Гродненская область
| maksshmel | Наверх ##
30 ноября 2023 23:45 Myshonok написал: [q] Сегодня случайно узнала, что один наш родственник уехал заграницу в начале 20-го века из Гродно. Фамилия Габович. Может быть кто то встречал такую фамилию в архивных документах? В США его звали Генри, а вот насчтоящее его имя никто не знает. Спасибо.[/q]
Примерно в каком году родился Ваш родственник из Америки, уехавший из Гродно в начале прошлого века? | | Лайк (1) |
| Myshonok Начинающий
Санкт-Петербург
Сообщений: 39
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
30 ноября 2023 23:50 maksshmel написал: [q] Примерно в каком году родился Ваш родственник из Америки, уехавший из Гродно в начале прошлого века?[/q]
Никто в семье не знает его год рождения... Известно, что его старшая дочь вышла замуж в Чикаго в 1909 году . Давайте предположим, что он родился около 1860-1865 года. Еще известно, что в Америке он разбогател, продавая подпольно алкоголь  | | Лайк (1) |
Eugen74 РОССИЯ Сообщений: 307 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 475 | Наверх ##
1 декабря 2023 3:46 Myshonok написал: [q] Здравствуйте!
Сегодня случайно узнала, что один наш родственник уехал заграницу в начале 20-го века из Гродно. Фамилия Габович. Может быть кто то встречал такую фамилию в архивных документах? В США его звали Генри, а вот насчтоящее его имя никто не знает. Спасибо.[/q]
На сайте familysearch.org или на другом подобном есть списки эмигрантов в США. Посмотрите в них. ---
(ВИЛЕН.губ., ЛИД.у.): Хмелевский, Габис, Чернявко, Медковский; (ГРОДН.губ., БЕЛ.у.): Яконюк, Млодзян; (ТОБОЛ.губ., ИШИМ.у.): Сибирный / Сибиряков, Ковшурин, Яконюк; (ПСКОВ.губ., ТОРОП.у.): Осипов, Романов, Алексеев; (ТУЛЬСК.губ., АЛЕКС.у.): Карпушин, Лапшин, Глазунов, Гришанов, Колкунов, Конопкин. | | Лайк (1) |
| maksshmel | Наверх ##
1 декабря 2023 7:34 Myshonok написал: [q]
Никто в семье не знает его год рождения...[/q]
Мои выписки из архивных документов говорят, что некий Гилер Беркович Габович , Озерский мещанин , был зачислен в запасные солдаты 2-го разряда в 1889 году. Если это Ваш искомый Генри, тогда получается, что он родился около 1868 года. Местечко Озёры находилось в 10 км от Гродно. Возможно просто совпадение, а возможно, что это как раз тот человек, которого Вы ищите . Надо смотреть документы по выездам из Гродненской губернии за начало 20-го века. Напишите мне в личку. Я буду в НАРБе г. Гродно на следующей неделе и могу поискать "следы" Вашего родственника. Myshonok написал: [q] Известно, что его старшая дочь вышла замуж в Чикаго в 1909 году .[/q]
Кстати, как звали в Америке старшую дочь Генри? | | Лайк (1) |
Talash Литва / Беларусь Сообщений: 183 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 94 | Наверх ##
1 декабря 2023 7:52 Myshonok написал: [q] Еще известно, что в Америке он разбогател, продавая подпольно алкоголь[/q]
Наверное он обогатился во время действия сухого закона в Америке  | | |
| Myshonok Начинающий
Санкт-Петербург
Сообщений: 39
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
3 декабря 2023 21:15 maksshmel написал: [q]
Кстати, как звали в Америке старшую дочь Генри?
[/q]
Элианор. Ее замужняя фамилия нам к сожалению неизвестна. | | |
| septim
Пермь
Сообщений: 122
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 46
| Наверх ##
6 декабря 2023 20:18 http://www.promacedonia.org/vv...v_1883.htmВикентий Васильевич Ма́кушев (1837—1883) — русский историк и филолог, член-корреспондент Петербургской академии наук. Место рождения Брест-Литовск, Гродненская губерния, Российская империя. Не могу ничего найти про его отца. Нашёл только, то что он принимал участие в строительстве Брестской крепости. | | |
| maksshmel | Наверх ##
19 декабря 2023 8:57 Myshonok написал: [q] Сегодня случайно узнала, что один наш родственник уехал заграницу в начале 20-го века из Гродно. Фамилия Габович. Может быть кто то встречал такую фамилию в архивных документах? В США его звали Генри, а вот насчтоящее его имя никто не знает.[/q]
Как и обещал, проверил несколько дел за начало 20-го века по выезду жителей Гродненской Губернии заграницу. Предполагаю, что искомая семья была найдена в документах за 1904 год. Гилер Беркович Габович, 37 лет , мещанин местечка Озёры , проживал в городе Гродно по улице Малая Троицкая дом Славина. Просил оформить заграничный паспорт для себя, своей жены Фейги 39 лет, дочерей Леи 17 лет, Хайки 16 лет и Эстер -Баши 7 лет. Я предполагаю , что Генри- это американезированное имя еврейского имени Гилер, а Элионор - соответственно Лея. | | Лайк (9) |
| Myshonok Начинающий
Санкт-Петербург
Сообщений: 39
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
20 декабря 2023 9:41 maksshmel написал: [q]
Как и обещал, проверил несколько дел за начало 20-го века по выезду жителей Гродненской Губернии заграницу. Предполагаю, что искомая семья была найдена в документах за 1904 год.
Гилер Беркович Габович, 37 лет , мещанин местечка Озёры , проживал в городе Гродно по улице Малая Троицкая дом Славина. Просил оформить заграничный паспорт для себя, своей жены Фейги 39 лет, дочерей Леи 17 лет, Хайки 16 лет и Эстер -Баши 7 лет.
Я предполагаю , что Генри- это американезированное имя еврейского имени Гилер, а Элионор - соответственно Лея.[/q]
Да, все совпадает! Спасибо Вам огромное! Сейчас займусь поиском документов по этой семье в американских источниках. Я кстати нашла фотографию памятника Гилера ( Генри) Габовича. В тексте на иврите у него на памятнике ( спасибо за помощь с прочтением текста моим израильским друзьям) написано так- Гилер сын Дов-Бера Габович. | | Лайк (2) |
JanisNНачинающий  Canada Сообщений: 47 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 14 | Наверх ##
20 декабря 2023 20:36 Myshonok написал: [q] В тексте на иврите у него на памятнике ( спасибо за помощь с прочтением текста моим израильским друзьям) написано так- Гилер сын Дов-Бера Габович.[/q]
Дов-Бер и Берка -это одно и тоже еврейское имя. | | Лайк (1) |
|
