Наверх ##
3 февраля 2016 0:43 descendant написал: [q] 1. Стоит ли обращать внимание на с. и д. перед названиями поселений с церквями (взяты из книги Дембовецкого А.С. Опыт описания Могилевской губернии, Книга 3)? Например, тут сказано ( http://thedb.ru/items/Chem_otlichaetsya_SELO_ot_DEREVNI/ ), что для украинцев и белорусов понятия “село” и “деревня” равнозначны.[/q]
Стоит. Прежде, как и отмечено в ссылке, в селе была церковь, в деревне нет. Синонимами деревня и село стали уже в советское время. Хотя как синонимами, селом, как правило, называют более крупный населенный пункт, деревни - меньше, но тут кому как больше привычно. descendant написал: [q] 2. В какое учреждение Беларуси направлять запрос? В текущей теме написано “Принцип распределения документов такой: до 1917 года — все в НИАБ, после 1917 — в НАРБ”. А можно ли, например, в ЗАГС г. Орши?[/q]
Я бы в первую очередь в загс и обратилась, хотя шансы что-то найти и не очень велики. descendant написал: [q] 3. Нужно ли в запросе приводить полное название церкви из старых справочников? Название церкви бывает трудно определить, например, тут пишут ( http://orsha.vitebsk-region.go...schiny.doc ) про д. Пугляи: …здание храма реконструировано и используется для хозяйственных нужд. Рядом до начала 20 в. находилась более старая церковь… Эта церковь была разобрана за ветхостью на дрова.[/q]
Указать лишним не будет точно. В старые справочники лезть не обязательно, есть такая информация и на сайтах  вот церковь в с. Пугляи, например http://www.radzima.net/be/miejsce/puglyai.html ---
Витебский у: д. Башки: Журов. Сенненский у: д. Можулево: Тялош, Политыко, д. Чухвары: Карпенко. Дриссенский у: д. Булавки: Булавский, д. Дёрновичи: Крошко. Томский у: с. Алексеевское (Мошково): Карпенко | 
База данных по ревизским сказкам Оршанского уезда в НИАБ Минска https://forum.vgd.ru/post/4092/108659/p3313544.htm#pp3313544
Ссылки в основном сообщении рабочие. Проверены в 2022 году