Поляки в Казахстане

Zimovovna написал:

[q]

Ищу информацию о прабабушке примерно 1910 года рождения Евгении Васильевне Бисигирской (Бесекерской). По словам родственников она была полячкой. Но написанной её фамилии никто не видел.

[/q]

Таки смог найти правильное написание в открытом списке:
Бесагирскас Марьюнас сын Леона (1917)
Дата рождения: 1917 г.
Пол: мужчина
Архивное дело: Список Лелайса
Источники данных: БД Красноярского общества "Мемориал"

Т.е это фамилия изначально с польским окончанием Бесагирский, к которому было добавлено литовское -ас. В Списке Лелайса(возможно Лиелайса) люди из Латвии и Литвы. Там (в этих странах)распространены фамилии состоящие из 2-х слов и предполагаю что это Беса и Гирс(такая фамилия есть). Соответственно можно эти слова попробовать перевести поотдельности с литовского и латгальского и определиться - является ли она прибалтийской по корню. Вам поможет лингвофорум.нет. Я не силен в лингвистике.

Ну а территориально след этого дела ведет в Красноярский край...

Я осторожно выскажу предположение, что прабабушка до замужества с Величко уже также была замужем в тех местах, где жили ее родственники. Откуда бежала, возможно оставив еще ребенка. Ведь Вашего деда она родила в 26-27 лет.
------------------------------
А вот чего не смог найти - так это ни одной записи о том что воевала на Память народа. А Вы нашли? Хотябы отметку о прохождении Военно-пересыльного пункта?

>> Ответ на сообщение пользователя latgalec от 12 ноября 2024 20:24

Я тоже шуршала сайты на предмет участия прабабушкой в военных действиях. И ни че го. Как будто это тоже выдумка семейная.
Хотя, с другой стороны и прадед на различных сайтах с участниками ВОВ тоже не светится. Но, в тоже время документы, подтверждающие это у меня на руках есть.

Zimovovna написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя latgalec от 12 ноября 2024 20:24

Я тоже шуршала сайты на предмет участия прабабушкой в военных действиях. И ни че го. Как будто это тоже выдумка семейная.
Хотя, с другой стороны и прадед на различных сайтах с участниками ВОВ тоже не светится. Но, в тоже время документы, подтверждающие это у меня на руках есть.

[/q]

далеко не все документы уже выложены на сайт Память народа.
А часть документов вообще утрачены, по разным причинам. И не всегда во время самой войны, а в самое, что ни на есть, мирное время.
Если есть сведения, что ваш герой/героиня были ранены, то есть смысл написать в Санкт-Петербург, в архив военно-медицинских документов.
И если не знаете про ранения, то всё равно стоит, т.к. редкий человек проходил войну без единой царапины.