ЖИТЕЛИ Эстляндской губернии (Эстония)

dariaAikova2

Стандарты письменного эстонского языка сформировались лишь с приобретением государственной независимости в 1920-х годах. Поэтому написание имён до этого времени нельзя считать особенно устоявшимся. Приведённые вами варианты, по сути, обозначают одно и то же имя, различие лишь в обозначении долгой гласной "Ä". Согласно современным стандартам имя следовало бы нормализовать как Tõnis Ojakäär. Является ли это одно и то же лицо — по обложке судебного дела всё же установить нельзя, ведь однофамильцы с одинаковыми именами могут встречаться даже в одном и том же деревне. Нужно заглянуть внутрь дела и посмотреть, какие данные приведены о лице. Дата и место рождения вместе с именами родителей, как правило, достаточно надёжно идентифицируют человека.

ЦАНО (Нижний Новгород) фонд 570 опись 3 дело 2311 - МК Преображенской церкви при сормовских заводах Балахнинского уезда (1917) - лист 461об-462

запись о рождении № 416ж 13.11.1917 Валентина
родители: Нижегородской губернии, Княгининского уезда, Бакалдской волости, села Вельдеманова крестьянин Симеон Иванович Летягин и жена его Александра Адриянова
восприемник: мещанин города Вильны Арнольд Юльевич Клевер

ГАВО (Вологда). Фонд 496, опись 23, дело 9, л. 414об
МК церквей г. Вологды за 1894 год
https://gosarchive.gov35.ru/archive1/unit/395140#417
https://yandex.ru/archive/cata...c95001/417

Запись о смерти

23 апреля 1894 года умер содержавшийся в Вологодском тюремном замке крестьянин Лифляндской губернии, Феллинского уезда, Вастемойзской волости Теннис Юрьев Гримберг в возрасте 24 лет от чахотки.