⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Новогрудский уезд Минской/Гродненской губернии Размещаем и делимся информацией по Новогрудскому уезду и волостям.
|
| Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 45 46 47 48 49 * 50 51 52 53 ... 140 141 142 143 144 145 Вперед → Модератор: dobby |
| флер Минск Сообщений: 532 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1542 | Natali712 написал: Попробую сделать запрос. Возможно и в ЗАГС г. Барановичи, мама именно там восстанавливала свою дату рождении (1933). Отдел ЗАГС Барановичского райисполкома Телефон: 8 (0163)42-28-58 Адрес: 225409, Брестская обл., г.Барановичи, ул. Советская, 79. http://www.pravo.by/main.aspx?page=0&guid=2311 |
| Natali712 Новичок Республика Карелия, г. Петрозаводск Сообщений: 11 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 2 | Спасибо, Флер! |
| IgSav Начинающий Мінск Сообщений: 30 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 21 | Здравствуйте, уважаемые форумчане! На сайте мамонов нашел цифровые копии метрических книг Докудовской униатской церкви.(Понимаю что ветка о Новогрудском уезде а не о Лидском, но уезды соседние, а эта тема более "живая"  ) Ранее работал только с православными метриками (на русском и польском языках). Может кто-то подскажет стандартный формуляр записи о рождении у униятов, а то рукописный польский середины 19 века мне тяжело дается (((. Для примера скинул сюда один лист. Вот как я, например, прочитал запись номер 15." Анна дочь крестьян??("pracowitych") деревни Пудино Александра и Барбары Киеней "szlubnych" -женатых. А далее мне тяжело прочитать как я понимаю там идет информация о крестных. |
| smal Минск, Беларусь Сообщений: 449 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 368 | IgSav написал: szlubnychсупругов, прихожан этой церкви. При Крещении и Миропомазании Св-м держима была Даниэлем Радецким из деревни Рудзина и Пракседой Урбановичевой из деревни Островна. |
| IgSav Начинающий Мінск Сообщений: 30 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 21 | smal. Спасибо огромное. Принцип теперь понятен. |
| флер Минск Сообщений: 532 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1542 | IgSav написал: крестьян??("pracowitych) У меня вызывает сомнение: действительно ли pracowitych=крестьян? По смыслу я согласна, что это люди, которые не принадлежат к шляхте, работающие на земле. У меня есть униатские метрики по моей местности. Там также запись pracowitych. Подскажите, кто знает, действительно ли это переводится как крестьян? |
| smal Минск, Беларусь Сообщений: 449 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 368 | флер написал: действительно ли pracowitych=крестьян Дословно, конечно, будет "работающих", по смыслу это сословие крестьян. |
| флер Минск Сообщений: 532 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1542 | smal написал: Дословно, конечно, будет "работающих", по смыслу это сословие крестьян. smal, спасибо! |
| Geo Z LT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | pracowity - работящий Чаще всего встречающиеся названия на польском и латинском. - wielmożny (magnificus) - urzędnik grodzki lub ziemski... - urodzony (generosus) - właściciel przynajmniej jednej wsi... - szlachetny (nobilis) - szlachcic cząstkowy, zagrodowy, dzierżawca... - godny (spectabilis) - zamożny patrycjusz dużego miasta, zwykle członek władz miejskich... - zacny (honoratus) - patrycjusz... - sławetny (famatus/famosus) - średniozamożny rzemieślnik... - opatrzny (providus/circumseptus) - ubogi rzemieślnik... - uczciwy (honestus) - rzemieślnik wiejski lub mieszczanin z małego miasteczka żyjący po części z rolnictwa... - pracowity (laboriosus) - chłop... - przewrotny/niewierny (perfidus/infidelis) - Żyd... - przewielebny (reverendissimus) - biskup ordynariusz... - wielebny (reverendus) - biskup sufragan, prałat, prepozyt, opat... - dostojny (venerabilis) - kanonik, proboszcz... - czcigodny (honorabilis) - wiejski pleban, wikary... - mąż znamienity (vir excellens/egregius) - uczony, lekarz, filozof... |
| флер Минск Сообщений: 532 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1542 | Geo Z, спасибо! |
| Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 45 46 47 48 49 * 50 51 52 53 ... 140 141 142 143 144 145 Вперед → Модератор: dobby |
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Белоруссия (Беларусь) » Гродненская область » Новогрудский уезд Минской/Гродненской губернии » Новогрудский уезд Минской/Гродненской губернии [тема №44824] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |