Тарту
Административный центр уезда Тартумаа (в 1030—1224 — Ю́рьев; в 1224—1893 годах — Дорпат, Дерпт (нем. Dorpat, Dörpt); в 1893—1919 годах — Ю́рьев)
Inga IlvesАдминистратор Брюнетка  Сообщений: 909 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 147 | Наверх ##
8 марта 2005 21:10 ---
Пожалуйста, не присылайте мне запросы о помощи в личные сообщения и на емайл.
Я не генеалог-специалист, я НЕ ЖИВУ в Эстонии и, к сожалению, не имею возможности проводить поиски в Эстонии.
Лучше оставить просьбу о помощи в соответсвующей теме в разделе. | | |
| AntonV
Москва
Сообщений: 2830
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 822
| Наверх ##
4 марта 2006 16:47 4 марта 2006 16:50 Где-то видел сообщение о поиске побазе данных Тарусского ун-та, найти сейчас не могу. Мне принесли книги Албум академикум по этому ун-ту и еще эстонский биографический словарь(там не только самые выдающиеся люди, но и обычные есть).Так что могу посмотреть, если кому что надо... По-моему, тутбыло какое-то обсудение насчет этой базы данных. | | |
Inga IlvesАдминистратор Брюнетка Сообщений: 909 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 147 | Наверх ##
4 марта 2006 21:14 15 марта 2006 2:15 AntonVNe eta li, tut baza del po arhivam Estonii: http://ais.ra.ee/ais/ Заодно помещаю перевод некоторых слов: ERAХ.13611.1.186 -номер дела и архив, где дело хранится. Pealkiri - заглавие, название дела Piirdaatumid - Временные рамки дела: когда начато, когда закончено, период. Liik – вид/тип документа Arhivaal – документ, которому определен срок хранения по причине его значимости для общества, государства, владельца. Например, письмо, фотография, отчет и т.п. Ainese keel – язык документа vene – русский saksa - немецкий eesti - эстонский Juurdepääsupiirangud – ограничения в доступе Märkused – заметки Lehti – страниц (в деле) Kirje sisestatud – запись введена Tartu keiserlik u''likool = тартуский императорский (?) университет Isiklikud toimikud - Личные дела U''lio*pilased - Студенты | | |
| AntonV
Москва
Сообщений: 2830
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 822
| Наверх ##
4 марта 2006 22:16Списки студентов Да, предварительно можно проверить по этой базе данных. Но если найдется,то есть сысл обратиться к спискам,перед тем, какрешать,заказывать дело или нет,т.к. в списках есть кое-какая доп. информация. | | |
Inga IlvesАдминистратор Брюнетка Сообщений: 909 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 147 | Наверх ##
4 марта 2006 23:44 | | |
| AntonV
Москва
Сообщений: 2830
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 822
| Наверх ##
5 марта 2006 1:13 Увы, я все возможные варианты произношения посмотрел,даже самые невероятные - но нет(((( И вообще странно,пишу сюда, а попадает в Псковскую область((( | | |
genealogy lover Москва Сообщений: 1071 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 193 | Наверх ##
18 марта 2006 6:12 AntonV
Огромное спасибо за Дункель (Тунгал, Тунгель)! ---
Ищу: Все личные данные мои и моих предков размещены мною на сайте vgd.ru добровольно и специально для поиска родственников | | |
walkeru St.Petersbyrg Сообщений: 513 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 349 | Наверх ##
11 июня 2006 0:40 Inga Ilves
Уважаемая Инга,
меня интересует старое кладбище в Тарту. В конце мая, я был в Эстонии, и пытался найти могилу Явейна Георгия Юльевича. Он был врачом, и возможно преподавал в университете. До революции он проживал в С. Петербурге, в 1920 уехал в Тарту, Умер в 30-е годы. 1934-1936. Вот и всё, что мне известно о его смерти.
Так как в воскресный день кладбищенская канцелярия работала до 15.00, мне не удалось получить, хоть каких-то советов и рекомендаций. Могилы естественно я не нашел, так как времени было мало, но за то, познакомился с женщиной, которая ходила с картой и списками и что-то искала. Она с интересом выслушала меня, записала, то, что меня интересовала и пообещала при возможности, если могила найдется, сообщить мне.
Так же, она мне рассказала, что работает в университете на кафедре медицины. К юбилею университета, была проведена огромная работа - каждая кафедра, составила поименные списки похороненных на этом кладбище своих профессоров - преподавателей. Нашли и восстановили надгробия, поставили на учет. Тогда, она мне сказала, что в ИНТЕРНЕТЕ есть и карта кладбища и списки похороненных. По приезду домой, я пытался найти, но мне это не удалось.
План кладбища я сфотографировал при входе, а где можно найти полные списки? есть ли сайт у этого кладбища? К кому можно обратится за помощью? Что скажете?
С уважением WALKERU
---
Возможно мы родственники :
Соколовские(СПб, Пг, Ленинград, СПб),
Сапега, Молчановы, Куприяновы (Дубровно,Орша)
Орловы, Блиновы, Кобзари, Потапьевы (Липовка, хутор Полунино, Царицин, Волгоград),
Колье (Ленинград)
| | |
Inga IlvesАдминистратор Брюнетка Сообщений: 909 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 147 | Наверх ##
13 июня 2006 0:38 13 июня 2006 0:41 walkeru1) Вот тут есть дело на Георгия Явейна, думаю, Ваш? Закажите копии дела в Тартуском архиве (если дело небольшое). http://ais.ra.ee/ais/index.php...bmit2=OTSIhttp://ais.ra.ee/ais/index.php...354cfffa08Если в деле есть год смерти - уже легче искать в кладбищенской книге в будущем. Если дело окажется большим, я смогу просмотреть в архиве Таллинна, самое раннее месяца через три (не обещаю). 2) О списках похороненных на кладбище Тарту я не слышала База - списки Таллиннских кладбищ (не всех) - действительно есть в интернете). 3) Зайдите на эстонский форум, оставьте там вопрос. http://www.isik.ee/foorum/index.phpПока ничего лучшего в голову не приходит. | | |
| Часть сообщений этой темы была выделена в тему "Нужна помощь: перевод с эстонского и транслитерация" (9 декабря 2006 23:37)
|
|
