет
Деревня Козминская в ней жители
Бобыл Иван Дмитреев сын Зметных 30 лет
Нищей Гаврило Михайлов сын 59 лет Сын Яким 30 лет Брат Яков 54 лет Сын Иван 16 лет
Нищей Иван Алексеев сын Теплов 49 лет
Деревня Шеиновская в ней жители
Иван Васильев сын Колтовых 49 лет Племяник Гаврило 44 лет
Нищей Иван Зотиков 32 лет Сын Федосей 13 лет
Нищей Тимофей Трофимов сын Пузанов 59 лет
Михайло Федоров 27 лет Сын Иван 8 лет
Нищей худой Евтропей Васильев сын Куликов 63 лет
Л. 49
Деревня Александровская в ней жители
Каменщик Иван Васильев сын 40 лет Сын Мишка 12 лет
Борис Максимов сын Перепелкин 16 лет Братан Алексей 3 лет
Стефан Борисов сын Перепелкин 59 лет Сын Андрей 23 лет Филип 21 лета
Нищей Василей Прокопьев сын 59 лет
Федор Пиминов 54 лет Сын Стефан 13 лет Тимофей 2 лет
Амос Прокопьев 45 лет Сын Емельян 7 лет
Нищей Семен Рагозин 49 лет Брат Иван 27 лет Сын Петр 11 лет
Деревня Горовская Кузнецовская в ней жители
Нищей Алексей Федотов сын Юрьевых 45 лет Дети Никифор 19 лет Тимофей 12 лет Афонасей 11 лет Брат Дмитрей 50 лет Сын Матвей 8 лет
Ананья Никитин сын Юрьевых 74 лет Дети Григорей 49 лет Брат Алексей 29 лет
Бобылишко Григорей Федоров Неудачин 44 лет
Яков Михайлов сын Зметных 59 лет Сын Иван 29 лет
Каменщик Дмитрей Тимофеев сын Леонтьевых 64 лет Племяники Яков 22 лет брат Иван 15 лет
Иван Стефанов сын 21 лета брат Гаврило Михайлов 44 лет Сын Леонтей 10 лет Брат Григорей 36 лет
Иван Кондратьев 42 лет Сын Илья 15 лет Афонасей 2 лет
Леонтей да Василей Стефановы дети Леонтьевых Леонтей 54 лет Сын Сидор 15 лет Сава 9 лет Брат Василей 32 лет Сын Иван 13 лет
Л. 49 об.
Деревня Часовенская Нагих В ней жители
Федор Калинин сын Сопов 24 лет Сын Иван 15 лет
Нищей каменщик Яков Корелский 69 лет
Нищей Андрей Иванов сын Кушков 20 лет глух
Нищей Михайло Фомин сын Копыриных 15 лет
Андрей Григорьев сын Нагих 79 лет Сын Илья 41 лета Сын Данило 2 лет
Нищей бобылишко Семен Супалов 15 лет хром и сухорук
Бобылишко Павел Шипов 49 лект Сын Яков 12 лет киловат
Нищей Федосей Шипов 64 лет Сын Стефан 33 лет Брат Иван 73 лет Сын Иван 40 лет Ананья 31 лета У Ивана сын Матвей годовой
Нищей Михайло Иванов сын Нагих 27 лет Брат Зинов 6 лет
Яков Григорьев сын Нагих 69 лет Сын Архип 31 лета Сын Афонасей 2 лет
Нищей Иван Федоров 59 лет Сын Матвей 2 лет
Деревня Андреяновская в ней жители
Гаврило Кирилов сын Короткий 67 лет Сын Тимофей 41 лета Сын Кирило 15 лет Никифор 2 лет Брат Александр 39 лет Сын Афонасей 2 лет Брат Борис 22 лет
Алексей Миронов сын Коротких 39 лет Сын Григорей 8 лет Мирон полуторых годов
Иван Никифоров сын 57 лет Сын Иван 15 лет
Л. 50
Деревня Великодворская в ней жители
Михайло Кондратьев Леонтьевых 65 лет Сын Симеон 34 лет Василей 15 лет У Симеона сын Михайло 10 лет
Семен Козмин сын Путиловых 64 лет Сын Григорий 40 лет Сын Алексей 2 лет
Петр Михайлов сын 39 лет
Антон Васильев 47 лет
Яков Васильев сын Пузанов 74 лет Сын Сергей 45 лет Михайло 39 лет Сын Федор 13 лет
Михайло Иванов Большей 53 лет Сын Трофим 21 лета
Федор Сергеев Пузанов 64 лет Племянник Яков полутретьи годов
Федор Васильев 74 лет Сын Тимофей 15 лет
Михайло Матвеев сын Тряпицын 44 лет Сын Прокопей 3 лет
Деревня Наволоцкая в ней жители
Нищей Яков Алексеев сын Максимовых 44 лет Дядя Иван Леонтьев сын 59 лет Дети Матвей 27 лет Иван 25 лет
Иван Иванов сын Максимовых 54 лет Сын Владимер 30 лет Алексей 27 лет
Павел Семенов сын Калтышев 59 лет Сын Самсон 24 лет Евдоким 20 лет
Иван Осипов Павлов 34 лет Сын Димитрей 3 лет
Никита Иванов сын Кушков 64 лет Брат Михайло 40 лет Сын Стефан 20 лет
Иван Иванов меншей 59 лет Сын Осип 15 лет
Иван Яковлев сын Уской 74 лет Сын Иван 34 лет Сын Максим 9 лет Мартемьян 34 лет Федор 21 лет
Л. 50 об.
Деревня Александровская в ней жители
Семен Васильев сын Онуфреевых 56 лет Сын Илья 20 лет Брат Федор 41 лета Сын Егор 10 лет
Егор Семенов сын Онуфреевых 42 лет Сын Андрей 12 лет Брат Стефан 22 лет
Нищей Дорофей Гендырев 40 лет
Федор Сергеев сын Грибанов 53 лет Сын Кирило 21 лета Сын Стефан одного лета
Деревня Рузецкая в ней жители
Михайло Никифоров сын Волков 86 лет Сын Дмитрей 41 лета Сын Родион 10 лет Брат Сава 30 лет Сын у Савы Михайло полугодовой
Нищей Дмитрей Федоров сын Майков 82 лет Сын Иван 52 лет Сын Фома 30 лет
Деревня Рембуевская в ней жители
Иван Андреев сын Коркин 51 лета Федор 50 лет У Федора сын 4 лет У Ивана сын 7 лет
Марк Алексеев сын Лутков 42 лет
Семен П(етро)в сын Шкулев 50 лет Дети Афонасей болшей 30 Афонасей меншей 24 лет
Нищей Ермола Григорьев сын 37 лет
Матвей Дмитреев сын Негодяев 54 лет Сын Филип 25 лет Михайло 3 лет
Алексей Яковлев сын Лутков 44 лет Брат Иван 40 лет
Л. 51
Деревня Лукинская в ней жители
Иван Максимов сын Татауров 64 лет Сын Леонтей 17 лет Брат Василей 57 лет
Деревня Козминская в ней жители
Андрей Иванов сын Горяинов 50 лет Сын Прокопей 19 лет Иван 13 лет
А сверх сей скаски в росписи других …..
Л. 52
1719 году маия в 9 день по указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича всея Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца Двинской доли в канцелярию лантрату Ивану Даниловичю Телепневу Камисару Лву Матвеевичю Чихачеву
Двинского уезду Околопосадной трети Богоявленского Ухтострова выборной соцкой сего 719 году Агей Собинин и тое волости крестьяне Иван Федосеевых Василей Попов Алексей Ракульцов Ефим Антоновых Абросим Шмаковых Сава Курицын Иван Лукин Зметных Федор Неверов Аверкей Ефимовых Омос Родионовых сказали в самую сущую правду что в вышепомянутом Богоявленском Ухтострове людей мужеска полу поимяно не обходя от старого до малого последняго младенца с летами о чем и явствует ниже сего
В деревне в Кобылинской в ней крестьян и бобылей
Агей Федосеев сын Собининых 44 лет У него сын Василей 8 лет
Никифор Захаров сын Бобошин 42 лет
Ефим Васильев сын Антоновых 76 лет У него сын Иван 39 лет У Ивана сын Ефим 4 лет
Василей Иванов сын Жуков 42 лет У него брат Яков 39 лет У Якова сын Михайло 8 лет Другой Григорей 5 лет
Л. 52 об.
Артемей Анкидинов сын Собининых 77 лет У него сын Яким 42 лет хром
Нищей Дмитрей Максимов сын Халемин 49 лет Глух и малоумен
Нищей Михайло Володимеров сын Долматов Збрел безвестно
Нищей Иван Зеленин Збрел в мир скитатца безвестно
В деревне Александровской
Иван Захаров сын Федосеевых 59 лет У него сын Алексей 32 лет У Алексея сын Иван 3 лет
В деревне Микуленской над ручьем
Ефим Григорьев сын Афанасьевых 52 лет У него брат Кирило Иванов сын 39 лет
Фома Трофимов сын Козырев Он скитаетца в мире
Петр Федоров сын Черепановых 52 лет
Михайло Семенов сын Шиленских 69 лет У него сын Иван 39 лет
Федор Сеиенов сын Шиленских же У него два сына Василей 37 лет Иван 27 лет
Василей Федоров сын Осиповых 42 лет
Бобыль Иван Панфилов сын Шиленских 57 лет У него сын Иван 12 лет
В деревне Павловской над ручьем
Иван Васильев сын Могутов 49 лет У него брат Степан 44 лет У Ивана сын Иван 15 лет
Тимофей Пантелемов сын Могутов же 62 лет У него сын Василей 20 лет
Л. 53
Сидор Галактионов сын Могутов же 69 лет У него два сына Петр 42 лет хром Василей 24 лет
Нищей Петр Иванов сын Пономарев 69 лет Крив
В деревне Чешнишенской и Московской тож
Нищей Никита Михайлов сын Тупиков 53 лет У него сын Федор 14 лет
Бобыль Козма Федоров сын Антоновых 59 лет У него дети Дмитрей 20 лет увечен хром Федор 14 лет
Иван Осипов сын Удников 57 лет У него сын Иван 13 лет
Максим Васильев сын Дьяконовых 69 лет У него сын Матвей 29 лет У Матвея сын Михайло 4 лет
В деревне Севериновской Секановской тож
Иван Максимов сын Шмаковых 49 лет
Матвей Трофимов сын Шмаковых же 39 лет
Бобыль Василей Федоров сын Воротников 44 лет Сын Тимофей 15 лет
Григорей да Дмитрей Шмаковых Они збрели скитатца безвестно
В деревне Теловской
Нищей Ефим Ксенифонтов сын Проскуряков 57 лет слеп У него брат Андрей 47 лет Крив У него сын Иван 4 лет
Нищей Максим Макаров сын Жуков 67 лет Крив
Абросим Иванов сын Шмаковых 39 лет
Нищей Иван Иванов сын Шмаков же 45 лет У него сын Иван 2 лет
Родион Михайлов сын Шмаков же 39 лет
Степан Никитин сын Шмаков же 36 лет У него сын Петр 6 лет
Нищей Яков Лукин сын Проскуряков 47 лет
Л. 53 об.
В деревне Микуленской на погосте
Иван Максимов сын Поповых 57 лет У него сын Максим 27 лет
Василей Петров сын Антоновых 57 лет У него зять Дмитрей Симанов сын Палехов 32 лет У Дмитрея сын Иван году
Нищей Роман Иванов сын Поповых 44 лет Крив и глух У него сын Михайло 2 лет
Иван Павлов сын Антоновых 55 лет У него сын Андрей 11 лет
Петр Дмитрев сын Антоновых же 42 лет
Козма Полиектов сын Антоновых же 65 лет Дети Алексей 22 лет Никифор 16 лет
Иван Иванов сын Антоновых же 42 лет У него сын Дмитрей 14 лет у Ивана брат Яков 39 лет
В деревне Фанковской
Федор Степанов сын Климушиных 61 лета У него сын Дмитрей 19 лет
Нищей Михайло Павлов сын Климушиных ж 32 лет У него брат Алексей 27 лет
В деревне Варнавинской
Василей Иванов сын Попов 61 лета У него сын Иван 14 лет
Семен Леонтьев сын Дублев 38 лет У него сын Иван 7 лет
В деревне Микуленской в Голцове погосте
Дмитрей Никитин сын Архиповых 62 лет У него сын Гурей 39 лет
Нищей Иван Никитин сын Архиповых же 51 лета Слеп
Нищей Яков Гаврилов сын Москвиных 62 лет
Нищей Иван Иванов сын Потанин 72 лет престарел
Л. 54
Егор Алексеев сын Шананиных 75 лет Дети Григорей 49 лет Анкидин 42 лет
Ефим Осипов сын Перевозников 62 лет У него сын Василей 39 лет
Василей да Григорей Яковлевы дети Шананиных Василей 60 лет Григорей 49 лет
Василей Михайлов сын Зметных 61 лета У него сын Иван 25 лет
Родион Симанов сын Палехов 39 лет У него сын Иван 12 лет
В деревне Оставьевской
Петр Симанов сын сын Палехов 46 лет У него сын Федор 11 лет
В деревне Парфинской и Ключевской тож
Нищей Терентей Агафанов сын Ефимовых 72 лет У него сын Петр 19 лет
Аверкей Васильев сын Ефимовых же 52 лет У него сын Степан 32 лет У Аверкея брат Никита 42 лет У Никиты сын Иван 3 лет
Алексей Миронов сын Весниных 45 лет крив .. Дети Григорей 12 лет Иван 5 лет У Алексея племянник Аксен Григорьев сын 44 лет
Иван Терентьев сын Лопаткин 62 лет А сын его Никита скитаетца в мире
Ананья Григорьев сын Митрофановых 55 лет У него сын Василей 10 лет У Ананьи брат Иван 47 лет У него сын Иван 10 лет
Л. 54 об.
В деревне Шкулевской на Горке
Нищей Ваксилей Федоров сын Латкин 50 лет У него сын Иван 27 лет Крив
Нищей Никита Федоров сын Омосовых 71 лета
Василей да Иван Логиновы дети Панфиловых Василей 78 лет Иван 57 лет У Ивана сын Степан 10 лет
Андрей Логинов сын Панфиловых же 75 лет У него сын Тимофей 36 лет А другой ево сын Евтихей живет у города Архангелского
В деревне Вышегорской
Афанасей да Павел Евтихиевы дети Панкратовых Афанасей 65 лет Павел 59 лет У Павла сын Петр 14 лет
В деревне Антоновской на Зубцове горе
Омос Остафьев сын Родионовых 77 лет У него племянник Мина Тимофеев сын 47 лет Другой племянник Вахромея сын Петр 25 лет
В деревне Вашкаранской
Яков да Павел Марковы дети Худяковых Яков 77 лет Павел 59 лет Дети Иван 25 лет Василей 14 лет
Илья Володимеров сын Худяковых же 44 лет Увечен горбат У него брат Андрей Петров сын Худяков же 9 лет
Нищей Антон Максимов сын Осиповых 69 лет
Л. 55
В деревне Денисовской
Иван Яковлев сын Буянов 37 лет
Бобыль Иван Васильев сын Кобылин 52 лет
В деревне Афанасьевской в Нестерове погосте Чевденская и Кабановская тож
Никифор Иванов сын Колтовых 42 лет
Матвей Александров сын Кочатов 62 лет Дети Сава тритцати одного лета Козма 27 лет
Иван Власов сын Кустовых 75 лет У него сын Гаврило сорока одново лета
Дмитрей Ипатов сын Ракулцов 69 лет У него сын Петр 42 лет У Петра сын Степан 14 лет Другой сын Василей 3 лет У Дмитрея племянник Алексей Яковлев 43 лет У Алексея сын Иван 6 лет
Нищей Михайло Данилов сын Шестаков 51 лета У него сын Дмитрей году
Нищей Никита Филатов сын Собининых 59 лет
Федор Васильев сын Неверов 59 лет У него сын Иван 31 лета У Ивана сын Дмитрей 6 лет У Федора внук а сына умершаго Андрея сын Иван 9 лет
Иван Степанов сын Трифановых 69 лет У него сын Василей 48 лет
Степан Иванов сын Еленин 59 лет У него племянник Сергей Степанов сын 34 лет У них зять Яким Иванов сын Антоновых 49 лет
Нищей Дмитрей Иванов сын Тышев 52 лет
Нищей Алексей Филипов сын Тышев же 42 лет
Л. 55 об.
Тое же волости деревни церковные Богоявленской церкви тяглые в них крестьяня
В деревне Романовской Кузнецовской тож
Давыд Петров сын Тетерин 72 лет У него дети Дмитрей 42 лет Михайло 27 лет
В деревне Никитинской И Маковской тож
Петр да Василей Алексеевы дети Черепановых Петр 69 лет Василей 49 лет У Петра сын Алексей 15 лет
В деревне Афанасьевской
Сергей да Гаврило Борисовы дети Трубниковых Сергей 79 лет Гаврило 69 лет У Гаврила сын Петр 8 лет
В деревне Антоновской на Зелцове горе тож
Иван Евфимов сын Некрасов 69 лет Крив
В деревне Ионинской
Сава Петров сын Курицын 79 лет Дети Данило 45 лет Исак 39 лет У Исака сын Петр году
Тое ж деревни
Семен Васильев сын Некрасовых 57 лет
В деревне Степановской Килучевской тож
Василей Прокофьев сын Кулаков 47 лет У него сын Иван 11 лет У него брат Анфим Матвеев сын 42 лет Крив У Анфима сын Андрей 8 лет
В деревне Дорофеевской
Сава Алексеев сын Шкулев 59 лет
Л. 56
В деревне внов поселены Хаторская пустошь
Иван да Семен да Иван меншей Лукины дети Зметных
Иван болшей 72 лет У него два сына Иван 42 лет Артемей 37 лет Другой брат Семен штидесяти семи лет Иван меншей шти десяти четырех лет У него сын Афанасей 16 лет
А сверх сей скаски и росписи других людей и крестьян и бобылей….
