ЖИТЕЛИ Эстляндской губернии (Эстония)

ЦГИА СПб. Фонд 2313, Опись 2, Дело 101
Метрическая книга собора Введения во храм Пресвятой Богородицы лейб-гвардии Семеновского полка за 1917 г.
https://spbarchives.ru/infres/-/archive/cgia/2313/2/101 (стр.87)

О рождении
12 марта 1917

Восприемник - города Везенберга, Эстляндской губернии гражданин Геннадий Романович ШТЕРН

dariaAikova2 написал:

[q]

Помогите пожалуйста разобраться откуда мой предок

[/q]

Написано неправильно, должно быть Гроссъ-Кеппо Феллинскаго уѣзда, что соответствует волости Suure-Kõpu.
Это только подтверждает происхождение Тыниса, которое было предложено вам ранее: https://forum.vgd.ru/post/35/22220/p5186211.htm#pp5186211

Здравствуйте!

Помогите пожалуйста разобраться. Моего предка сослали в Сибирь в 1888 году, я заказала все документы с Эстонского архива которые только были на его имя до 1888 года. Из полученных документов я вижу часть документов на имя Tõnis Ojakäär а часть документов на Tõnis Ojakär - то есть с одной буквой А в фамилии. Нужна помощь знающих людей, это просто опечатки того времени или это два разных человека? Я много искала, знаю точно что были другие наши предки с таким именем (не мои кровные, но тоже родственники) но там даты например 1910 год, какова вероятность и как понять что это точно мой предок или нет. Я ниже приложу документы для примера. (Обратите внимание на написание фамилии)

dariaAikova2

Стандарты письменного эстонского языка сформировались лишь с приобретением государственной независимости в 1920-х годах. Поэтому написание имён до этого времени нельзя считать особенно устоявшимся. Приведённые вами варианты, по сути, обозначают одно и то же имя, различие лишь в обозначении долгой гласной "Ä". Согласно современным стандартам имя следовало бы нормализовать как Tõnis Ojakäär. Является ли это одно и то же лицо — по обложке судебного дела всё же установить нельзя, ведь однофамильцы с одинаковыми именами могут встречаться даже в одном и том же деревне. Нужно заглянуть внутрь дела и посмотреть, какие данные приведены о лице. Дата и место рождения вместе с именами родителей, как правило, достаточно надёжно идентифицируют человека.

ЦАНО (Нижний Новгород) фонд 570 опись 3 дело 2311 - МК Преображенской церкви при сормовских заводах Балахнинского уезда (1917) - лист 461об-462

запись о рождении № 416ж 13.11.1917 Валентина
родители: Нижегородской губернии, Княгининского уезда, Бакалдской волости, села Вельдеманова крестьянин Симеон Иванович Летягин и жена его Александра Адриянова
восприемник: мещанин города Вильны Арнольд Юльевич Клевер