✔ Киевская губерния/область

юлиска написал:

[q]

А моя бабушка говорила, что предков дразнили Бакалы, когда они приехали в Россиию из Украины и изначально фамилия была Бакал.

[/q]

Бакало, Баккало, Бокало, Бакаловы, Бокаловы в Черемошном попадались 8 человек.
Запись о рождении от 28 января 1867 года:

Запись о рождении от 28 июля 1867 года:

Запись о рождении от 18 июня 1872 года:


Еще один Бакало тут ссылка на картинку (последняя в сообщении).

Yulita, в качестве основной гипотезы происхождения фамилии Дзюбенко я использую Вашу версию от слова клюв(русск.) - дзьоб(укр.).
То есть Рябой. С оспинами. Дзёбый-Дзюбый-Дзюба-Дзюбенко.
Предположение мне кажется очень убедительным.

Но вот сегодня, помимо удачного улова в виде трёх записей с Тимошами и одной с Тимошуками, наткнулся на фамилию Цюра.

Не могли бы Вы, пожалуйста, поделиться своими соображениями по поводу этимологии этой фамилии?

Второй вопрос: могли ли Цюры трансформироваться в Дзюбенко?

Yulita написал:

[q]

Mich_Glitch, не думаю, у этих слов совершенно разные значения.
Цюра - это устаревшая или диалектическая форма слова джура, этим словом в 16-18 веках на Украине называли оруженосцев у козацкой старшины.

[/q]

Yulita, спасибо Вам с плюсом.
Понятно, Цюра - это скорее к Цурюпам и вариантам.

А у меня выявились чередования написаний Лещуков и Полищуков. Тоже хотелось бы докопаться до истоков. Где-то писал, что так как были и варианты Левщук, то возможно, что подобно Левченко все идет от имени Лев.

Кроме того уже установил единое происхождение Моргуновых и Марчуков. Все связано с визуально одинаковым представлением фамилий Моргун и Марчук.

Еще выявил неокончательно трансформировавшие фамилии. И скажем так, возвратные мутации.
То есть, к примеру Тимош-Тимошук-Тимошев-Тимош - это возвратная мутация (по аналогии с ДНК-генеалогией).
А вот то, что в соседних Малинках так и остались прошедшие неизменно до наших дней Тимошуки-Тимощуки, то это незавершенная трансформация.

Думаю, что еще будет много чего интересного. Особенно когда дойду до сбора и обработки генетических образцов в Черемошном.

Yulita написал:

[q]

Mich_Glitch, по поводу Лещуков и Полещуков, а также Моргунов и Марчуков - Вы свели их к одному корню или просто собираете по схожести фамилий?

[/q]

Yulita, Вы не поняли.
В моем случае речь не идет о каких-то лингвистических догадках и предположениях.
Речь идет о фактах по конкретному селу.
Я просто ввожу все записи по всем жителем год за годом и отслеживаю возникающие при этом тенденции.
Так вот, в случае Черемошного Лещуки и Полищуки - члены одной фамильной ветви (по мужским линиям, естественно). Потом они расходятся отдельно на Полищуков и Лещуков. У Полищуков еще при этом происходит возвратная мутация. То есть вначале их прописывали Полищуками. Затем большую часть 19 века Полещуками. Ну, и наконец они становятся Полищуками. О чем даже приложена вставка начала 30-х годов уже 20 века (по запросу отвечаем, что везде пишется Полищук). Явно ошибочный вывод. Сделан потому, что Полещуки писались не через "е", а через "ер". Вот и решила комсомолка в архиве, что это "и":


С Моргунами и Марчуками я еще не выяснил, какая из фамилий была инициальной. Но носителей этой фамилии записывали то так, то эдак, то двумя фамилиями сразу. Причина этого очевидна - одинаковость написания. Затем к началу 20 века зафиксировались и Моргуны и Марчуки.
Взял ранние записи двух человек, которые потом (начало 20 века) без экивоков закрепились под разными фамилиями.
Вот Моргун:

А вот Марчук:

Т.е. прекрасно видно, что за два смежных года рукой одного дьячка прописано одно и то же (я более склоняюсь к Моргун, но можно прочесть и как Марчук).

Произошло еще одно подобное (из-за ошибочного прочтения) фиксированное разделение на две фамилии. Из Дыгас вышли в начале 20 века Дыгас и Дубас.

Удалось проследить и окончательные видоизменения на примере одной фамилии. Татюк-Тамнюк(графическая модификация)-Темнюк(фонетическое улучшение).

Yulita написал:

[q]

Mich_Glitch, если честно, то оба варианта с Марчук-Маргун, я бы прочитала, как Маргун.

[/q]

И опять я видимо не очень внятно объяснил.
Это (обе фамилии) больше похоже на Моргун.
"А" конкретный дьячок, сделавший записи, писал как более закрытое "и".
Речь идет о том, что одна запись взята для человека, который потом будет определенно писаться как Моргун. А другая для человека, который определенно станет Марчуком и даже в одном году прописанный Марчук (он же Марченко).
О том, что все три варианта благополучно доживут до наших дней легко убедиться, воспользовавшись сервисом Вся Украина - жители. Населенный пункт вводится как Черемошне. Есть сейчас в селе и Моргуны, и Марчуки, и Марченко.
Пока выходит, что Моргун - была инициальная версия. А Марчук и Марченко в данном случае не отъименные фамилии.
Но когда углублюсь к концу 18 началу 19 веков, тогда и можно будет сделать более определенные выводы.