Новоречица Новорічиця, Вулька Речицкая, Wolka-Rzeczycka

Может кто то мне подскажет как найти польские корни,мои родственники по линии отца польские помещики.Отец родился 1948года в Новоречица он украинец ,а его сестра примерно 1935года она полька ,а их мать моя бабушка 1910 года рождения Михайловская Марта Станиславовна.Мне бы хотелось найти метрики бабушки.

Виктория Эполитовна Жолопдевская (варианты фамилии: Жолондевская, Жолондиевская, Жолондовская; варианты отчества: Эпполитовна, Ипполитовна) Родилась 1882, 1885, Ровенская обл., Сарненский р-н, Вулька-Речицкая; полька; Проживала: Украинская ССР, Ровенская обл., Сарненский р-н, Вулька-Речицкая.

Приговорена: 10 февраля 1940 г., обв.: ОСАДНИК.

Приговор: Выселена. 26.02.40 прибыла на спецпоселение: ВОЛОГОДСКАЯ ОБЛ., ХАРОВСКИЙ р-н, КАТРОМСКИЙ. Осв. 07.09.41 по Указу ПВС СССР "Об амнистии польских граждан"

~ Источник: База данных "Польские спецпереселенцы в Вологодской обл."

Козяр Николай Прокопьевич
1908 года рождения, место рождения - Польша, Пинский уезд, д.Вулька-Речица, белорус, проживал - РСФСР, Свердловская обл., г.Первоуральск, городок эмигрантов, работал - погрузбюро Первоуральского новотрубного завода, грузчик, арестован 03.10.1937, осуждён 05.11.1937, мера наказания - расстрел 16.11.1937
Учтен(а) в Книга памяти Свердловской области. Том 4

Алфавитный список фамилий по деревне Вулька Речицкая
№ Фамилия (оригинал) Фамилия (рус.)
1 Andraccy Андрацци
2 Andruszko Андрушко
3 Bagno Багно
4 Barcluk / Barczuk Барчук
5 Bazyluk Базылюк
6 Bezuszko Безушко
7 Borysiuk Борисюк
8 Darowicki Даровицкий
9 Demczuk Демчук
10 Goroszko Горошко
11 Gruszowiec Грушовец
12 Grycewicz Грицевич
13 Gutowiec Гутовец
14 Huk Гук
15 Jackowiec Яцковец
16 Koziar Козяр
17 Kuczmicz / Kuzmicz Кучмич / Кузмич
18 Kuzmicz (вариант Kuczmicz) Кузмич
19 Kuznicz Кузнич
20 Maceruk Мацерук
21 Marczuk Марчук
22 Mendeluk Менделюк
23 Mosiewicz Мосевич
24 Muzyka Музыка
25 Oleszko Олешко
26 Palej Палей
27 Pawlowski Павловский
28 Pinczuk / Piníczuk Пинчук
29 Poleszczuk Полещук
30 Sagan Саган
31 Sawczuk Савчук
32 Sikidin Сикидин
33 Stokarska Стокаpская
34 Szramowicz / Szremowicz Шрамовин / Шремович
35 Turkiewicz Туркевич
36 Wasieruk Васеpук
37 Wasiuro Ваcюро
38 Wojtowicz Войтович
39 Zaran Зaран
40 Zurawel / Zurawel Жуpaвель

Итог по деревне Вулька Речицкая
Категория Количество
Всего уникальных фамилий (в основном списке) 40
Всего уникальных фамилий (с учётом наследников) 43
Всего физических лиц (с учётом всех наследников) около 170
Неславянские фамилии (выделены отдельно)
№ Фамилия (оригинал) Фамилия (рус.) Происхождение Пояснение
1 Andraccy Андрацци Итальянское / польское Очень редкая фамилия. Возможно, от итальянского Andracci или польского варианта Andracki.
2 Darowicki Даровицкий Польское (шляхетское) Окончание -cki указывает на польское происхождение.
3 Pawlowski Павловский Польское (шляхетское) Окончание -ski — польское.
4 Sagan Саган Тюркское / монгольское От тюркского саган — «сокол» или монгольского саган — «белый». В Польше и Литве могла попасть через татар.
5 Turkiewicz Туркевич Тюркское Корень Turk- указывает на тюркское происхождение (возможно, от прозвища «турок»).
6 Mendeluk Менделюк Еврейское (ашкеназское) Фамилия образована от еврейского имени Мендель (вариант Менахем). Окончание -uk — украинское, что указывает на ассимиляцию.
7 Stokarska Стокаpская Польское Женская форма от Stokarski — польская фамилия от stok (поток, ручей).
8 Grycewicz Грицевич Смешанное (имя Гриць — украинское, но окончание -ewicz — польское) Окончание -ewicz указывает на польскую транскрипцию. В восточнославянской среде было бы Грицевич (то же самое, но форма написания польская).
Общий итог
Село Всего фамилий Неславянских Процент
Вулька Речицкая 43 8 ~19%