Рогачевский уезд
Документы и полезные ссылки
| Tea
Сообщений: 1326
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 334
| Наверх ##
7 января 2020 20:12 На могилевщине чалдон имеет явно негативный окрас, и означает скорей скитальца-бродягу, недалекого человека. Так что термин явно не из Беларуси пришедший ---
В генеалогии с 2005 года.
Личные сообщение только для вопросов генеалогического характера. За спам бан без предупреждения. | | |
PrasalovichРагнаРок  Сообщений: 561 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 613 | Наверх ##
7 января 2020 20:50 7 января 2020 20:52 Tea написал: [q] На могилевщине чалдон имеет явно негативный окрас, и означает скорей скитальца-бродягу, недалекого человека. Так что термин явно не из Беларуси пришедший[/q]
У нас (район Чечевич, Быховский район) никакой отрицательной коннотации в слове 'чалдон' не было: "Як пайшлі калхозы, прыехалі зь Сібіру нашыя чычэўскія чалдоны, 3 сям'і, думалі, у нас калхозаў німа, а як убачылі, што тое самае, дык вярнуліся назад к сабе, у Сібір, бо ў нас было ішчэ горай, чымсі ў іх, астаўся толькі стары Гаўрыла Гарбачонак, памёр тут у вайну, дык ён во хадзіў па дзярэўні і ўсё чалдоначку нейкую сваю сьпіваў" ---
Волости Быховского уезда: Городецкая (Старо-Быховская), Городищенская, Глухская, Чигиринская
Тихиничская волость Рогачевского уезда
Должанская волость Игуменского уезда
Вендорожская волость Могилевского уезда
Любиничская волость Горецкого уезда
Шклов (Заречный)
Горки (Слобода) | | |
GrayRamVita sine libertate nihil  В Молдове ППЖ Сообщений: 12106 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8002 | Наверх ##
7 января 2020 21:02 7 января 2020 21:06 По-фене чалдон - шулер, чалдонка - колода карт (самодельных).
На фото: Елистратов Словарь русского арго, М. 2000.
В Хабаровске сам такое слышал в отношении выходцев из Центральной России (материка).
 --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | |
PrasalovichРагнаРок Сообщений: 561 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 613 | Наверх ##
8 января 2020 2:57 GrayRam написал: [q] По-фене чалдон - шулер, чалдонка - колода карт (самодельных).
На фото: Елистратов Словарь русского арго, М. 2000.
В Хабаровске сам такое слышал в отношении выходцев из Центральной России (материка).[/q]
Не путайте солёное с жёлтым: я говорю об употреблении слова 'чалдон' (зь беларускім Ч!) на территории Беларуси ---
Волости Быховского уезда: Городецкая (Старо-Быховская), Городищенская, Глухская, Чигиринская
Тихиничская волость Рогачевского уезда
Должанская волость Игуменского уезда
Вендорожская волость Могилевского уезда
Любиничская волость Горецкого уезда
Шклов (Заречный)
Горки (Слобода) | | |
GrayRamVita sine libertate nihil В Молдове ППЖ Сообщений: 12106 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8002 | Наверх ##
8 января 2020 15:43 Prasalovich написал: [q] Не путайте солёное с жёлтым:[/q]
Анатоль, не грубите публично, пожалуйста... Вы местное просторечие "чалдон" перенесли первоначально на всю Могилевщину, а затем расширили его применение еще и на всю Беларусь. Это ошибочное суждение, ИМХО. Феня - она активно пользовалась в конце 19 - начале 20-го века на всей территории РИ, в т. ч. и на Могилевщине. --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | |
BerlУчастник  Сообщений: 92 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 147 | Наверх ##
9 января 2020 14:14 9 января 2020 15:11 Может это от "челядь" термин такой, приписываемый социальный статус переселенцев (который в исходном значении мог употребляться с отрицательным окрасом) стал их нарицательным.
У нас, по воспоминаниям, в деревне какая-то жалостливая песня была "про чалдоначку". | | |
mod970 Сообщений: 945 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 389 | Наверх ##
10 января 2020 23:41 10 января 2020 23:42 [q] Значение слова ЧАЛДОН в Толковом словаре русского языка Ушакова
ЧАЛДОН
чалдона, м. (обл.). Сибиряк-русский, не пришлый, коренной житель Сибири.
Ушаков. Толковый словарь русского языка Ушакова. 2012 [/q]
Собирается целый словарь для одного слова.  | | |
| nash2013
екатеринбург
Сообщений: 94
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 64
| Наверх ##
11 января 2020 14:07 mod970 написал: [q] Собирается целый словарь для одного слова[/q]
.Добавлю свои 5 копеек. На севере Омской области объяснили так - старожилы сибиряки, выходцы из местности где река Чалка впадает в Дон. | | Лайк (1) |
PrasalovichРагнаРок Сообщений: 561 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 613 | Наверх ##
12 января 2020 1:34 GrayRam написал: [q]
Prasalovich написал:
[q]
Не путайте солёное с жёлтым:
[/q]
Анатоль, не грубите публично, пожалуйста...
Вы местное просторечие "чалдон" перенесли первоначально на всю Могилевщину, а затем расширили его применение еще и на всю Беларусь. Это ошибочное суждение, ИМХО.
Феня - она активно пользовалась в конце 19 - начале 20-го века на всей территории РИ, в т. ч. и на Могилевщине.
[/q]
Ничего себе грубость: соленое и желтое. Беларусы явно не пользовались феней в деревнях, ну, или из всего многообразия блатной лексики выбрали одно-единственное слово "чалдон". Многократно и до, и после написано, что "чалдон" - коренной житель Сибири, и немигрировавшие беларусы банально экстраполировали его на своих "сибиряков". Ну, или сами мигранты так иронично себя называли. ---
Волости Быховского уезда: Городецкая (Старо-Быховская), Городищенская, Глухская, Чигиринская
Тихиничская волость Рогачевского уезда
Должанская волость Игуменского уезда
Вендорожская волость Могилевского уезда
Любиничская волость Горецкого уезда
Шклов (Заречный)
Горки (Слобода) | | |
LisowskiУчастник  Беларусь, Бабруйск Сообщений: 93 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 114 | Наверх ##
12 января 2020 21:26 13 января 2020 0:03 Вот отрывок из фильма Молодой Пилсудский >Чалдоны< | | |
|
