ИЩУ населенное место [Эстония]
Рабочая тема
| SVETLANA 0
Подмосковье
Сообщений: 634
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 238
| Наверх ##
8 сентября 2005 17:12 Список населенных мест Эстляндской губернии [к 1912-му году]. - Ревель, 1913.http://elib.shpl.ru/nodes/25884Эстляндская губерния. - 1890. - (Статистика Российской империи; 16. вып. 24.)
Волости и гмины 1890 г.http://elib.shpl.ru/ru/nodes/11466Т. 7, ч. 3 : Эстляндская губерния / [по рекогносцировкам и материалам, собр. на месте, сост. Минквиц]. - 1852. - [6], 370, 61 с., [41] л. табл. : табл. - На шмуцтит. загл. : Военно-статистическое обозрение Эстляндской губернии. http://elib.shpl.ru/ru/nodes/66 ---
Ищу КОТЛОВЫ (Костромск, Вологод., ПОзолотчиков в церквях), МАЗАЛЕЦКИЕ(Вологда, Польша.), ШАРОВЫ (Вологодский уезд и Кадниковский уезд), ЛИСИЦИНЫ и ЧИСТЯКОВЫ (Лесной район Тверской обл.), МАРТЫНОВЫ и Кутеповы ( Стужень и Среднедорожное), ИСАКОВЫ - Усть-вымский район КОМИ | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7612
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1357
| Наверх ##
12 февраля 2023 18:57 12 февраля 2023 18:57 Добрый день всем. Обычно я помогаю расшифровывать немецкий текст, но сегодня сама нуждаюсь в помощи, так как не знаток эстонских географических названий.
Требуется понять, где родился человек в 1834 г..
 ---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ | | |
ЛюбчиноваОльга, инженер-строитель на пенсии  Омск Сообщений: 17080 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 8639 | Наверх ##
12 февраля 2023 20:00 12 февраля 2023 20:07 Я вижу, что там название более длинное, но ищу по первым буквам, которые я более-менее четко вижу historical Viljandimaa County Tarvastu Parish Savi ( Sawi) support manor of Kuressaare manor Вот и на страницах Википедии с перечнем эстонских мыз https://et.wikipedia.org/wiki/Eesti_mõisate_loend и деревень https://et.wikipedia.org/wiki/Eesti_külade_loend есть та же мыза Savi mõis (Sawi) (не могу понять в чем дело - ссылки криво вставляются  попробуйте скопировать ссылку и вставить в строку обозревателя) подождем знатоков... похоже, что-то типа Sawi ? fer ---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Кунгуров, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, Булгаков, Рождественский, фон Йорк, Костюков | | Лайк (1) |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7612
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1357
| Наверх ##
12 февраля 2023 20:44 Любчинова написал: [q] Savi (Sawi) [/q]
Я тоже так вижу. Но ещё меня смущает слово на второй строке. Это место рождения невесты или продолжение первого навзания? ---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ | | |
ЛюбчиноваОльга, инженер-строитель на пенсии Омск Сообщений: 17080 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 8639 | Наверх ##
12 февраля 2023 21:10 12 февраля 2023 21:11 Ampelя второе слово вообще не могу разобрать.. По логике, раз есть скобочка с датой брака, должна быть запись о жене (невесте), но нет даты её рождения, даже года... ---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Кунгуров, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, Булгаков, Рождественский, фон Йорк, Костюков | | |
| Arkin
EE
Сообщений: 695
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 2414
| Наверх ##
12 февраля 2023 21:41 Ampel написал: [q] Требуется понять, где родился человек в 1834 г..[/q]
Места в Латвии, наверное Жених: Sawensee (лат. Sāviena) в Ļaudona Невеста: Ilsen (лат. Ilzene) в Alūksne, как вариант | | Лайк (1) |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7612
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1357
| Наверх ##
12 февраля 2023 23:15 Arkin написал: [q] Места в Латвии, наверное
Жених: Sawensee (лат. Sāviena) в Ļaudona
Невеста: Ilsen (лат. Ilzene) в Alūksne, как вариант[/q]
Вот это да! Вы знаете, а ведь у жениха латышская фамилия! У невесты такая, что не поймёшь этническую принадлежность. Я ещё не могла понять, почему тогда Эстония, если он латыш. Так что, Ваша версия имеет вес. Сейчас буду проверять по наличию фамилии в Sawensee. Огромнейшее спасибо! ---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7612
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1357
| Наверх ##
12 февраля 2023 23:41 Ampel написал: [q] Сейчас буду проверять по наличию фамилии в Sawensee[/q]
Фамилия в приходе представлена. В записях под точной датой нашла родившегося в Sawensee мальчика с нужным именем. Но он оказался внебрачным ребёнком. Там что-то написано, помимо ртрадиционного предложения, а поэтому сверхмелко. Разобрала имя матери. Фамилию не вижу. Но, как оказалось,через два года мать вышла замуж. Уж не знаю, за отца ли ребёнка, но сын в выложенном мной документе фигурирует под обеми фамилиями, а позже уже под фамилией мужа матери. Не могу назвать его отцом, так как нет никаких данных, был ли он отцом. Пазл сложился самым удачным образом. Огромная благодарность! Так приятно, когда загадки исчезают. ---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ | | |
| 07031969 Новичок
Сообщений: 26
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
11 мая 2023 14:32 Добрый день!!!
Очень прошу помочь мне в поисках.
Родная сестра бабушки захоронена в Эстонии.
Самой туда сейчас уже не попасть....
Может есть возможность хотя бы на фотографии увидеть кладбище или могилу ?
В интернете не смогла отыскать.
 | | |
ЛюбчиноваОльга, инженер-строитель на пенсии Омск Сообщений: 17080 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 8639 | Наверх ##
11 мая 2023 15:06 11 мая 2023 15:14 ---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Кунгуров, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, Булгаков, Рождественский, фон Йорк, Костюков | | |
| 07031969 Новичок
Сообщений: 26
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
13 мая 2023 0:41 Любчинова написал: [q] 07031969
Вы здесь https://www.kalmistud.ee/rus/Portal-kladbisch-Estonii искали?
Гугл-карты это место подписывают так Lõmala, 93217 Сааремаа, Эстония
Vananõmme на эстонском языке гугл-переводчик так пишет название кладбища[/q]
Спасибо. Я не смогла разобраться, как пользоваться((( | | |
|
