smil íàïèñàë:
[q]
Êàðíàâà́ë (èç ôð. ñàrnàval îò èòàë. ñàrnevalå: ñàrnå «ìÿñî» è vale «ïðîùàé»[1]) — ïðàçäíèê, ñâÿçàííûé ñ ïåðåîäåâàíèÿìè, ìàñêàðàäàìè è êðàñî÷íûìè øåñòâèÿìè[/q]
Il primo documento ufficiale con cui il Carnevale di Venezia venne dichiarato festa pubblica risale al 1296, e si tratta di un editto con cui il Senato della Repubblica Serenissima dichiarava festivo il giorno precedente la Quaresima.
Ïåðâûé äîêóìåíò, â êîòîðîì Âåíåöèàíñêèé Êàðíàâàë áûë îáúÿâëåí íàðîäíûì (îáùåñòâåííûì) ïðàçäíèêîì äàòèðóåòñÿ 1296 ã.. - ýäèêò, èçäàííûé Ñåíàòîì Âåíåöèàíñêîé ðåñïóáëèêè. Ýäèêò îáîçíà÷èë äåíü, ïðåäøåñòâóþùèé ïåðâîìó äíþ Âåëèêîãî ïîñòà, äíåì ïðàçäíè÷íîãî øåñòâèÿ.
La parola carnevale deriva dal latino carnem levare ("eliminare la carne"), forse influenzata anche dal latino vale (quasi fosse "carne, addio!"), poiché indicava il banchetto che si teneva l'ultimo giorno di Carnevale (Martedì grasso), subito prima del periodo di astinenza e digiuno della Quaresima
Ýòèìîëîãèÿ òî÷íî íå óñòàíîâëåíà:
- îò ëàòèíñêîãî carnem levare - îòêàçàòüñÿ îò ìÿñà â åäå.
- îò ëàòèíñêîãî carnem vale ( "carne, addio!" = ïðîùàé ìÿñî, òèïà áóäü çäîðîâ!), ýòèì ñî÷åòàíèåì íàçûâàëñÿ îáåä (áàíêåò) ïîñëåäíåãî äíÿ ìàñëåíè÷íûõ ãóëÿíèé (æèðíûé âòîðíèê ó êàòîëèêîâ), íàêàíóíå Âåëèêîãî ïîñòà.
- îò íàçâàíèÿ ðèìñêîãî ïðàçäíîâàíèÿ Navigium Isidis (êîðàáëü Èçèäû)- «carrus navalis», ÷òî, êàê ìíå êàæåòñÿ, áëèæå âñåãî ê èñòèíå.
Ýòîò ÿçû÷åñêèé (åãèïåòñêèé) ïðàçäíèê ïðîõîäèë â äåíü ïåðâîãî ïîëíîëóíèÿ, ïîñëå äíÿ âåñåííåãî ðàâíîäåíñòâèÿ.
 õðèñòèàíñêóþ ýïîõó ýòîò äåíü ñòàë ïðàçäíîâàòüñÿ êàê äåíü Âîñêðåñåíèÿ Õðèñòîâà, õðèñòèàíñêàÿ Ïàñõà.
 391 ã. , êîãäà õðèñòèàíñòâî áûëî îáúÿâëåíî îôèöèàëüíîé ðåëèãèåé Ðèìñêîé èìïåðèè, ÷òî áû èçáåæàòü "íàëîæåíèÿ" ïðàçäíîâàíèÿ Ïàñõè íà Navigium Isidis, ïîñëåäíèé áûë ñìåùåí íà 40 äíåé íàçàä è ïåðåèìåíîâàí â Carnevale (carrus navalis). Ýòî ïðàçäíîâàíèå - Navigium Isidis - âîáðàëî â ñåáÿ, êàê áû 2 ÷àñòè\ ñìûñëà: ïåðâàÿ ÷àñòü - åæåãîäíîå âîçðîæäåíèå Îçèðèñà ïðåâðàòèëîñü â ïàñàêàëèè, âòîðàÿ ÷àñòü - øåñòâèå ìàñîê ñòàëî Êàðíàâàëîì.
 2016 ã. - 9 ôåâðàëÿ.
