⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Белоруссия (Беларусь) » Минск и Минская область » Минский уезд Минской губернии
Вниз ⇊

Минский уезд

Минский уезд — административная единица в составе Минского наместничества, Минской губернии и Белорусской ССР, существовавшая в 1793—1924 годах. Центр — город Минск.

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 11 12 13 14 15 * 16 17 18 19 ... 98 99 100 101 102 103 Вперед →
Модератор: dobby
natatu

г.Минск, Беларусь
Сообщений: 158
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 78
Наверх   ## 26 июня 2016 18:54
По всем фамилиям?. Или по основной? Занимаюсь тоже с 2002 года, с небольшими перерывами.
По одной дошла до 15 колена. Нашлось родня в 5 колене. Мы теперь дружим. А вы в НИАБ ходите?
natatu

г.Минск, Беларусь
Сообщений: 158
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 78
Наверх   ## 12 июля 2016 14:13
Здравствуйте, помогите перевести с польского название места

antecessor był Iozef Wasilewski ktory miał fortunę dziedziczną wmaiętnośći
Koscjuszkiewiczach w Woiewodstwei Minskim w Parafii Ra(u)duszkowskiey sytuowaną

и еще одно

zlitwy woiewodztwa Minskiego wkray Białoruski przybywszy włok Siedem grunto
Ekonomicznego wokolicy nazwaney, Swięto ozierzu przedtym w Orszanskim adpresens w Czausow: Powiatach sytuowany

smal

Минск, Беларусь
Сообщений: 449
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 368
Наверх   ## 12 июля 2016 16:20
А скан есть? Ошибки в каждом слове.

Прежним владельцем был Юзеф Василевский, который имел состояние наследственное в имении Костюшкевичах в воеводстве Минском в парафии Радошковичской

из Литвы, воеводства Минского, в край Белоруский прибыв, семь волок хозяйственной земли в околице названной.
[нечитабельно] перед тем в Оршанском, а в настоящее время в Чаусском поветах расположенный
natatu

г.Минск, Беларусь
Сообщений: 158
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 78
Наверх   ## 12 июля 2016 16:52
Спасибо большое. Скан есть. Но я не могу вырезать из него.
А как это из Литвы воеводства Минского?
smal

Минск, Беларусь
Сообщений: 449
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 368
Наверх   ## 12 июля 2016 17:32
А зачем вырезать?


natatu написал:
[q]
А как это из Литвы воеводства Минского?
[/q]

Что значит как? Западные воеводства ВК Литовского и Русского, включая Минское, это Литва. Слышали, наверное, такое название Минск-Литовский. Восточные- Русь или Беларусь.
natatu

г.Минск, Беларусь
Сообщений: 158
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 78
Наверх   ## 12 июля 2016 18:00
А край Белорусский это что?


Прикрепленный файл: 313обр.jpg
natatu

г.Минск, Беларусь
Сообщений: 158
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 78
Наверх   ## 12 июля 2016 18:03
И еще

Прикрепленный файл: 314обр.jpg
GrayRam
Vita sine libertate nihil

GrayRam

В Молдове ППЖ
Сообщений: 12315
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 8234
Наверх   ## 13 июля 2016 11:47

natatu написал:
[q]
А край Белорусский это что?
[/q]

Почитайте учебники истории.
---
Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник
smal

Минск, Беларусь
Сообщений: 449
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 368
Наверх   ## 13 июля 2016 12:40 13 июля 2016 12:47
Сразу не поверил, но околица так и называлась - Святое озеро.

из Литвы, воеводства Минского, в край Белорусский прибыв, семь волок хозяйственной земли в околице названной.
Святое озеро, перед тем в Оршанском повете, а в настоящее время в Чаусском [уезде] расположенной.
natatu

г.Минск, Беларусь
Сообщений: 158
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 78
Наверх   ## 13 июля 2016 19:02
Спасибо большое. Теперь я точно во всем уверена.
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 11 12 13 14 15 * 16 17 18 19 ... 98 99 100 101 102 103 Вперед →
Модератор: dobby
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Белоруссия (Беларусь) » Минск и Минская область » Минский уезд Минской губернии » Минский уезд [тема №59342]
Вверх ⇈