Прихожане гродненского деканата греко-уницкого/ православ.

Парафия Голынка
Wies Jodycze Йодичи
Привожу «кальку» с переписи, потому что значительную часть фамилий достоверно расшифровать не удалось.
1. Zuwluk
2. Hre…ko + Wozniczuk?
3. Hirus?
4. Dzuszko?/ Dzieszko? + Ziwluk
5. Walcyczyk?
6. Omelanczyk?
7. Zizil?
8. Luczka?
9. Luczka
10. Luczka
11. Dzuszha?
12. Wozniczy?
13. Wasil…?
14. Walcyczyk?
15. Szyszka
16. Me…ho?
17. Wa…czyk?
18. Kowalczuk
19. Kuzak?
20. Bunaczik?/ Buraczik?
21. Walciczyk?
22. Dzuszko?
23. Bucko?
24. Waskusza?
25. Bunaczik?/ Buraczik?
26. A…?
27. Racuszi…?
28. Walcyczyk?
29. Chakalo?
30. ???
31. Bucko?
32. Stryszak?
33. A…?
34. Luszka?
35. A…?
36. Ja…i?
37. Bucko?
38. Kochna
39. B…?
40. ???
Всего 40 домов

Прикладываю "разворот" переписи с 14 по 38 дом.
Возможно, кто-нибудь поможет с расшифровкой

Это фрагмент карты Российского генштаба середины 19 века. На нем можно найти (не смотря на "затемненность") практически все населенные пункты, входившие в парафию Крынки (и уницкую, и каталическую) и в уницкую парафию Голынка

Miasteczko Krynki Местечко Крынки

По данным ревизии (учтены только греко-католики)
всего в местечке 83 дома
В них учтены:
135 мужчин, в том числе 26 мальчиков до 9 лет
80 женщин, в том числе 20 девочек до 9 лет


Harasimowicz Гарасимович
Zaderowski Задеровский
Guzowski Гузовский
Мужчины католики (Dzidulewicz?) Дзидулевич
Kosacki? Косацкий 3 дома
Мужчины католики (Kuzmin?) Кузьмин
Anisimowicz Анисимович + Koztowski Козтовский
Zaspicz Заспич
Anisimowicz Анисимович 3 дома
Мужчины католики (Zubrycki?) Зубрицкий
Kurczewicz Курцевич (+ zona Iana Piecewicza 35)? Жена Яна Пицевича
Мужчины католики (Girlina wdowa, Wasilewska wdowa) Гирлина вдова + Василевска вдова
Daraszkiewicz Дарашкевич
Мужчины католики (Sinkiewicz) Синкевич
Czaban Чабан + Janowicz Янович
Kurczuk Курчук и еще две фамилии Eliasewicz Елисевич, Tliaszewicz? Тлишевич? (женщины католички)
Michalowski Михаловский
Мужчины католики (Szabt(l?)owski?) Шабл(т)овский)
Мужчины католики (Waszkiewicz? Вашкевич?)
Michalowski? Михаловский ? Женщины католички
Мужчины католики (Legasnska? Wdowa Легас?)
Kukisz Кукиш + Girba Гирба
Janowicz Янович (Женщины католички)
Мужчины католики (Naymanowicz? Наймонович?)
Chlusewicz? Хлусевич? (женщины католички)
Мужчины католики (Zona Jana Kalinskiego? Калинский?)
Michniuk? Михнюк? (женщины католички)
Kiszkiewicz? Кишкевич (Katarzina Kuz….? Не расшифровал)
Chlabicz Хлабич
Maryanna Pratasewiczowa (родство не разобрал) Пратасевич
Dabrowski (тут же брат записан на фамилию Dombrowski, а сын как Dambrowski. А еще один записан как Dabrowski… Такое вот разнообразие) Дабровски/ Домбровски/ Дамбровски
Miklaszewicz Миклашевич 3 дома
Szokol Шокол
Мужчины католики (Alexandra Bujanouska? Буяновский?)
Dabrowski Дабровски
Nocko - Ноцко + Onichimowicz Sirota Онихимович
Мужчины католики (Chwidoszkiewicz? Хвидошкевич)
Ianowicz Янович 2 дома
Domanouski Домановский?
Мужчины католики (Sinkiewicz? Синкевич?)
Lukaszewicz? Лукашевич
Ianowicz Янович + Zadarowski Sirota Задаровский
Мужчины католики (Szamrukiewicz? Шамрукевич + Kozmina wdowa Козьмина)
Мужчины католики (Bieganska? Sirota Биганский?+ ??? wdowa не расшифровал)
Мужчины католики (Zaspicz Заспич + Iozofata rekrutka? Фамилия не указана)
Anichimowicz Анихимович (женщины католики)
Мужчины католики (Nastazia Carewiczowa Царевич?)
Мужчины католики (Apolonia Puchalska? Rekrutka Пухальский?)
Miklaszewicz Миклашевич
Wroblewski Вроблевкий
Nietupski? Нетупский (женщины католики)
Мужчины католики (Misjukiewczowa? Wdowa Мисюкевич?)
Zamoyda Замойда
Tyszkiewicz Тышкевич (женщины католики)
Lapuc Лапуц? (женщины католики)
Kozlowski Козловский + Borowik Боровик (женщины католики)
Szugadowicz? Шугадович? + Wasilewski Василевский (женщины католики)
Wasilewski Василевский
Naymanowicz Найманович
Jurylo? Юрило
Мужчины католики (Szehorowiczowa wdowa Шегорович?)
Janowicz Янович
Zukowski Жуковский(в женской части записана ??? Wierzbicka pokatna Вербицкий?)
Kurcewicz Курцевич
Kukisz Кукиш (женщины католики)
Kurcewicz Курцевич (в женской части записана ??? Czernecka pokatna Чернецкий?)
Jozefowicz Йозефович
Мужчины католики (Nosewicz? Носевич)
Jozefowicz Йозефович
Protasewicz Протасевич
Protasewicz Протасевич (женщины католики)
Мужчины католики (Orlowski? Орловский)
Sawuk Савук? (женщины католики)
Zacharkiewicz Захаркевич
Мужчины католики (Marianna Litaina?)
Poplawski Поплавсикй(женщины католики)
Sakowicz Сакович (женщины католики)

z_Grodna написал:

[q]

Siberian написал:

[q]

В правильности расшифровки этой фамилии также нет уверенности

[/q]

Тут фамилия Czarnomysowa, женская форма фамилии. Исходная мужская может быть Czarnomys, Czarnomysa, Czarnomyso или даже Czorna Mysa/Czarna Mysa. Тут надо уже искать носителей фамилии среди ныне живущих, чтоб сказать наверняка. Можно это делать вконтакте или в тел. справочнике.

[/q]

Черномысы они

Фамилии из МК православной Пречистенской церкви местечка Крынки из части "Об умерших" за 1865 - 66 г.г.

Крынки

Анисимович
Быльский
Вильчинский
Воробей
Дембровский
Кашкель
Кондратович
Кукиш
Курчук
Лапуц
Миклашевич
Михаловский
Протасевич
Чекель?
Шимечик/ Шимчик
Шоколь (Szokol)
Юзефович
Юрыло, Юрлова (ж)
Янович

Белогорцы

Зеленкевич
Пучкилевич

Великие Озёряны

Лапинский
Томенцик
Трыбило

Емаши

Аникей Аникеевна/Аникеева? (ж)
Семенчук
Чернецкий

Крушиняны


Байсицкий
Бобко
Буревич
Бурцевич?
Иванович/ Янович
Лущ
Макал
Наумович
Петельский

Кудричи


Гончарук
Грисюк?
Литвинчик
Муко/ Мунко
Муха
Юрчук?
Якубчик/ Якубович?

Лапичи

Гораник/ Гороник
Наумович
Цирук/ Царукова (ж)

Лужаны

Бакич
Бовблей/ Бублей
Зелепуха
Панцевич/ Панцевич
Пронько/ Прончик

Малые Озёряны


Букель
Крейза
Лапинский/ Лапиньский
Мадраш/ Мандраш
Маркевич
Трыбило
Устинович
Чарнецкий

Петрашевичи

Менько
Садовский
Цюхай
Цювий
Чекель
Якубчик/ Якубович?

Пореча

Мартынчик/ Мартанчикова (ж)
Михальчик

Санники

Трибилло/ Трыбило
Федосюк

Семёновка

Буревич
Гизюк?
Карейчук/ Киречук?
Карпук
Климук
Парфенчик
Радзикевич?
Сергейчик
Цитко/ Цитович

Цюмичи

Боровик
Суботко


Служки

Демьянчук
Пуда