В Н.-Сіверському пройшли історико-генеалогічні читання "Родові таємниці
Cіверянського краю". Завдяки невтомним дослідникам з різних куточків України,
Російської Федерації відкрито нові сторінки історії родоводів нашого краю, повернуті з
забуття імена краян, які своєю працею прославили цю землю.
Наші предки невтомною працею прославляли цю землю і історико-генеалогічні читання -
це спроба воскресити родовідну пам'ять, повернути із забуття імена краян, життєписи
яких складають історію нашого краю, відзначив відкриваючи читання історик і
краєзнавець Анатолій Федірко. Про предків, які в різні часи своєю невтомною працею
робили внесок в розвиток суспільства, і зібрали інформацію дослідники із різних куточків
України, з Брянська Російської Федерації. Їх привітав заступник голови РДА Павло
Плотніков, який побажав учасникам читань наснаги та успіхів.
Павло Плотніков - заступник голови РДА з гуманітарних питань: "Всім відомо, що наш
край, наша Сіверщина славетна в першу чергу своєю історією. Історія втілюється не лише
в каменях, спорудах, а і в житті людей. Історія пишеться людьми і про людей. Ті родини,
які поколіннями тут проживали і творили, будували і це місто, і все те, що ми бачимо, це
все зроблено їх руками."
Хлібом-сіллю зустріли двох почесних гостей - засновника Чернігівського земляцтва в
м.Київ Павла Мисника та голову Н.-Сіверського відділення Чернігівського земляцтва в
Києві Миколу Засульського. Микола Васильович говорив про тісний зв'язок багатьох
непересічних людей з Н.-Сіверщиною. Подарував книгу, яку видало Чернігівське
земляцтво "Сіверські скрижалі краєзнавчий портрет Чернігівщини". Дякував учасникам
заходу і бажав плідної роботи голова Н.-Сіверського історико-генеалогічного товариства
Микола Манулович. А далі цікаві розповіді про родоводи, про представників різних
верств населення. Це і селяни Кравцови з Чулатова, сімейні хроніки Мозгових і
Трифановських, купців Сорокіних, роду Судієнків. З цікавістю слухали присутні відомого
дослідника Віктора Терлецького. В цілому перші на Н.-Сіверщині історико-генеалогічні
читання довели, що мають повне право на продовження стати ще однією доброю
традицією в нашому краї, приводом згадати людей, які прославляли рідний край,
працювали задля своєї малої батьківщини.
Микола Засульський - голова Н.-Сіверського відділення Чернігівського земляцтва в
м. Київ: "Я дуже приємно вражений тим, що на Н.-Сіверщині такий започаткований рух.
Рух, який дає можливість пізнати своє коріння, бо рід без коріння - це не рід. Треба знати,
звідкіля ми пішли. Якщо ви знаєте, хто був дідом, хто був прадідом, хто твої родичі, це дає
якусь певну силу для того, щоб ти мав свою родину і дивився в майбутнє. Я думаю, що я
сьогодні задав таке питання, чому ми зібралися тут, і відповідь абсолютно всім зрозуміла,
що це поклик нашої крові, це природно людині знати, звідкіля ти пішов."
ВидеоАвтор О.Філонова
trksiver.com.ua
Перевод GOOGLE[q]
В Н.-Северском прошли историко-генеалогические чтения "Родовые тайны
Cиверянського края ". Благодаря неутомимым исследователям из разных уголков Украины,
Российской Федерации открыты новые страницы истории родословных нашего края, возвращены из
забвения имена земляков, которые своим трудом прославили эту землю.
Наши предки неутомимым трудом прославляли эту землю и историко-генеалогические чтения -
это попытка воскресить родословную память, вернуть из забвения имена земляков, жизнеописания
которых составляют историю нашего края, отметил открывая чтения историк и
краевед Анатолий Федирко. О предках, которые в разные времена своей неутомимой работой
делали вклад в развитие общества, и собрали информацию исследователи из разных уголков
Украина, из Брянска Российской Федерации. Их поздравил заместитель председателя РГА Павел
Плотников, который пожелал участникам чтений воодушевления и успехов.
Павел Плотников - заместитель председателя РГА по гуманитарным вопросам: "Всем известно, что наш
край, наша Сиверщина славная в первую очередь своей историей. История воплощается не только
в камнях, сооружениях, а и в жизни людей. История пишется людьми и о людях. Те семьи,
которые поколениями здесь проживали и творили, строили и этот город, и все то, что мы видим, это
все сделано их руками. "
Хлебом-солью встретили двух почетных гостей - основателя Черниговского землячества в
г.Киев Павла Мисник и председателя Н.-Северского отделения Черниговского землячества в
Киеве Николая Засульский. Николай Васильевич говорил о тесной связи многих
незаурядных людей с Н.-Сиверщиной. Подарил книгу, которую выдало Черниговское
землячество "Сиверские скрижали краеведческий портрет Черниговщины". Благодарил участникам
мероприятия и желал плодотворной работы глава Н.-Северского историко-генеалогического общества
Николай Манулович. А дальше интересные рассказы о родословных, о представителях различных
слоев населения. Это и крестьяне Кравцовы с Чулатова, семейные хроники Мозгових и
Трифановських, купцов Сорокиным, рода Судиенкив. С интересом слушали присутствующие известного
исследователя Виктора Терлецкого. В целом первые на Н.-Сиверщине историко-генеалогические
чтение доказали, что имеют полное право на продолжение стать еще одной хорошей
традицией в нашем крае, поводом вспомнить людей, которые прославляли родной край,
работали ради своей малой родины.
Николай Засульский - председатель Н.-Северского отделения Черниговского землячества в
г. Киев: "Я очень удивлен тем, что на Н.-Сиверщине такой начатый движение.
Движение, которое дает возможность познать свои корни, ибо род без корней - это не род. Надо знать,
откуда мы пошли. Если вы знаете, кто был дедом, кто был прадедом, кто твои родственники, это дает
какую-то определенную силу для того, чтобы ты имел свою семью и смотрел в будущее. Я думаю, что я
сегодня задал такой вопрос, почему мы собрались здесь, и ответ абсолютно всем понятна,
что это зов нашей крови, это естественно человеку знать, откуда ты ушел. " [/q]
Пожалуйста, по своим личным поискам (по фамилиям рода) и отдельным населенным местам
Модератор раздела.