Игуменский уезд Минской губернии

Добрый день!), Интересует Узденская волость ,село Великая Уса, какие есть метрики или исповедки? Фамилия Левшинский .

Добрый день!
Решил возобновить снова составления древа, я увидел что 5 лет назад были попытки на этом форуме. Я прочитал всю эту ветку, но инфы много, извиняете если вдруг что-то пропустил.

1. В Червеньском районе деревни были переименованы, и при поиске людей по фамилиям моих предков я натыкаюсь на деревни которых не нахожу н современной карте. Где можно провериться?

Или может подскажите их современные названия:

Новоселье

Колодищи
Лучша

чернево



2. Начал изучать метрические книги на сайте https://www.familysearch.org/a...cat=784537

Или я что-то не делаю или я должен освоить перевод?
Очень похоже что латиница используется, но все равно слова не понимаю
Может подскажите какую-то литературу для освоения этого языка?

3. Я когда-то задавался вопросом по одной фамилии, но я повторю его пожалуй, вдруг что-то еще найдется и заодно еще несколько фамилий))

а) Шкор . Мой дедушка и его предки были родом из особо возле домовицка, любишыно ( в Черненьком районе несколько Осово) . 

Шкор Владимир (1940 гр) -> Шкор Степан (1912 гр) ->Шкор Адам (1885 гр) -> Сафрон Шкор (?)

При всем при этом на сайте 1 мировой я нашел Федора Сафрновича, брата Адама 
Может есть как-то возможность узнать более?

б) Ладутько. Я читал тему и видел что занимались этой фамилией, может поможете мне .Ситуация следующая
 У Степана Шкора была супруга Надежда ладутько. Я знаю что она доживала в д. Калодзежы, но не уверен что она оттуда родом. 

Надежда Ладутько (1918) -> Фома Ладутько -> Василий Ладутько 

Так же известно что у Фомы была супруга Анастасия ( девчиью фамилию не знаю) которая умерла при родах. от нее и Надежда .
Говорят что у Фомы была потом другая жена
в)

в) И Самая темная часть для меня. Здесь уже по другой линии. Моя бабушка была из деревни Новая Нива, я пытаюсь найти информацию и ничего не могу узнать ((

Татьяна Петрович (1938) -> Николай Петрович(1905) -> Семен Петрович(1870)

Анна Пехота (1907) (супруга Николая Петровича) ->Мирон Пехота (говорят что в Америку ездил)

Татьяна Рунцо (1882) (cупруга Мирона Пехота) ->Дмитрий Рунцо

Всем спасибо заранее

dobby написал:

[q]

[/q]

Имена белорусские, по большей части

>> Ответ на сообщение пользователя graffov от 17 января 2020 15:09

Чернево - Чернова, возможно. Или вы уже смотрели карту Игуменского уезда?

Добрый день, форумчане.
Пытаюсь найти данные своих предков. Пока с переменным успехом. Всё нашел по русской стороне, но по белорусской пока больше вопросов. Может у кого есть информация.
Моя бабушка - Нитиевская (девичья фамилия) Надежда Лукъяновна (1913 г.р.). Она, 2-ое братьев (один 1906 г.р.) и сестра (1915 г.р.) остались сиротами приблизительно в 1926 г. и проживали в деревне Ефимовка (сейчас присоединена к Виноградовке), что рядом с Рованичами. По слухам отца Лукъяна звали Марьян.
Запрос в НИАБ ничего не дал ("архивы сгорели"). В Мемориале нашёл Нетиевского Алексея Лукича (1917г.р.) (в родственниках записана жена, проживавшая в Ведрице (15 км от Ефимовки)и Нитиевский Алексей?). Есть Нитиевские из деревни Перунов Мост, но это уже 40 км.
Может кто знает к какому приходу принадлежит деревня Ефимовка? Есть ли метрики, ревизские сказки, переписи?
Заранее благодарен.