Милкович\Милькович Андрей Григорьевич

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Андрей Григорьевич Сибирский (онъ же Мил(ь)кович)
или
Андрей Григорьевич Милкович (онъ же Сибирский\Сиберский\Себерский)
Так записывали имя одного из моих предков в документах многостраничной и многолетней тяжбы, которая началась где-то в 1747 году и тянуласьс перерывами аж до 1785 г.!
Около 40 лет!
Впрочем закончилась эта тяжба вполне благополучно для ответчиков, потомков этого Андрея Григорьевича, - 8 -
деда, его дочерей (среди них была и моя 7- бабка), и внуков (среди них был и мой пра...дед). И как я поняла из этих 100 с чем-то страниц к началу тяжбы в 1740-х этот Андрей Григорьевич почил в бозе, во всяком случае, в документах нет его " персональных свидетельствований".

Вот уж кто оказался самым неуловимым из предков.

Можно подумать, что он остался единственным (на 1730 г.) в семье без отца-матери, братьев, сестер и прочих родственников и, единственный из своей ветки "Григорьевичей" Милковичей, оставил след в истории 18 века.

Что о нем и его предках мне известно:
1. ....По обсуждении в Собрании явилось, что проситель господин коллежский советник Хорошкевич по представленным в бывшую Черниговскую дворянскую комиссию неоспоримым доказательствам и есть то :
1-е, по привилегии, данной предку его Григорию Богданову сыну Мильковичу от короля польскаго Сигизмунда Третьяго в 1619 г. марта 12 в наименовании его Григория Мильковича шляхетным и с утверждением ему, жене и потомкам его разных недвижимых имений в той привилегии поименованных, из числа коих земли под названием на Смолегове и в Карабиновом роге и ныне в роде его состоят по наследству.......
Вывод - в 1619 г. жил некий Григорий Богданович Милькович,
которому Сигизмунд III утвердил\ подтвердил наименование "шляхетный" и утвердил ему, жене и потомкам недвижимые имения, в числе которых были земли под названием ( = имевшими названия) на Смолегове ( в Любецкой округе) и в Карабиновом роге ( пока не определила, где был этот "рог"

)
2. И что на 1807 г. сентябрь 7 дня. эти земли еще находились во владении потомков А.Г. Мильковича.
Потомки в данном случае - семья И. В. Хорошкевича, который и получил эту выписку из ЧДДС 7 сентября 1807 г.

А оригинал датирован - 1784 г. декабря 29 - время действия Малороссийской Комиссии по определению ... и т.д.
Можно было бы считать этого Григория Богдановича, сыном Богдана Милковича, о котором есть упоминания и записи в источниках, и отцом моего Андрея Григорьевича ( время и "место действия" обоих вполне подходят, точнее узнать не удается - датировка в источниках 16 век!)
НО... какой разрыв во времени!
Если в 1619 г. Григорию Богдановичу утвердили земли и "наименование", то, скорее всего, это был уже взрослый человек, во всяком случае юридически взрослый,иначе была бы опека? , видимо, отец его, Богдан, к тому времени умер и сыну пришлось подтверждать свои права на "отчину и дедичну" и, скорее всего, он уже был женат (жене и потомкам). Лет 18 минимум ему уже было?
Статут 1588 г.

Артыкулъ 17.
По смерти отцовъ и матокъ и иныхъ кровъныхъ и близкихъ, ихъ детей и потомковъ и близкихъ дедичства, спадъку, выслуги и всякого набытья не отдаляти и о спадку на нас, г[о]с[по]д[а]ра, по безпотомъныхъ.

Тежъ уставуем, ижъ по смерти отцовъ и матокъ дети ихъ, сынове и дочки от отъчизъны и матерызны не мають быти отдалены. Але они сами и ихъ щадки властные кровъные и близкие правомъ прирожонымъ и слушне набытымъ звычаемъ стародавнымъ и тежъ статутомъ первымъ и тепѣрешнимъ мають посегнути и одержати и тые добра на пожытокъ свой оборочати вечными часы. А то жъ се тежъ будеть розумети о близкостяхъ, спадкохъ, выслугахъ и всякомъ набытью подлугъ права, а то тымъ обычаемъ: естли бы было колько брат[ь]и, сестръ рожоныхъ, выданыхъ або не выданыхъ замужъ, а тые бы братья межи собою отчизною и куплею, которые се в отчизну имъ оборочати мает, поделилисе, або еще и не поделилисе, а который бы з нихъ умер, не зоставившы по собе плоду, тогды его часть отчизны и купли только на братью приходить и на ихъ потомъство, а на сестры - только выправа с четвертое части всякого именья отчизного и купленого, и то естли бы которой передъ тымъ з них замужъ по смеръти отцовской идучи от тое братьи не была дана. А естли бы была материзна, тогды мають братья з сестрами ровно поделити межы собою. Пакли бы пан богъ допустилъ, жебы оные братья померли вси, а в жадного потомъства по них не зостало, а хотя жъ бы и было, а потомъ се звело, тогды оная вся отчизная и всякимъ обычаемъ набытые именья, засе на сестры и на их потомства спадывають. Нижли естли бы еще такъже панъ богъ допустилъ, жебы оных братей и сестръ, ани их потомъства и щадковъ не зостало, тогды оная отчизна ихъ вся, такъже всякимъ обычаемъ слушне набытые именья и маетность маеть на близких спадывати, которий естъ наблизший до отчизны, до матерызны наблизшие по мечу водлугъ того ж поступку. Такъ же тежъ и материстое маеть спасти на тых, которые будуть до материстого именья наблизшие по матъце оных змерлыхъ, естли бы через нихъ кому слушнымъ записомъ не было заведено,- кроме тыхъ, которые без потомъковъ, близких щадковъ и наследковъ своихъ зомруть, ни на кого права своего прирожоного, выслужоного и набытого не въливъшы и не записавшы, бо по тыхъ и таким обычаемъ именье спадкомъ на речъ посполитую и на насъ, г[о]с[по]д[а]ра, великого кн[я]зя и потомъковъ нашых, великих кн[я]зей литовъскихъ, приходять и приходити будуть.

Значит родился наш Григорий Богданович около 1601\1602 г.?
Сколько детей у него было -?
Даты рождения детей -?
Имена -?
Был ли среди них Андрей -?
А Андрей Григорьевич женился на Ульяне Полоницкой в 1730 г.
Возраст -?, известно только, что к тому времени он был значковым товарищем (полк, сотня -?) и священниом: служил в с. Домашлин (Домислин) и в Чернигове. В какой церкви - неизвестно.
В некоторых документах он пишется, как черниговский поп\священник.
Сколько нужно было служить в Войске Запорожском, чтобы получить звание знатного\значкового товарища?
Предположим, что самое малое - от 5 до 10 лет.
Все равно получается, что он родился в самом конце 1600-х годов.
К этому времени Григорий Богданович был убеленным сединами старцем!
НЕТ! Мне решительно нужен какой-нибудь ГРИГОРИЙ ГРИГОРЬЕВИЧ Мил(ь)кович в отцы Андрею.
Но где его найти?

В селе Домашлин (Домошлин\Домислин) была (есть ли теперь ?) церковь Рождества Богородицы, самые ранние даты для сохранившихся документов по этой церкви - 1742 г. Это исповедные ведомости.
Мой Андрей Григорьевич Милкович должен был там служить уже в 1730 и ранее годах. Служил ли он там до 1740 г. и позже - неизвестно.
с. Домашлин относилось с к Менской сотне Черниговского полка.
Сама Менская сотня ( 1654-1782) относилась сначала к Нежинскогому полку и включала всего несколько сел - містечко Мену та села Бабичі, Дубравну, Дягове, Куковичі, Макошин, Ушню, Максаки.
Старшина: писарь- Семен Мартинович, есаул- Богдан Найденовский, хорунжий - Прокоп Богданович. В 1672 г. Иван Самойлович передал Менскую сотню в состав Черниговского полка.
Следовательно, если А.Г. Милкович служил в этой сотне, то он должен был бы быть там и записан, но.... такого там нет!
Ни под именем Милко\евич, ни под прозвищем "Сиберский" .

Зато:
1. У Филарета Гумилевского в его "Описаниях" сел Харьковской епархии находим некоего сотника Василия Сибирского в с. Андреевка (Ново-Борисоглебск), что при озере Уступе и протоке из озера Сухого Лимана в Уступ, недалеко от Чугуева и Изюма (Слободская Украина). Эта Андреевка была населена около 1663 г. полковником Черниговцем. В 1681 г. сотник Андреевской сотни, Василий Сибирский, писал Чугуевскому воеводе6 " пришла мне было великая кручина, что бегать с казаками за воинскими людьми на Нагайскую сторону. И было тех Татар 20 человек. А взяли Татаре з Нагайской стороны на сенных покосах нарочитых казаков 10, и челяди хлопцев и наймитов 10, а взяли они июня 28 числа в 189 году ( 1681) "

2. В " Материалах по истории Воронежской и соседних губерний. Древние Акты XVII столетия". Вып. V. Воронеж 1885 г. в Памяти Острожского полковника Куколева о сборе в пользу полкового писаря по грошу с казаков обнаружился в 1701 году в ноябре 29 дня Урывский сотник Иван Сиберский "... Как вам ся память придет, и вам бы по челобитью Острогожского полку полкового писаря Алексея Павлова за ево приказную писменную работу, что нине 208 году в Приказе полковых дел работал, выбрать сотен своих........"

Наприкінці ХVIII ст. хутір Ждани належав нащадкам “умершого священника Сибирского” (1).

З матеріалів Опису Чернігівського намісництва 1779-1781 рр.: “Деревня Кези владения умершего священника Себирского наследников” (2).

Нащадки известные из документов - 4 дочери:
Агафья, замужем за прапорщиком Василием Дмитриевичем Федоровым - Белопольским.
Ирина, замужем за прапорщиком Василием Васильевичем Федоровым
Евдокия, замужем за коллежским ассесором Романом Карповичем Василевским
Роман Карпович Василевский (1774) - войсковой тов., с 1767 г. почмейстер Черниговский, полковой есаул (?-1781), бунчуковый тов. Черниговского полка с 1781, вышел в отставку в 1784 г. кол.ас. Внесен во 2-ю часть родословной книги Черниговского наместничества.
Анна, замужем за Василием (Ивановичем) Хорошкевичем, священником с. Орловки,
умерла после 1785 г. За ними с. Шуманы и некоторые другие владения.
---------------------------------------------------------------

1. ІРНБУВ. – Ф.ІІ. – Спр.13697. Опись Черниговского наместничества (1779-1781). Подготовлено Д.Пащенко. – 551 арк. – Арк.545.
2. ІРНБУВ. – Ф.ІІ. – Спр.13697. Опись Черниговского наместничества (1779-1781). Подготовлено Д.Пащенко. – 551 арк. – Арк.543.

Модзалевский В.Л. Опись лесов и пущ, находившихся в Черниговском полку в 1752 г. // ЧИОНЛ. – 1906. – Кн. 19. – Отд. ІІІ. – Вып. 4. – С.123

Письма ПетраСтепановича Милорадовича Григорию Петровичу Милорадовичу.
1780 г.
Любецкий архив Милорадовичей. 1898 г. вып 1. Киев.
.

О ....возможном происхождении фамилии\прозвища Андрея Милковича (он же Сиберский\Сибирский)

Сергей Конча
Северянская летопись. 2009 г. №1
Вглубь веков
Сиверский поход Ильи Муромца
Ст. написана на основе изучения разных вариантов былины «Первая поездка Ильи Муромца» и сопоставлением сведений из археологических данных. Предлагается реконструкция историко географической основы былины.

Первая поездка дошла до нас в больше чем ста вариантах… записей..
В одной из рукописных записей есть некая загадка: речь идет о «сибiрском царе», который правит в г. Себеже, и «Сибiрского царства», которое враги хотят занять и половину которого потом «Сибiрский царь» готов потом отдать Илье за защиту.
До сих пор слово «сибiрский» объясняли изменением слова «себезьский» (от Себежа).
Однако все (больше 10 вариантов) этой версии былины неизменно дают форму «сибирский царь», «сибирское царство» и ни одного раза «себезский цар».
Другая рукописная версия 18 века, называя г. Чернигов, правителем ему назначает «киберского князя»: « и встречают (Илью) из города Чернигова граждане с честию. Идет сам князь киберски и воеводы черниговские, принимают доброва молодца»….
В собрании Киреевского П. Т. 1. С. 78-81, также есть указание на то, что пригода с Соловьем осталась в каких-то «Сибирских землях» - украинах
У Ильи конь бежит, как сокол летит,
Реки, озера промеж ног берет,
Хвостом поля да укрываютсе.
Илья на злато, серебро не заритсе,
Он вперед едет под востоцьну сторону
Во Сибирские да во украины.
Эти «Сибирские украины» располагаются удивительно близко от Киева. Достаточно Илье перебраться через велику речку (в варианте Киреевского она зовется Дунай, а в других Смородина, Непра-река, Днепр-река, Пучай река) и вот он уже «во гради во Киеве, у ласкова князя Владимера». Добавим, что в былиной традиции Сибирь, как таковая, упоминается очень редко.
Совокупность данных близкость «сибирского царства и сибирских украин до Киева, киберский (видимо из сибирский?) же князь в Чернигове, Сернигов, как цель поездки Ильи, позволяет предположить, что Сибирский – это видоизменение Сиверский, ранних версий «Сивер(щина)» - как название земли было широко распространено в 15-16 веках, а с 17 века стал выходить из употребления. Можно предположить также, что былина появилась тогда, когда Сиверская земля (Сиверское княжество) было независимым, и имела своего властителя, называемого в былине то сиверским царем, то князем.
И по отношению к «Себеж-град» и сибирский царь можно допустить еще одну версию.
Археологические раскопки на Черниговской земле выявили древнерусское поселение (около 12 гектар) и большой могильник (около 100 курганов) около с. Сибереж, приблизительно в 20 км. На запад от Чернигова.
По данным Шекуна А.В. и Веремейчик Е.М., поселение это было основано в 9 столетии и его размеры больше, чем поселения (4-5 га, 2-20 курганов), возникшие на этих местах в 9-10 вв. И есть повод предположить, что около нынешней Сибережи находилось древнее городище и древний Сибереж можно называть градом.
Правда название Сибереж документируется только с 16 века -1527 г.- Свибриж, 1645 – Себереж.
В одном из вариантов былины речь идет про бой Ильи «со свои позашлюбным» сыном
А мать этого сына в целом ряде вариантов былины называется - девица Сиверьянична
(Гильф. № 233, Сиверьяночка . №246
А.Ф. Гильфердинг. 1871 г. Онежские былины ТТ. 1-3 СПБ 1894-1900

Черниговский полк, 1755 год
местечко Любеч - Посполитий попа Черниговского Андрея Сибирского-Баглей Иван

Попа чернеговского Андрея Себирского чорного лесу в урочищи Плоскомъ ( в сотне Любецкой) в долж. 1 в., в шир. ½ в.; от Чернегова в 40.

Захарий Събирский (Сибирский, Себирский) - владел селом Шабилинов в сотне Новомлинской.
("Генеральное следствие о маетностях Нежинского полка", с. 21)

Месяцеслов с росписью чиновных особ в государстве на лето 1775 г. Стр. 126 – профессоры университета и члены собрания университетского
Иван Андреев сын Сибирский – кандидат медицины..

В деревне Кезях поп Черниговский АНДРЕЙ СИБИРСКИЙ имел 7 посполитых, в деревне Шуманах - 2 посполитых (Сезененко Карпа и Нещерет Пархома ).

Поп Василий СИБЕРЕЖСКИЙ в деревне Зубанах имел во владении одного посполитого Глушенок Опанаса.
В 1747 году в Любече попу Черниговскому Андрею Сибирскому принадлежал шинок.

В 1755 году в Чернигове двор имел поп АНДРЕЙ СИБИРСКИЙ

Wpisy dotyczące czterech województw: bracławskiego, czernihowskiego, kijowskiego i wołyńskiego z lat 1569 - 1673 wniesione do ksiąg Metryki Koronnej :
- 1621.03.09, Warszawa
Nadanie prawem lennym ostrowu Juriewsczyzny we włości Domyslińskiej w Ks. Czernihowskim z placem na zamku czernihowskim z obowiązkiem stałej służby rycerskiej kozackiej w zamku w czasie niezpieczeństwa Jerzemu Cierpickiemu za zasługi wojenne. (pol.)
MK 165, k. 290v- 291

- 1621.03.09, Warszawa
Nadanie prawem lennym ostrowu Wataykowskiego we włości Domyslińskiej w Ks. Czernihowskim z placem na zamku czernihowskim z obowiązkiem stałej służby rycerskiej kozackiej w zamku w czasie niezpieczeństwa Adamowi Biedrzyckiemu za zasługi wojenne. (pol.)
MK 165, k. 289v-290.

- 1621.03.27, Warszawa
Nadanie prawem lennym ostrowu Żukowica we włości Domyslińskiej w Ks. Czernihowskim z placem na zamku czernihowskim z obowiązkiem budowy domu na tym placu Piotrowi Kruchelskiemu za zasługi wojenne. (pol.)
MK 165, k. 301-303.

- 1635.02.27, Warszawa
Potwierdzenie cesji prawa lennego do Ostrowa Walajkowskiego we włości Domyslinskiej, “który przed tym syn boiarski za Moskwy Jakow Niekras trzymał” w Ks. Czernihowskim na osobę Adama Kazanowskiego, podkomorzego koronnego, dokonanej przez Adama Biedrzyckiego. (pol.)
MK 180, k. 397v-398.

- 1635.03.18, Warszawa
Potwierdzenie cesji prawa lennego do Ostrowa Chochły i wsi Woloszkowice w Ks. Czernihowskim, ujeździe domyślińskim na osobę Bronisława Grusieckiego dokonanej przez Kiryka Czyża. (pol.)
MK 180, k. 446v-447.

- 1635.03.28, Warszawa
Potwierdzenie Jaroszowi Targoni zgody Zygmunta III (28.II.1625, Warszawa) na ustąpienie prawa lennego do dóbr Ostrów i Stopylin w ujeździe czernihowskim, stanie domyślińskim przez Mikołaja Olechnowicza na osobę tegoż Jarosza Targoni oraz potwierdzenie nadania prawa lennego na 40 włók w pustym ostrowie w Xięstwie Czernihowskim, stanie domyślińskim (9.VI.1628, Warszawa) Jaroszowi Targoni. (pol.)
protokół MK 354, s. 41-42

- 1645.03.29, Warszawa
Wpis potwierdzenia cesji prawa lennego do dóbr w woj. czernihowskim: miast Miana i Makoszyn oraz wsi: Babe Kukuwicze, Mascakow, Cholmy (Chołwy?), Pralniki, Jeduty (Judaki?), Wyszokie, Adamowka, Oszmaki, Drohowa, Teszkowka, “Szarapkowka alias Wieliczkowka”, Muzałowka, Turęze, Rudnic, Kazanowka, “Domyslin alias Domyslinka alias Olszany” przez Adama Kazanowskiego, marszałka nadwornego, starostę bielskiego, boryszowskiego, soleckiego, nowotarskiego i kozienickiego z żoną Elżbietą Słuszczanką, na Adama z Brusiłowa Kisiela, kasztelana czernihowskiego, starostę nosowskiego i żonę jego, Anastazję Bohuszewiczównę (23.III.1645., w Warszawie). (łac. - pol.)
MK 190, k. 69v-73, protokół MK 388, k. 80-81v.

- 1658.05.07, Warszawa
Lenne dobra w woj. czernihowskim po zejściu wielmożnego niegdy Kisiela, wojewody i generała kijowskiego, to iest miasto Miana, miasto Makosin, także wsi Baba, Kahowice, Marakow, Chełmy, Leduty, Wysokie, Adamowka, Osmiki, Drahoma, Leliowka, Szarapowka alias Wieliczkowka, Musiłowka, Turza, Rudnia, Kazanowka, Domyslin, Domyslinka alias Olszana, Kiesielgrod, miasto Słoboda, wsi do Kiesielgroda, Wercholisie, Aleksandrowka, Sięniawka, Zuchowice, Ochrymowice, Łozy ze wszytkiemi przynależytościami wielmożnemu Korycinskiemu, kanclerzowi wielkiemu koronnemu, prawem lennym dane. (pol.)
S 1, k. 172

http://www.siver-litopis.cn.ua/rab/boyko/chernigiv_block.pdf

В начале XV в. Сиверщиной правил Свидригайло, ................. в 1430 стал великим литовским князем.

Чернигов остался центром удельного княжества. Есть неясное упоминание от 1380 г. о строительстве здесь замка князем Витовтом. Есть сообщения, что по Десне велась транзитная торговля с Россией, и в городе была таможня. Есть упоминание о "Домислин двор" в Чернигове и земельную собственность бояр в окрестностях -и это практически все.

http://litopys.org.ua/hrushrus/iur20502.htm
М. Грушевський. Історія України-Руси. Том II. Розділ V. Стор. 2

Остаточно границею Чернигівської й Новгородської волости бачимо р. Убедь а пограничним чернигівським городом Сосницю. Так уложилася отся границя мабуть в XII-XIII вв., судячи з деяких натяків; катеґоричні відомости маємо вже з литовських часів, але вони можуть служити не тільки для XIV-XV в., але і для попереднїх часів (30).

30 - Опись чернигівських границь з початку XVI в. (видана в Документах архива юстиціи І с. 64) називав граничними осадами Сосницю і с. Волинчо (теп. Волинка) на Убеди (Волынчо село черниговскоє, граница з Новымъ Городкомъ, Сосница черниговскоє, граница черниговская, рубеж з Новым Городком), а до чернигівських зачисляє також с. Козлиничі і Домислин (теп. Домошлин), при Убеди-ж. Сьому вповнї відповідає лїтописне оповіданнє про війну 1234/5 р., коли Данило з Володимиром київським попустошили чернигівську волость Михайла Всеволодича: ”грады многи по ДеснЂ, туже взяша и Хороборъ и Сосницю и Сновескъ, и иныи грады мнози” (Іпат. с. 514). Сосниця і Хоробор (що лежав в сусїдстві і в описи XVI в. виступає як крайнїй чернигівський город при Деснї) правдоподїбно названі й тут як крайнї чернигівські городи. На се справедливо звернув недавно увагу проф. Голубовскій (Ж. М. Н. П. 1903, V). Комбінуючи лїтописні звістки XII в. з сею описею, виводить він, що в XII в. границею Чернигівської волости з Новгородською була р. Мена, але се вже дуже гіпотетично.

http://shron.chtyvo.org.ua/Rus...vskoho.pdf
Слід підкреслити, що на Сіверщині масштаби власного господарства великих литовських князів були досить незначними - як відомо, воно розвивалося переважно на землях Литви (у вузькому значенні, тобто Аукшгайтії) та на суміжних із нею територіях.
Втім, в актовому матеріалі трапляються поодинокі згадки про невеликі великокнязівські двори, які, не приносячи істотних
прибутків, роздавалися військово - служилому люду (61).

- 61 РИБ. - Т.27. - Ст.28, 51 (двори: гомійське Хальче, пожалуване Казимиром Герману Радивоиовичу “с людми и со всим” (1443 р.) і Домислин у Чернігівському повіті - “данина” Казимира князю Борису Глинському). Про Хальче див.: Любавский М.К. Областное деление и местное управление Литовско-Русского государства ко времени издания Первого Литовского Статута. - С. 302; Леонто-
вич Ф.И. Панский двор в Литовском государстве // Леонтович Ф.И. К истории административного строя Литовского государства. - S.l. et а. (відбиток з “Варшавских университетских известий” 1899 p.). - С. 71.

В книзі данин Казимира за 1440-1455 рр. двір Домислин “у Чернігові” фігурує як пожалування князю Борису Глинському “до волі” великого князя литовського (РИБ. - Т. 27. - Ст. 51).

Далі на арк. 190 зв. йде “Реєстр любецький”, що являє собою опис любецьких границь із Черніговом*** і Гомієм; він відрізняється
від чернігівського реєстру докладністю та широким залученням гідронімії й мікропотонімії - що є вповні закономірним: адже
* Далі нумерація аркушів документу подається лише за сучасною фоліацією. ** На це не завжди звертали увагу дослідники. Так, наприклад, М.П.Василенко вважав, що “до опису вносилися, зрозуміло, поселення виключно пограничні”
(Василенко Н.П. Указ. соч. - С.559). Щоправда, і сам документ був виданий під заголовком “Границьі Литовского государства с вел. кн. Московским, с показанием числа домов в пограничньїх селениях” - що, як слушно відзначив О.Андріяшев, “не цілком відповідає” його змісту (Вказ. праця. - С. 121. - Прим.2).
*** Саме тому він є органічним продовженням чернігівського реєстру, де опис кордону з Любечем відсутній.
16йшлося не про міжповітові, як вище, а про міждержавні кордони* Опис закінчує інформація про їх стабільність і “стародавність” (арк.
189). Це водночас є завершенням і першої частини документу: майже чверть арк. 189 залишилася незаповненою, а на його звороті
починається новий реєстр чернігівських кордонів і сіл (арк. 189 зв., 192, 192 зв.), адресований “пану нашому милостовому”, що його
ім’я - Богдан - названо нижче, на арк. 193 зв. За змістом цей реєстр тотожний першому - хоч послідовність в описі кордонів Чернігівського повіту є дещо, іншою (спочатку, замість гомійського, окреслений путивльський рубіж), а в переліку сіл існують розбіж ності, хоч і порівняно незначні, в їх назвах (“Руднь” - “Радун”, “Смянеск” - “Смяческ”, “Свибрьіж” - “Сьілорьіж”), кількості будинків, прізвищах власників (“Харевский” - “Халенский”). Втім, усі ці розходження є вторинними; в основі обидва чернігівські реєстри ідентичні.

См. в Додаток

“Пам’ять” 1527 р. РДАДА. - Ф. 389, оп. 1, спр. 223
Реистрь границ чєрниговских

село Боровичи, то дєржал пан Воитех к Чернигову, домов 40
бьіло;
Домьіслин село к городу, домов 40.
Козличи село черниговское, бояргщина, домов 10 бьшо;
Свибрьіжа село на реце на Болависи городовое, домов 8 было.

Реиетрь любецкий
[...] границьі любецкии зь черниговскими:
- Сьілорьіж село городовоє на рєці на Боловиси, домов 8.

Противь Кувичич панских чєрниговскиє Мєжируде;

Свибрьіжа” (“Сьілорьіж”) - перекр. “Сибреж”, що виступає в документах як “отчина и дедина” віленського підключого Богдана Павловича (РДАДА. - Ф. 389, on. 1, спр. 6. - Арк. 133-133 зв. (1496 р.)), котрий, до речі, також згадується в грамоті Семену Можайському (див. прим. 4).

Милкович\Милькович Андрей Григорьевич

по прозвищу Сибирский (Сѣбѣрский, Сибѣрский)