Витебская губерния

Здравствуйте! Обнаружила, что прапрабабушка была латгалкой (судя по имени и фамилии её и её родных) католического вероисповедания из Витебской губернии. В переписных листах 1897 года в графе "родной язык" у всех жителей её деревни (католики с неславянскими именами и фамилиями) написано "б.р.". Что это значит? Белорусская речь или Балтийская речь?

Yupa написал:

[q]

написано "б.р.". Что это значит? Белорусская речь или Балтийская речь?

[/q]

а чем Вас не устраивает ответ от знающих людей в разделе Латвия? И что это за Балтийская речь? язык белорусский и почему, то Вам уже объяснили

2501hal

Напрасно Вы создали новую тему. В Беларуси, естественно, нет и не могло быть города с названием Слободка. А вот деревень с таким названием в Витебской области немало. Вероятно, Вы пишите о деревне Слободка современного Браславского района Витебской области. здесь
Если это так, то Вам сюда https://forum.vgd.ru/3469/1200...iew&o=
Метрические книги Слободского костёла начала ХХ в. хранятся в НИАБ Минск. Вы можете сделать биографический запрос https://niab.by/newsite/ru/zaprosy-i-uslugi
Могилы родственников на Слободковском кладбище.

Здравствуйте, я ищу информацию о своих предках.:
Бембель Иван – с какой деревни точно не известно, приблизительно около д. Соколовщина, известно, что проживал в деревне Заточье и Желтовщина Тоболковской волости. Имел детей – Бембель Платон Иванович (1895 – 1944), Бембель Аркадий (1894 - ?), Бембель Степан (1907 - ?), Бембель Иван, Бембель Михаил (1909 – 1943), Бембель Николай (1908 – 1985), Соволевская Елена, Пялюйка Татьяна, Валынец Мария, Бембель Стефания, Бембель Дарья, Бембель Александра. В 1930-х был раскулачен и отправлен отбывать наказание на Соловки, вроде как все члены семьи, кроме его успели уехать. Вернулся, но долго не прожил.
Божок Василий Иванович – дата рождения точно не известно, но есть сведения, что вроде как в 1870-х. Место рождения или деревня Мостауха (я такую на карте не нашел) или Сволна (Свольно). Были дети: Божок Михаил (1906 – 1942), Божок Петр (1919-1942), Божок Василий, Божок Иван, Антонович Мария, Рутковская Анна, Бембель Любовь (1906 – 1993). Умер перед началом войны, большую часть жизни прожил в деревне Соколовщина Жовнинского с/c. Был женат на Божок Елизавете, они с одной деревни, тоже умерла перед войной, но позже его. ( Про ее тоже хотелось бы узнать).



Герман Афанасий (предположительно Петрович) – проживал в деревне Нарковичи Филипповской волости, позже переехал в деревню Дадеки, смерть встретил в деревне Козулино. Были дети – Дыдко Надежда (1906 – 1993), Борсток Мария (1906 – 1986), (может еще кто-то был, но я об этом не знаю).
Дыдко Федор (Предположительно Кузьмич) – проживал в деревне Дадеки, был женат на Дыдко Любовь Андреевне. Был сын Дыдко Егор (1902 – 1944), который пропал без вести в войну, работал на тракторе. Может быть еще был сын Дыдко Ефим, но есть предположение, что Ефим и Егор один и тот же человек.
Может кому-то поможет у Дыдко (Герман) Надежды Афанасьевны и Дыдко Егора Федоровича были дети – Дыдко Арнольд (?-1966, уехал в г.Белая Калитва), Дыдко Федор, Чебуракова Зинаида (?-2008, уехал на х. Синегорка, вроде как Кубань), Бембель Нина (1933 – 2015), Дыдко Татьяна (1941 – 1962, была самая младшая).
Если есть вопросы задавайте, буду стараться оперативно отвечать.
Все выше сказанное относится к Дриссенскому уезду Витебской губернии.

Здравствуйте, ищу информацию о своих предках:
Ерошевских Иване Фомиче и Петре Фомиче, а также о жене деда Саше Авласовой(отчество). Родились в Филатово Россонского района, бабушка в Ущелепках

Подскажите пожалуйста, к какой церкви относились данные деревни?