Эстонская Православная Церковь Московского Патриархата
Вопросы/ответы
| Дон Карлос
Сообщений: 1108
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 224
| Наверх ##
4 сентября 2015 22:41 tina31081 написал: [q] И еще я не была уверена, что сотрудники архива понимают сложносочиненный английский..[/q]
Со мной общение было на прекрасном русском. Так что, не мучайте себя, пишите на русском. | | |
| Дон Карлос
Сообщений: 1108
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 224
| Наверх ##
4 сентября 2015 22:45 tina31081 написал: [q] Единственный вопрос- почему я не знаю номера дела? [/q]
Вы не поняли меня. Я привожу пример, когда человек просто обращается в архив, не имея под рукой электронной базы с номерами дел, то есть, как всегда раньше было. И выполняя запрос, сотрудники проверяют содержание дел на предмет наличия или отсутствия нужной информации. Точно так же и сейчас у Вас может быть, с той лишь разницей, что им не надо будет искать самим дела, а просмотреть те, которые Вы укажите. | | |
| tina31081 Участник
Санкт-Петербург
Сообщений: 51
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 36 | Наверх ##
4 сентября 2015 23:35 Дон Карлос, спасибо большое за разъяснения!! Это упрощает задачу в разы! ---
Ищу Тоферт/Тохер/ Тохверт/ Тохвер, Вески, Арлих, Эбрук, Солобаевы из Курской обл., Кузьминых из Читинской, Сенины
Tohver/Toher/Tohert, Gebruk/Ebruk/Ebrok, Weski, Arlih, Krukberg
| | |
| Дон Карлос
Сообщений: 1108
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 224
| Наверх ##
5 сентября 2015 8:04 tina31081 написал: [q] Это упрощает задачу в разы![/q]
Надеюсь, что я не ошибаюсь в своих рассуждениях. В любом случае, нет такого условия, чтобы человек заказывал копии, не зная, о чём речь в деле. | | |
| tina31081 Участник
Санкт-Петербург
Сообщений: 51
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 36 | Наверх ##
6 сентября 2015 18:47 Дон КарлосСделала вчера biographical query на родителей своей прапрабабушки Кристины Эбрук на сайте сааги, посмотрим, что получится из этого  Правда, у них целый месяц на ответ.. ---
Ищу Тоферт/Тохер/ Тохверт/ Тохвер, Вески, Арлих, Эбрук, Солобаевы из Курской обл., Кузьминых из Читинской, Сенины
Tohver/Toher/Tohert, Gebruk/Ebruk/Ebrok, Weski, Arlih, Krukberg
| | |
| tina31081 Участник
Санкт-Петербург
Сообщений: 51
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 36 | Наверх ##
9 сентября 2015 21:52 Дорогие форумчане, особенно новички.
Хочу с вами поделиться информацией, возможно она кому-нибудь пригодится.
1. Я сделала на сайте saaga то, что называется biographical inquiry
Написала письмо с конкретным запросом о родителях моей прабабушки, указав все известные мне данные и приложив все доступные мне документы, также дав ссылку на предполагаемых родственников из метрик на сааге. Писала на английском на всякий случай. На сайте стоимость обработки такого запроса составляет 15 евро+ оплата оцифровки всех документов, найденных в архиве согласно прайса (видимо, 40 евроцентов за страницу, как в ais).
Сегодня получила ответ, что никаких конкретных документов по моему запросу не найдено (т.к. у меня нет информации и даты рождения по родственникам, по которым я делала запрос), но с большой долей вероятности один из людей, которого я подозревала в родстве, может с высокой долей вероятности быть моим родственником. И сотрудник архива сделал краткий обзор (со ссылками и выпиской всех имен, дат и людей) по тем двум людям, которые, вероятнее всего, являются родителями моей прабабушки. Архив не взял с меня ни копейки за такую (очень полезную!) услугу
2. Пришли два дела из аис, заказанные мной. Одно-наследственное, другое- какое-то судебное. Вообще ничего не понять.Я даже не сразу смогла разобрать, на каком языке написано. Язык дел-немецкий. Почерк практически нечитаемый. Где-то по 7-8 листов каждое дело. Если у вас нет в помощниках человека, великолепно владеющего немецким, и желательно носителя языка, заказывать дела не советую. Самому никогда не разобрать, а переводить очень много. Прикладываю одну страницу в качестве образца.
 ---
Ищу Тоферт/Тохер/ Тохверт/ Тохвер, Вески, Арлих, Эбрук, Солобаевы из Курской обл., Кузьминых из Читинской, Сенины
Tohver/Toher/Tohert, Gebruk/Ebruk/Ebrok, Weski, Arlih, Krukberg
| | |
| tina31081 Участник
Санкт-Петербург
Сообщений: 51
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 36 | Наверх ##
9 сентября 2015 21:54 Дон КарлосСпасибо вам за подсказку, вы оказались абсолютно правы в своих предположениях!  ---
Ищу Тоферт/Тохер/ Тохверт/ Тохвер, Вески, Арлих, Эбрук, Солобаевы из Курской обл., Кузьминых из Читинской, Сенины
Tohver/Toher/Tohert, Gebruk/Ebruk/Ebrok, Weski, Arlih, Krukberg
| | |
ЛюбчиноваОльга, инженер-строитель на пенсии  Омск Сообщений: 17089 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 8645 | Наверх ##
10 сентября 2015 16:25 tina31081, а самостоятельно искать на сайте СААГА Вы не пробовали? Или у Вас слишком мало для этого данных?
Регистрация на сайте, самостоятельный поиск и копирование листов, выложенных в сеть - бесплатно. ---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Кунгуров, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, Булгаков, Рождественский, фон Йорк, Костюков | | |
| tina31081 Участник
Санкт-Петербург
Сообщений: 51
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 36 | Наверх ##
10 сентября 2015 17:46 Любчинова, да, пробовала и продолжаю пробовать )
просто по Эбрукам данных очень мало, а вариантов родственников очень много, поэтому и обратилась в архив за исследованием, предоставив информацию о том, кого я подозревала в родстве.
И архив как раз подтвердил, что один из найденных мной людей с высокой долей вероятности является моим прапрадедом. ---
Ищу Тоферт/Тохер/ Тохверт/ Тохвер, Вески, Арлих, Эбрук, Солобаевы из Курской обл., Кузьминых из Читинской, Сенины
Tohver/Toher/Tohert, Gebruk/Ebruk/Ebrok, Weski, Arlih, Krukberg
| | |
| Дон Карлос
Сообщений: 1108
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 224
| Наверх ##
10 сентября 2015 20:47 tina31081 написал: [q] Дон Карлос
Спасибо вам за подсказку, вы оказались абсолютно правы в своих предположениях![/q]
И Вам спасибо. Приятно, что не ошибся. | | |
|
