Село Квасинина (Квашенина, pl.: Kwaszenina)
Республика Польша, Подкарпатское воеводство, Бещадский повят, гмина Устшики-Дольне
| Vezh Новичок
Сыктывкар
Сообщений: 15
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
18 февраля 2021 11:53 28 февраля 2021 11:30 Все метрические книги написаны в основном латиницей ( на латинском, австрийско-немецком,польском и их смеси наверно ), поэтому появилась идея составить список фамилий на украинском,написанном понятной нам кириллицей.
В период с 1919 г. по 1924 г. местный священник Алексей Гукевич записывал метрики кириллицей, и благодаря этому, можно понять произношение фамилии.
с.Квасенина и соседние села.
Андрусишин - Andrusiszyn
Бац - Bac
Бандровский (Бандурский, Бандривский, Бендровский) - Bandrowski
Белей - Belej
Билык (Билик, Белек) - Bilyk
Белинская
Береба
Бобко (Бобок) - Bobko
Боднар - Bodnar
Бождеревко (Буждеревко) - Bozderewko
Бутей
Василишин
Войтович (Вийтович, Виктович) - Wojtowicz
Владика
Войцикевич
Габрей (Габрель) - Gabrej
Гаврилик (Гавриляк) - Hawrylyk
Гадевич
Гамеляк
Гачан
Гера - Gera
Герег - Gerega
Гереч
Гливяк (Гливак) - Hlywiak
Гривнак - Hrywnak
Гладь (Гладьо) - Hladio
Гута - Huta (Hutta)
Гутей - Gutej
Годяк
Горновский
Горчяк
Гукевич
Данько (Данькив),
Данило (Данил, Данилив) - Danilo
Деркач - Derkacz
Драбик (Драбак, Драба)
Дубик - Dubik
Дуник (Дуняк) - Dunyk
Единак
Жовтяк (Жолтик)
Загорбенский (Загорбеньский) - Zahorbenskyj
Зубальский - Zubalsky
Иваник
Кавалец - Kawalec
Кив
Килочко
Коваль - Kowal
Ковалишин - Kowalyszyn
Ковальчик,
Коростинский (Коростиньский, Коростинь) - Korostynski
Комисар - Komisar
Кравец - Krawec
Кравчишин
Куцала,
Куцалаба
Кузьмикский (Кузьминский)
Курило - Kurylo
Лазурко, Лас, Леатач, Леотар,
Лесик - Lesyk
Лозинник - Lozynnyk
Лучик,
Любий - Luby
Маслак - Maslak
Марущак - Maruszczak
Матияш (Матеяш, Матекшив) - Matiasz
Мацей - Macej
Москаль - Moscal
Моцио (Моцьо) - Mocio
Моцяк
Миляк
Мрачинский
Музичак (Музичик)
Нетяга - Netiaha
Новосильский
Облат
Олексин - Oleksin
Опришко - Opryszko
Орловский - Orlowski
Павук (Паук) - Pawuk (Pauk)
Петрейко - Petrejko
Петришин,Петрович,
Пидпенька - Pidpinka
Пижовский,
Подоляк - Podolak
Попович - Popowich
Пришляк (Присляк), Процик,
Пушак - Puszak
Радоль,Роман
Саладяк - Saladiak
Савчишак,
Ситик - Sytyk
Сопитниц
Сплавинский (Сплавянский)
Сташко - Staszko
Стиранец
Суський - Suski
Токар - Tokar
Томк (Томкив)
Тесла
Фабарович,
Фартушок
Федецкий - Fedeckyj
Федчишак (Федчишок) - Fedczyszak
Фрыч (Фрич) - Frych
Халус
Хлом (Хломив)
Хрин
Хробак
Цицик - Cycyk
Церковник - Cerkownyk
Чахар
Швец
Шимуняк - Szymoniak
Шлюсарчик
Шмилик
Щегель (Щигель) - Szczyhel
Ярош - Jarosz
| | Лайк (1) |
INA06Модератор раздела  Санкт-Петербург Сообщений: 1901 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 2266 | Наверх ##
19 февраля 2021 12:57 19 февраля 2021 12:57 Заброшенное кладбище с.Квасинина 2020 г. Фото со страниц фейсбука Олега Токара и Мирослава Билыка, за что им спасибо! Источник
      | | Лайк (1) |
INA06Модератор раздела Санкт-Петербург Сообщений: 1901 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 2266 | Наверх ##
8 октября 2021 8:49 8 октября 2021 8:49 Алфавитный указатель жертв австро-мадьярского террора во время первой мировой войны 1914-1918 гг. на областях Галицкой и Буковинской Руси. 1952. ГУКЕВИЧ Алексей Константинович, р. 1866, свящ., Квасинина (Добромиль), арест. 15 авг. 1914, Талергоф 1914/1915, конфинация в Пассайль близ Граца. Рел. 15/8 1914 № 74/пр. ЦГИА 1 с. 142 и 162 (В. 847). ТА П, 20; 1У, 17 (снимок). Альб. Др., Кор., Кр. Тр. Запрос деп. Стржибрного в парламенте. Г.А.П.Полянский: Автобиография (в ж. «Наука» 1931 № 2-3, с. 64.). 1954. ГУКЕВИЧ Константин (Алексеевич), Квасинина (Добромиль), арест. 16/8 – 2/9 914 (военными). Записка в делах староства. 1955. ГУКЕВИЧ Николай Алексеевич, абсольвент юридического факультета львовского университета, Квасанина (Добромиль), арест. 3/8 1914 в Кринице, тюрьмы Новый Санч и Вадовицы. Талергоф с 17/9 1914. После войны занимал должность судьи. Умер в Варшаве 22/12 1966. Рел. 6/8 1914 № 174/пр., 186/пр. ЦГИА 1 с. 5 /12/9 1914 транспорт Вадовицы-Вольфсберг. ТА 1У, 17 (снимок). Альб. Кор., Кр., Тр. «Вестник Народного Дома» 1921 № 1, с. 28. Гукевич Н.А.: Приезд в Талергоф (в кн. Календарь о-ва им. М.Качковского на 1920 год, с. 99-102). И.А.Андрейко: Тернистый путь…, рукоп. Состоял одно время председателем общества русских студентов «Друг». 3643. КОРОСТЕНСКИЙ Павел, крест., Квасинина или Квашенина (Добромиль), убит австрийским офицером в 1914 году. ТА 1, 45. Источник | | |
INA06Модератор раздела Санкт-Петербург Сообщений: 1901 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 2266 | Наверх ##
20 сентября 2023 20:52 11 ноября 2023 0:51 Книга оповедей прихода Квашенина с филиалом Арламува 1906 - 1934 гг.
Венчаны 21.11.1912
г. Петро Скалко, учитель в Котовани, сын Ивана Скалко и Марии з роду Приц, господарив в Берегах. Родился в Берегах, повят Самбор под ч.д.7/8 (номер дома) дня 23.05.1885 року, а замешкан (проживает) в Котовани, дочерней парохии Ступница, обр.: гр. кат., стану: вольного
Стефаниею Козей, учителькою тутошнею, донькою бл[агородного] п[роисхождения] Стефана Козея, бывшего пороха (священника) в Яловом и г. Михалины з роду Гукевич. Родилась в Воле Олешицкой а замешкана (проживает) в Квасинине на приходстве, обр.: гр. кат., стану: вольного.
Оповеди голосив парох Алексей Гукевич | | |
INA06Модератор раздела Санкт-Петербург Сообщений: 1901 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 2266 | Наверх ##
11 ноября 2023 1:01 Книга оповедей прихода Квашенина с филиалом Арламува 1906 - 1934 гг.
Венчаны 14.07.1910
Иван Качмарь, оконченный богослов, сын Стефана и Евы з роду Купчак, селянин в Передельнице, родився в Передельнице в року 1883
г. Ольгою Гукевич, учителька мисцева (местная), донька о.Константина Гукевича, мисцева пароха (местного священника) и Вильгельмины з роду Гутовских, рождена в Гирмановичах? в року 1869 а замешкана в Квасинине от року 1874, обр.: гр. кат., стану: вольного.
Оповеди голосив парох Алексей Гукевич | | |
|
