Наверх ##
22 марта 2019 18:57 vam написал: [q] Искажения в МК по местным названиям встречаются часто[/q]
Да, записи в других приходах страдают искажениями. Что негативно сказывается при индексации если писать дословно. Но ни в коем рази не предлагаю заменять "официальными" названиями по спискам нас. мест, просто указывать реальные наименования Сейчас плотно работаю с Бузулукским уездом, и поэтому искаженные названия сразу бросаются в глаза --- Кузнецовы (Самарская д.НовоЗапрудное, с. Липовка, с. Дмитриевка, д. Новая Поляна (Лопатино). Скоповы (Воронежская -- с. Пески, д. Мазурка, д. Марьевка Байчурово тож) Кретинины (интересны все, Воронежская обл., Украина - г. Запорожье, Казахстан)
Пугины,Бо |