Могилевская область/губерния

dobby написал:

[q]

хмель используют в ПИВОварении

[/q]

Не только...
Основное применение хмель находит в медицине и пищевой промышленности. Шишки хмеля являются сырьём для пивоварения. Их добавляют в конце кипячения, что придает пиву особый аромат. Стебли пригодны для изготовления низких сортов бумаги, а также грубой пряжи, пригодной для мешковины и верёвок.

А при чем какие-то значки на картах?
kbg_dnepr написал:

[q]

ыл женат на "чешке-хмелеводке" Елене Антоновне Коздо.

[/q]

В Чехии фамилия Коздо не встречается. В Польше есть Коздуй и Коздой. На Украине есть Козда.

psyandr написал:

[q]

Встречается, но весьма редко, в Чехословакии,

[/q]

Чехословакии давно нет, как и не было до 1918 года.

Ни Коздо, ни Кождо в Чехии не встречается. Кождонь встечается.

Этим говорю, что и на территории и Чехии, и Словакии есть такое прозвище/имя/фамилия, тем более что изучается не современный период.
Во французском секторе сети есть метрическое упоминание семьи евреев Коздо, 1872 г.: Izrail Berkovich Kozdo (или Kozbo), нынешняя Латвия, возле Беларуси.

Для того, чтобы крестьянин из Шабель познакомился с чешкой, нужно место, где они могли познакомиться. Они вряд ли ходили в одну церковь - я бы предположила, что чехи были католиками, хотя, наверное, могли быть и крестившиеся.

Т.е. либо где-то в окрестностях Шабель-Вишен-Ширяевки-Мошевого были хмелеводческие хозяйства - и про это надо спрашивать в краеведческих музеях, например. Или смотреть в томе по Могилевской обл. И это более перспективный вариант: найти поселения, искать метрики, смотреть в них.

Либо же Елену Антоновну занесло издалека - и тогда перспективы поиска, как мне кажется, хуже.