Слуцкий уезд

Soferita написал:

[q]

так и не удается зарегится..

[/q]

Если написано слово латиницей, значит и вписывать нужно латиницей.

Reut_Ivan_Ivanovich1865_13071959 написал:

[q]

Где то в сети ползает книжка, в которой достаточно неплохо описаны деревни слуцкого района.

[/q]

Это "Города и деревни Беларуси"
https://www.twirpx.com/files/s..._belarusi/

Wladzislaw написал:

[q]

Soferita написал:

[q]

так и не удается зарегится..

[/q]

Если написано слово латиницей, значит и вписывать нужно латиницей.

[/q]

Спасибо вам большое! Не сообразила.

irniko написал:

[q]

Помогите разобраться, пожалуйста. Запуталась. Прочитала в городах и весках, что околица Остров Борок - это современный поселок Борок Реченского с/с Любанского района Минской области. В этом же с/с есть еще один Борок- деревня, ранее называемый Красный Борок.
Я думала,что Остров Борок находился в Греской волости.
Меня интересует застенок. Застенок=околица?
Скрин карты вставить не получается, учусь. Прикрепила файл.

[/q]

На карте Фитингофа 1846 застенкок мог называться околицей. Пример - Мащицы возле Ивани.
Возможно в росиийской картографии термин "застенок" считался польским пережитком и заменялся на более понятный - "околица"

С Борками и Островками легко запутаться - их было много, и названия могли меняться со временем.
В Вашем случае Красный Борок до ХХ века был мелким хутором - нормально, что его нет на старых картах
Острова Борок также нет на картах Фитингофа 1846 на месте возле Закального, где сейчас Борок.
Это "не вяжется" с ГВБ т.8 кн. 3 стр. 165. - т.к. 65 жителей - это немало. Такой населенный пункт Фитингоф вряд ли мог потерять.
Возможно, составители ГВБ что-то напутали с Борками - с ними такое случается.

Працяг