ЭСТОНИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (Вопросы/ответы)
| Dic
Санкт-Петербург
Сообщений: 430
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 40
| Наверх ##
30 декабря 2003 13:22 АРХИВНЫЕ темы по Эстонии - https://forum.vgd.ru/1468/
Темы по НЕКРОПОЛЯМ - https://forum.vgd.ru/347/Административное деление - сборник региональных справочников в формате djvu Эстонская ССР - 1955 год, часть 1 (4 492 КБ) Эстонская ССР - 1955 год, часть 2 (4 492 КБ) Эстонская ССР - 1955 год, часть 3 (4 492 КБ) Эстонская ССР - 1955 год, часть 4 (4 318 КБ) Эстонская ССР - 1972 год (4 503 КБ) Эстонская ССР - 1976 год (3 447 КБ) Эстонская ССР - 1978 год, часть 1 (3 906 КБ) Эстонская ССР - 1978 год, часть 2 (3 906 КБ) Эстонская ССР - 1978 год, часть 3 (3 906 КБ) Эстонская ССР - 1978 год, часть 4 (1 946 КБ) http://www.soldat.ru/admdel/
   ---
С уважением, Dic. | | |
| AlexPaimets Новичок
Иркутск
Сообщений: 8
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 16 | Наверх ##
5 апреля 2011 18:42 Никола, по поводу написания понятно.  . А вообще эти варианты - они равнозначны или что-то разное означают - Pajumets - это что-то вроде ивовый лес? А остальные написания - как-то переводятся? И самый главный вопрос - людей-то с такой фамилией много. А Как можно узнать информацию именно по высланным. Я немного еще уточнил, оказывается выслали в 1905 г. прадеда и его отца. Прадед, как я говорил, видимо Juhan Paimets (или Pajumets, это неизвестно), он оказывается даже 1885 -1886 г.р. а его отца в России называли Яковом (может быть Jakob, не знаю, какое эстонское имя ближе к Якову), он примерно 1850 г.р. Они были приговорены к каторжным работам, прадед Юган точно был в кандалах более 10 лет. Он умер в России в 1945 г. в феврале (в Эстонии этих данных скоре всего нет), а его отца депортировали вроде как тогда же в 1945 г. (или где-то около того) обратно в Эстонию и вроде как ему было тогда 101 г.! Возможно это где-то отмечено в документах. Можно как-то узнать, есть ли информация о вернувшихся в Эстонию, куда он вернулся, где жил, может он вернулся туда, откуда его выслали к родне. (Просто в таком возрасте он мог и в дом престарелых, если такие есть в Эстонии, попасть, тогда хотя бы информацию о нем, о месте рождения и родственниках, с какого города-села его выслали). А в России после смерти Югана Пайметса осталась его дочь и моя бабушка, ей сейчас 80 л. | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6060 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2964 | Наверх ##
7 апреля 2011 13:55 AlexPaimetsС переводами не ко мне...  Прямых переводов для pau и pai словарь не дает http://vene-eesti.ase.ee/ Возможно, этнические эстонцы могли бы дать версии, что имели они в виду, когда к лесу приставляли эти слова... ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| AlexPaimets Новичок
Иркутск
Сообщений: 8
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 16 | Наверх ##
7 апреля 2011 15:39 Ну ясно, что с переводом Paimets неясно. Если у кого-то есть информация по высланным из Эстонии в 1905 г. и о вернувшихся обратно в 1945 или в близких годах, было бы здорово. | | |
| AlexPaimets Новичок
Иркутск
Сообщений: 8
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 16 | Наверх ##
7 апреля 2011 15:40 Ну ясно, что с переводом Paimets неясно. Если у кого-то есть информация по высланным из Эстонии в 1905 г. и о вернувшихся обратно в 1945 или в близких годах, было бы здорово. | | |
Shapovalova Омск Сообщений: 418 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 251 | Наверх ##
7 апреля 2011 16:02 AlexPaimets, на Saaga в разделе Estika есть информация по эстонцам Сибири, возможно, что и о тех, кого высылали. Но там все на эстонском. Если найдете, кто Вам сможет переводить эти документы, возможно, найдете что-то по своим. Пробовала по "поиску" поискать разные варианты Вашей фамилии, но Йогана, сына Якоба не нашла. Если бы Вы знали место жительства, можно было бы искать по метрикам, так как поиск ищет только по исповедкам, да и то не по всем, а по тем, к которым был алфавитный перечень. Подробнее про сайт Saaga читайте в теме "поиск лютеран - балтийских немцев" (название я не точно пишу, но в разделе "Эстония" найдете). там все очень подробно написано: как регистрироваться и т.п. ---
Все мои личные данные, и данные о моих предках размещены на сайте добровольно для восстановления родственных связей и генеалогических поисков | | |
| cat-my Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
7 апреля 2011 16:30омск ищет родных здравствуйте!отзовитесь родные . мой дед СИМУС ГЕОРГИЙ МАТВЕЕВИЧ .так хочется знать свою историю . в метриках фрунзенский детский дом.воевал 8 армия 11 стрелковый корпус 320 стрелковая дивизия . | | |
| cat-my Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
7 апреля 2011 16:45 здравствуйте!моё имя марина! живу в омске ищу свою родословную . фамилия СИМУС ГЕОРГИЙ МАТВЕЕВИЧ.где родился трудно сказать но в метриках фрунзенский детский дом очень хорошо играл на трубе его сестра СИМУС ЕКАТЕРИНА МАТВЕЕВНА проживала в ленинграде на улице маяковского. | | |
| kalle
Tartu
Сообщений: 170
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 66
| Наверх ##
11 апреля 2011 10:51 AlexPaimets
Правильно Paimets.
Pajumets это фамилия, которую дали во время кампании 1935-1938 г. | | |
| AlexPaimets Новичок
Иркутск
Сообщений: 8
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 16 | Наверх ##
11 апреля 2011 19:13 Shapovalova, спасибо. попробую что-нибудь со словарем.. Только прадед не Йоган был, а Juhhan-Юган, это все-таки другое имя, наверное. А в поиск без прихода можно просто забить Juhhan Paimets - и даже без даты и местности что-то выдаст? Пока не разобрался, попробуйте, пожалуйста, может что-то покажет. Kalle, а что за кампания была по смене фамилий, из-за чего? Вы тоже не предполагаете, что фамилия значит-может быть, какой-нибудь "спокойный лес"? | | |
| kalle
Tartu
Сообщений: 170
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 66
| Наверх ##
12 апреля 2011 12:45 AlexPaimets
Juhan Paimets 1885 - Jakob Paimets 1850 не видно в поисковиках.
Кампания была, чтоб эстонцы (Эстонская Республика образовалась в 1918 г) носили эстонские фамилии.
Из словарья:
pai ‹p'ai p'ai p'ai[d -, p'ai[de p'ai[sid 26 Adj & S›
1. S (paitus, silitus) погла́живание ‹погла́живания с›, ла́ска ‹ла́ски ж›, ласка́ние ‹ласка́ния sgt с›;
ema tegi lapsele pai мать погла́дила ребёнка; tee talle minu poolt hea nõu eest pikk pai погла́дь его́ от меня́ за хоро́ший сове́т; sellise tembu eest sulle pai ei tehta за тако́е де́ло тебя́ по голо́вке непогла́дят kõnek; tuule pai piltl ласка́ние ве́тра;
2. Adj (hea, armas, sõnakuulelik) послу́шный ‹послу́шная, послу́шное; послу́шен, послу́шна, послу́шно›, хоро́ший ‹хоро́шая, хоро́шее; хоро́ш, хороша́, хорошо́›; (vagur) сми́рный ‹сми́рная, сми́рное; сми́рен, смирён, смирна́, сми́рно, сми́рны́›; (pöördumistes) золото́й ‹золота́я, золото́е›, родно́й ‹родна́я, родно́е›, ми́лый ‹ми́лая, ми́лое›, люби́мый ‹люби́мая, люби́мое›, дорого́й ‹дорога́я, дорого́е›;
pai laps послу́шный v хоро́ший ребёнок, па́инька kõnek, пай-ребёнок kõnek; kui oled pai, ostan sulle kommi бу́дешь па́инькой v вести́ себя́ па́инькой, куплю́тебе́ конфе́т kõnek; poiss tegi pai näo pähe ма́льчик смотре́л послу́шными глаза́ми; pai ema! золота́я v родна́я v ми́лая ма́ма!, ма́ма, золота́я!; olge nii pai ja aidake natuke! бу́дьте так добры́, помоги́те мнечу́точку! kõnek, мило́к v зо́лотко, помоги́те мнечу́точку! kõnek | | |
|
АТД Эстонии
15 уездов (маакондов), возглавляемых уездными старейшинами (назначаются сроком на 5 лет правительством по представлению министра по делам регионов) и подразделяющихся на 226 местных самоуправлений, в числе которых 33 являются городскими, а 193 волостными
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по городам, уездам, волостям. Просьба - придерживаться этой схемы.