Ошмянский уезд Виленской губернии
| nnlobanov
Белинский
Сообщений: 114
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 64
| Наверх ##
2 февраля 2023 16:21 Здравствуйте. РС 1795 по Ошмянскому уезду.
Подскажите, пожалуйста, Яков Бубневич кем был Высоцкому?
Заранее, спасибо.
 | | |
| Zvycajny | Наверх ##
2 февраля 2023 16:26 nnlobanov написал: [q] Здравствуйте. РС 1795 по Ошмянскому уезду.
Подскажите, пожалуйста, Яков Бубневич кем был Высоцкому?
Заранее, спасибо.[/q]
Воспитанник. | | |
| nnlobanov
Белинский
Сообщений: 114
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 64
| Наверх ##
2 февраля 2023 16:32 Zvycajny написал: [q] Воспитанник.[/q]
Спасибо. Это подразумевается как родственник, так и не родственник? В 1811 году ему "добавили" отчество. Если по-русски как оно звучит?
 | | |
| nnlobanov
Белинский
Сообщений: 114
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 64
| Наверх ##
2 февраля 2023 16:37 Яков Матвеевич Бубневич, как в 1816 году?
 | | |
AlexeyIgn Сообщений: 774 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 648 | Наверх ##
2 февраля 2023 16:39 nnlobanov написал: [q]
Zvycajny написал:
[q]
Воспитанник.
[/q]
Спасибо. Это подразумевается как родственник, так и не родственник?
В 1811 году ему "добавили" отчество. Если по-русски как оно звучит?[/q]
Якуб Мацея сын Бубневич Мацей в русском варианте - Матвей Если был бы близким родственником, то обычно писали - племянник, пасынок ---
Генеалогия Ивьевского района Гродненской области https://vk.com/club196959114 | | Лайк (1) |
| Zvycajny | Наверх ##
2 февраля 2023 16:44 2 февраля 2023 16:47 nnlobanov написал: [q]
Zvycajny написал:
[q]
Воспитанник.
[/q]
Спасибо. Это подразумевается как родственник, так и не родственник?
В 1811 году ему "добавили" отчество. Если по-русски как оно звучит?[/q]
Может быть что угодно. Я склоняюсь к тому что его чему-то учили. Для местных он был Якуб сын Мацея, даже у униатов не встречались такие варианты из современного русского, которые вы предлагаете) | | |
| nnlobanov
Белинский
Сообщений: 114
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 64
| Наверх ##
2 февраля 2023 16:55 AlexeyIgn написал: [q] Якуб Мацея сын Бубневич
Мацей в русском варианте - Матвей
Если был бы близким родственником, то обычно писали - племянник, пасынок[/q]
Спасибо. И такой еще вопрос. Я его задавал уже как-то в теме "Ревизские сказки". Шурин - это брат жены или муж сестры? В предыдущий раз, в теме "Ревизские сказки" больше говорили, конечно, что так же как и в настоящее время - это брат жены. Но здесь, в Виленской губернии, я всё-таки склоняюсь к тому, что это муж сестры. Получается у меня и у Гумецких шурин и у Бубневичей шурин. Никто не сталкивался с таким? | | |
| Zvycajny | Наверх ##
2 февраля 2023 17:23 nnlobanov написал: [q]
AlexeyIgn написал:
[q]
Якуб Мацея сын Бубневич
Мацей в русском варианте - Матвей
Если был бы близким родственником, то обычно писали - племянник, пасынок
[/q]
Спасибо.
И такой еще вопрос. Я его задавал уже как-то в теме "Ревизские сказки".
Шурин - это брат жены или муж сестры?
В предыдущий раз, в теме "Ревизские сказки" больше говорили, конечно, что так же как и в настоящее время - это брат жены.
Но здесь, в Виленской губернии, я всё-таки склоняюсь к тому, что это муж сестры.
Получается у меня и у Гумецких шурин и у Бубневичей шурин.
Никто не сталкивался с таким?[/q]
Не мне адресовалось, но отвечу- муж сестры (иногда говорят шурЯк), еще в Виленской губернии говорят швагер | | |
| nnlobanov
Белинский
Сообщений: 114
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 64
| Наверх ##
2 февраля 2023 18:18 Zvycajny написал: [q] Не мне адресовалось[/q]
Ну почему же  У всех спрашиваю | | |
AlexeyIgnСообщений: 774 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 648 | Наверх ##
2 февраля 2023 18:39 Допускаю, что чиновники, проводящие ревизию, могли не сильно заморачиваться и зятя (мужа сестры) швагром назвать ---
Генеалогия Ивьевского района Гродненской области https://vk.com/club196959114 | | |
|
