Слуцкий уезд
Все данные и источники, которые попались на глаза при работе над источниками по своей семье и могут помочь кому-то в их поисках: старые карты, выписки из архивных документов, ссылки на статьи и сайты, помогающие в поиске.
GrayRamVita sine libertate nihil  В Молдове ППЖ Сообщений: 12086 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 7993 | Наверх ##
7 марта 2016 14:44 Geo Z написал: [q] для венчания потребовалось разрешение епископа. Видимо были какие-то серьезные препятствия, что потребовалось такое разрешение.[/q]
Это ничего особенного Георгий. Епископ выдал индульт на венчание иногороднему жениху без положенных 3-х оглашений. Поэтому ксендз и написал, что "по неоткрытию препятствий"... Спасибо за уточнение фамилии Донбровский. Кроме того и фамилия Фронцкевич мне очень интересна... --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | |
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
7 марта 2016 14:49 GrayRam написал: [q] Спасибо за уточнение фамилии Донбровский.[/q]
По-польски Dąbrowski. где буква ą - это носовой звук о, то есть трудно разобрать, там ом или он. При записи на другом языке, некоторые слова пишутся через ом, некоторые - он, а в некоторых случаях встречается и так и так. | | |
Ad-Reg-Tu Беларусь Сообщений: 2950 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 4174 | Наверх ##
7 марта 2016 15:07 Geo Z написал: [q] Там написано, что приосходило в в костеле Св. Екатерины[/q]
Да, именно в костёле Св. Екатерины. Но сама запись обнаружена в метрической книге Виленского костёла Св. Духа. --- В личных сообщениях не консультирую! (на сообщения типа "рассмотрите мой поиск", "подскажите какие-нибудь источники по моему поиску", "поделитесь информацией по моему региону" и т.д. отвечать не буду)
Мой дневник | | |
Ad-Reg-TuБеларусь Сообщений: 2950 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 4174 | Наверх ##
7 марта 2016 15:09 Geo Z написал: [q] GrayRam написал:
[q]
Спасибо за уточнение фамилии Донбровский.
[/q]
По-польски Dąbrowski. где буква ą - это носовой звук о, то есть трудно разобрать, там ом или он.
При записи на другом языке, некоторые слова пишутся через ом, некоторые - он, а в некоторых случаях встречается и так и так.[/q]
Вообще встречал у этой фамилии самые разные варианты: и Домбровский, и Донбровский, и Дубровский, и Домброво, и Донброво... --- В личных сообщениях не консультирую! (на сообщения типа "рассмотрите мой поиск", "подскажите какие-нибудь источники по моему поиску", "поделитесь информацией по моему региону" и т.д. отвечать не буду)
Мой дневник | | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
7 марта 2016 16:50 AdveniatRegnumTuum написал: [q] и Домбровский, и Донбровский, и Дубровский, [/q]
пл. Dąbrowa (Домброва) = ру. Дубрава | | |
Ad-Reg-TuБеларусь Сообщений: 2950 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 4174 | Наверх ##
7 марта 2016 16:59 Geo Z написал: [q] пл. Dąbrowa (Домброва) = ру. Дубрава[/q]
Да, но сам факт, что в некоторых случаях фамилия "Донброво" на бумаге трансформировалась в "Донбровский". --- В личных сообщениях не консультирую! (на сообщения типа "рассмотрите мой поиск", "подскажите какие-нибудь источники по моему поиску", "поделитесь информацией по моему региону" и т.д. отвечать не буду)
Мой дневник | | |
Ad-Reg-TuБеларусь Сообщений: 2950 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 4174 | Наверх ##
7 марта 2016 17:01 GrayRam написал: [q] роме того и фамилия Фронцкевич мне очень интересна...[/q]
А из какого уезда Вас Фронцкевичи интересуют прежде всего? --- В личных сообщениях не консультирую! (на сообщения типа "рассмотрите мой поиск", "подскажите какие-нибудь источники по моему поиску", "поделитесь информацией по моему региону" и т.д. отвечать не буду)
Мой дневник | | |
Ad-Reg-TuБеларусь Сообщений: 2950 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 4174 | Наверх ##
7 марта 2016 17:20 AdveniatRegnumTuum написал: [q] Geo Z написал:
[q]
Там написано, что приосходило в в костеле Св. Екатерины
[/q]
Да, именно в костёле Св. Екатерины. Но сама запись обнаружена в метрической книге Виленского костёла Св. Духа.[/q]
Венчание происходило в костёле Св. Екатерины, а сама запись об этом сделана в метрической книге костёла Св. Духа, видимо, потому, что костёл Св. Екатерины не был приходским. --- В личных сообщениях не консультирую! (на сообщения типа "рассмотрите мой поиск", "подскажите какие-нибудь источники по моему поиску", "поделитесь информацией по моему региону" и т.д. отвечать не буду)
Мой дневник | | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
7 марта 2016 18:12 7 марта 2016 18:17 Почему тогда не венчаться в своем костеле, когда он рядом.?
В тот же день в костеле Св Духа венчались крестьянская пара, прихожане сего костела. | | |
Ad-Reg-TuБеларусь Сообщений: 2950 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 4174 | Наверх ##
7 марта 2016 18:41 Geo Z, возможно, Вы сами ответили на свой вопрос: Geo Z написал: [q] В тот же день в костеле Св Духа венчались крестьянская пара, прихожане сего костела.[/q]
Дворяне Домбровские посчитали костёл Св. Екатерины более престижным для венчания, а крестьяне для себя сочли подходящим костёл Св. Духа  --- В личных сообщениях не консультирую! (на сообщения типа "рассмотрите мой поиск", "подскажите какие-нибудь источники по моему поиску", "поделитесь информацией по моему региону" и т.д. отвечать не буду)
Мой дневник | | |
|
